Add parallel Print Page Options

The Passover Lamb

12 Now Adonai spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt saying, “This month will mark the beginning of months for you; it is to be the first month of the year for you. Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month, each man is to take a lamb for his family one lamb for the household. But if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor are to take one according to the number of the people. According to each person eating, you are to make your count for the lamb. Your lamb is to be without blemish, a year old male.[a] You may take it from the sheep or from the goats. You must watch over it until the fourteenth day of the same month. Then the whole assembly of the congregation of Israel is to slaughter it at twilight. [b] They are to take the blood and put it on the two doorposts and on the crossbeam of the houses where they will eat it. They are to eat the meat that night, roasted over a fire. With matzot and bitter herbs[c] they are to eat it. Do not eat any of it raw or boiled with water, but only roasted with fire—its head with its legs and its innards. 10 So let nothing of it remain until the morning. Whatever remains until the morning you are to burn with fire. 11 Also you are to eat it this way: with your loins girded, your shoes on your feet and your staff in your hand. You are to eat it in haste. It is Adonai’s Passover.

12 “For I will go through the land of Egypt on that night and strike down every firstborn, both men and animals, and I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am Adonai. 13 The blood will be a sign for you on the houses where you are.[d] When I see the blood, I will pass over you. So there will be no plague among you to destroy you when I strike the land of Egypt.

14 “This day is to be a memorial for you.[e] You are to keep it as a feast to Adonai. Throughout your generations you are to keep it as an eternal ordinance. 15 For seven days you are to eat matzot, but on the first day you must remove hametz from your houses,[f] for whoever eats hametz from the first day until the seventh day, that soul will be cut off from Israel. 16 The first day is to be a holy assembly for you as well as the seventh day. No manner of work is to be done on those days, except what is to be eaten by every person—that alone may be prepared by you. 17 So you are to observe the Feast of Matzot, for on this very same day have I brought your ranks out of the land of Egypt. Therefore you are to observe this day throughout your generations as an eternal ordinance.

18 During the first month in the evening of the fourteenth day of the month, you are to eat matzot, until the evening of the twenty-first day of the month. 19 For seven days no hametz is to be found in your houses, for whoever eats hametz, that soul will be cut off from the congregation of Israel, whether he is an outsider or one who is born in the land. 20 You are to eat no hametz; in all your houses you are to eat matzot.”

21 Then Moses called for all the elders of Israel and said to them, “Go, select lambs for your families and slaughter the Passover lamb. [g] 22 You are to take a bundle of hyssop, dip it in the blood that is in the basin, and apply it to the crossbeam and two doorposts with the blood from the basin. None of you may go out the door of his house until morning. 23 Adonai will pass through to strike down the Egyptians, but when He sees the blood on the crossbeam and the two doorposts, Adonai will pass over that door, and will not allow the destroyer to come into your houses to strike you down. 24 Also you are to observe this event as an eternal ordinance, for you and your children.

25 “When you come into the land which Adonai will give you as He has promised, you are to keep this ceremony. 26 Now when it happens that your children ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’ 27 You are to say, ‘It is the sacrifice of Adonai’s Passover, because He passed over the houses of Bnei-Yisrael in Egypt, when He struck down the Egyptians, but spared our households.’” So the people bowed their heads and worshipped.

28 Then Bnei-Yisrael went and did it. They did just as Adonai had commanded Moses and Aaron. 29 So it came about at midnight that Adonai struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh sitting on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn cattle.[h]

30 Then Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians, and there was loud wailing in Egypt. For there was not a house where someone was not dead. 31 So he called for Moses and Aaron at night and said, “Rise up, go out from my people, both you and Bnei-Yisrael, go, serve Adonai as you have said. 32 Take your flocks and your herds, as you said, and be gone! But bless me, too.”

33 Now the Egyptians urged the people, sending them out of the land quickly, for they thought, “We will all be dead!” 34 So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls bound up in their clothes on their shoulders. 35 So Bnei-Yisrael acted according to the word of Moses. They asked the Egyptians for articles of silver and gold, and for clothing. 36 Adonai gave the people favor in the eyes of the Egyptians and let them have what they asked for. So they plundered the Egyptians.

37 Then Bnei-Yisrael journeyed from Rameses to Succoth, about 600,000 men on foot, as well as children. 38 Also a mixed multitude went up with them, along with the flocks, herds and heavy livestock. 39 They had baked matzot cakes from the dough that they brought out of Egypt. It had no hametz, because they were thrust out of Egypt and could not delay, so they had not made provisions for themselves.

40 Now the time that Bnei-Yisrael lived in Egypt was 430 years. 41 So it happened at the end of 430 years, to the very day, that all the armies of Adonai went out from the land of Egypt. 42 It was a night of watching for Adonai to bring them out of the land of Egypt. This same night is a night of vigil for Adonai, for all Bnei-Yisrael throughout their generations.

43 Then Adonai said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner may eat it, 44 but every man’s servant that is bought for money, after you have circumcised him, may eat it. 45 Nor should a visitor or hired servant eat it. 46 It is to be eaten inside a single house. You are not to carry the meat out of the house, nor are you to break any of its bones. [i] 47 All the congregation of Israel must keep it. 48 But if an outsider dwells with you, who would keep the Passover for Adonai, all his males must be circumcised. Then let him draw near and keep it. He will be like one who is native to the land. But no uncircumcised person may eat from it. 49 The same Torah applies to the native as well as the outsider who dwells among you.”

50 So all Bnei-Yisrael did so. They did just as Adonai commanded Moses and Aaron. 51 It was on that very day that Adonai brought Bnei-Yisrael out of the land of Egypt as armies.

The Passover and the Festival of Unleavened Bread(A)

12 The Lord said to Moses and Aaron in Egypt, “This month is to be for you the first month,(B) the first month of your year. Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb[a](C) for his family, one for each household.(D) If any household is too small for a whole lamb, they must share one with their nearest neighbor, having taken into account the number of people there are. You are to determine the amount of lamb needed in accordance with what each person will eat. The animals you choose must be year-old males without defect,(E) and you may take them from the sheep or the goats. Take care of them until the fourteenth day of the month,(F) when all the members of the community of Israel must slaughter them at twilight.(G) Then they are to take some of the blood(H) and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs. That same night(I) they are to eat the meat roasted(J) over the fire, along with bitter herbs,(K) and bread made without yeast.(L) Do not eat the meat raw or boiled in water, but roast it over a fire—with the head, legs and internal organs.(M) 10 Do not leave any of it till morning;(N) if some is left till morning, you must burn it. 11 This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet and your staff in your hand. Eat it in haste;(O) it is the Lord’s Passover.(P)

12 “On that same night I will pass through(Q) Egypt and strike down(R) every firstborn(S) of both people and animals, and I will bring judgment on all the gods(T) of Egypt. I am the Lord.(U) 13 The blood will be a sign for you on the houses where you are, and when I see the blood, I will pass over(V) you. No destructive plague will touch you when I strike Egypt.(W)

14 “This is a day you are to commemorate;(X) for the generations to come you shall celebrate it as a festival to the Lord—a lasting ordinance.(Y) 15 For seven days you are to eat bread made without yeast.(Z) On the first day remove the yeast from your houses, for whoever eats anything with yeast in it from the first day through the seventh must be cut off(AA) from Israel. 16 On the first day hold a sacred assembly, and another one on the seventh day. Do no work(AB) at all on these days, except to prepare food for everyone to eat; that is all you may do.

17 “Celebrate the Festival of Unleavened Bread,(AC) because it was on this very day that I brought your divisions out of Egypt.(AD) Celebrate this day as a lasting ordinance for the generations to come.(AE) 18 In the first month(AF) you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day. 19 For seven days no yeast is to be found in your houses. And anyone, whether foreigner(AG) or native-born, who eats anything with yeast in it must be cut off(AH) from the community of Israel. 20 Eat nothing made with yeast. Wherever you live,(AI) you must eat unleavened bread.”(AJ)

21 Then Moses summoned all the elders of Israel and said to them, “Go at once and select the animals for your families and slaughter the Passover(AK) lamb. 22 Take a bunch of hyssop,(AL) dip it into the blood in the basin and put some of the blood(AM) on the top and on both sides of the doorframe. None of you shall go out of the door of your house until morning. 23 When the Lord goes through the land to strike(AN) down the Egyptians, he will see the blood(AO) on the top and sides of the doorframe and will pass over(AP) that doorway, and he will not permit the destroyer(AQ) to enter your houses and strike you down.

24 “Obey these instructions as a lasting ordinance(AR) for you and your descendants. 25 When you enter the land(AS) that the Lord will give you as he promised, observe this ceremony. 26 And when your children(AT) ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’ 27 then tell them, ‘It is the Passover(AU) sacrifice to the Lord, who passed over the houses of the Israelites in Egypt and spared our homes when he struck down the Egyptians.’”(AV) Then the people bowed down and worshiped.(AW) 28 The Israelites did just what the Lord commanded(AX) Moses and Aaron.

29 At midnight(AY) the Lord(AZ) struck down all the firstborn(BA) in Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on the throne, to the firstborn of the prisoner, who was in the dungeon, and the firstborn of all the livestock(BB) as well. 30 Pharaoh and all his officials and all the Egyptians got up during the night, and there was loud wailing(BC) in Egypt, for there was not a house without someone dead.

The Exodus

31 During the night Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Up! Leave my people, you and the Israelites! Go, worship(BD) the Lord as you have requested. 32 Take your flocks and herds,(BE) as you have said, and go. And also bless(BF) me.”

33 The Egyptians urged the people to hurry(BG) and leave(BH) the country. “For otherwise,” they said, “we will all die!”(BI) 34 So the people took their dough before the yeast was added, and carried it on their shoulders in kneading troughs(BJ) wrapped in clothing. 35 The Israelites did as Moses instructed and asked the Egyptians for articles of silver and gold(BK) and for clothing.(BL) 36 The Lord had made the Egyptians favorably disposed(BM) toward the people, and they gave them what they asked for; so they plundered(BN) the Egyptians.

37 The Israelites journeyed from Rameses(BO) to Sukkoth.(BP) There were about six hundred thousand men(BQ) on foot, besides women and children. 38 Many other people(BR) went up with them, and also large droves of livestock, both flocks and herds. 39 With the dough the Israelites had brought from Egypt, they baked loaves of unleavened bread. The dough was without yeast because they had been driven out(BS) of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.

40 Now the length of time the Israelite people lived in Egypt[b] was 430 years.(BT) 41 At the end of the 430 years, to the very day, all the Lord’s divisions(BU) left Egypt.(BV) 42 Because the Lord kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the Lord for the generations to come.(BW)

Passover Restrictions

43 The Lord said to Moses and Aaron, “These are the regulations for the Passover meal:(BX)

“No foreigner(BY) may eat it. 44 Any slave you have bought may eat it after you have circumcised(BZ) him, 45 but a temporary resident or a hired worker(CA) may not eat it.

46 “It must be eaten inside the house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones.(CB) 47 The whole community of Israel must celebrate it.

48 “A foreigner residing among you who wants to celebrate the Lord’s Passover must have all the males in his household circumcised; then he may take part like one born in the land.(CC) No uncircumcised(CD) male may eat it. 49 The same law applies both to the native-born and to the foreigner(CE) residing among you.”

50 All the Israelites did just what the Lord had commanded(CF) Moses and Aaron. 51 And on that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt(CG) by their divisions.(CH)

Footnotes

  1. Exodus 12:3 The Hebrew word can mean lamb or kid; also in verse 4.
  2. Exodus 12:40 Masoretic Text; Samaritan Pentateuch and Septuagint Egypt and Canaan

34 Adonai said to Moses, “Carve for yourself two tablets of stone like the first ones, and I will write upon them the words that were on the first tablets, which you broke. Be ready by the morning, come up to Mount Sinai, and present yourself to Me there on the top of the mountain. No one is to come up with you, and do not let anyone be seen throughout the entire mountain. Even the flocks and herds must not graze in front of that mountain.”

So he carved two tablets of stone like the first. Then Moses rose up early in the morning, went up onto Mount Sinai as Adonai had commanded him, and took in his hand the two tablets of stone. Then Adonai descended in the cloud, stood with him there, as he called on the Name of Adonai.

Thirteen Attributes of God

Then Adonai passed before him, and proclaimed, “Adonai, Adonai, the compassionate and gracious God, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth, showing mercy to a thousand generations, forgiving iniquity and transgression and sin, yet by no means leaving the guilty unpunished, but bringing the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, to the third and fourth generation.”

Then Moses quickly bowed his head down to the earth and worshipped. He said, “If now I have found grace in Your eyes, my Lord, let my Lord please go within our midst, even though this is a stiff-necked people. Pardon our iniquity and our sin, and take us for Your own inheritance.”

Exclusive Covenant

10 Then He said, “I am cutting a covenant. Before all your people I will do wonders, such as have not been done in all the earth, or in any nation. All the people you are among will see the work of Adonai—for what I am going to do with you will be awesome! 11 Obey what I am commanding you today. Behold, I am going to drive out the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites before you. 12 Watch yourself, and make no covenant with the inhabitants of the land where you are going, or they will become a snare among you. 13 Instead you must break down their altars, smash their pillars and cut down their Asherah poles. 14 For you are to bow down to no other god, because Adonai is jealous for His Name—He is a jealous God.

15 “See that you do not make a covenant with the inhabitants of the land. Otherwise when they prostitute themselves with their gods and sacrifice to their gods, someone will invite you, and you will eat from their sacrifice. 16 Do not take their daughters for your sons, for their daughters will prostitute themselves with their own gods, and cause your sons to prostitute themselves with their gods.

17 “You are not to make for yourselves metal gods.

18 “You are to keep the Feast of Matzot. For seven days you are eat matzot, as I commanded you, at the time appointed in the month Aviv, for in the month Aviv you came out from Egypt.

19 “Every firstborn of the womb is Mine, and from all your cattle you are to sanctify the males, the firstborn of the ox and sheep. 20 A firstborn donkey you are to redeem with a lamb, but if you do not redeem it, then you are to break its neck. You must redeem all your firstborn sons. No one should appear before Me empty-handed.

21 “For six days you will work, but on the seventh day you will rest. During plowing time and harvest you must rest.

22 “You are to observe the Feast of Shavuot, which is the firstfruits of the wheat harvest, as well as the Feast of Ingathering at the turn of the year. 23 Three times during the year all your males are to appear before Adonai Elohim, God of Israel. 24 For I am going to cast out nations before you, then enlarge your territory. So no one will covet your land when you go up to appear before Adonai your God three times in the year.

25 “You are not to offer the blood of My sacrifice with hametz, nor should the sacrifice of the Passover Festival remain until morning.

26 “You are to bring the choicest firstfruits of your land to the House of Adonai your God.

“You must not boil a kid in its mother’s milk.”

27 Then Adonai said to Moses, “Write these words, for based on these words I have cut a covenant with you and with Israel.” 28 So he stayed there with Adonai for 40 days and 40 nights, and he did not eat bread or drink water. He wrote on the tablets the words of the covenant: the Ten Words.[a]

29 Now it happened, when Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the Testimony in his hand when he came down from the mountain, that Moses did not know that the skin of his face was radiant, because God had spoken with him. 30 When Aaron and all Bnei-Yisrael saw Moses, the skin of his face shone in rays, so they were afraid to come near him. 31 But Moses called out to them, so Aaron and all the rulers of the congregation returned to him, and Moses spoke to them. 32 Afterward all Bnei-Yisrael came near, and he gave them all the mitzvot that Adonai had spoken to him in Mount Sinai.

33 When Moses was done speaking with them, he put a veil over his face. 34 But when Moses went before Adonai, so that He could speak with him, he took the veil off until he came out. When he came out and spoke to Bnei-Yisrael what he was commanded, 35 Bnei-Yisrael saw the face of Moses and that the skin of his face glistened. So Moses put the veil back over his face until he went in to speak with Him.

Footnotes

  1. Exodus 34:28 Or Ten Commandments.

The New Stone Tablets

34 The Lord said to Moses, “Chisel out two stone tablets like the first ones,(A) and I will write on them the words that were on the first tablets,(B) which you broke.(C) Be ready in the morning, and then come up on Mount Sinai.(D) Present yourself to me there on top of the mountain. No one is to come with you or be seen anywhere on the mountain;(E) not even the flocks and herds may graze in front of the mountain.”

So Moses chiseled(F) out two stone tablets like the first ones and went up Mount Sinai early in the morning, as the Lord had commanded him; and he carried the two stone tablets in his hands.(G) Then the Lord came down in the cloud(H) and stood there with him and proclaimed his name, the Lord.(I) And he passed in front of Moses, proclaiming, “The Lord, the Lord, the compassionate(J) and gracious God, slow to anger,(K) abounding in love(L) and faithfulness,(M) maintaining love to thousands,(N) and forgiving wickedness, rebellion and sin.(O) Yet he does not leave the guilty unpunished;(P) he punishes the children and their children for the sin of the parents to the third and fourth generation.”(Q)

Moses bowed to the ground at once and worshiped. “Lord,” he said, “if I have found favor(R) in your eyes, then let the Lord go with us.(S) Although this is a stiff-necked(T) people, forgive our wickedness and our sin,(U) and take us as your inheritance.”(V)

10 Then the Lord said: “I am making a covenant(W) with you. Before all your people I will do wonders(X) never before done in any nation in all the world.(Y) The people you live among will see how awesome is the work that I, the Lord, will do for you. 11 Obey what I command(Z) you today. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.(AA) 12 Be careful not to make a treaty(AB) with those who live in the land where you are going, or they will be a snare(AC) among you. 13 Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles.[a](AD) 14 Do not worship any other god,(AE) for the Lord, whose name(AF) is Jealous, is a jealous God.(AG)

15 “Be careful not to make a treaty(AH) with those who live in the land; for when they prostitute(AI) themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you and you will eat their sacrifices.(AJ) 16 And when you choose some of their daughters as wives(AK) for your sons and those daughters prostitute themselves to their gods,(AL) they will lead your sons to do the same.

17 “Do not make any idols.(AM)

18 “Celebrate the Festival of Unleavened Bread.(AN) For seven days eat bread made without yeast,(AO) as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Aviv,(AP) for in that month you came out of Egypt.

19 “The first offspring(AQ) of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock. 20 Redeem the firstborn donkey with a lamb, but if you do not redeem it, break its neck.(AR) Redeem all your firstborn sons.(AS)

“No one is to appear before me empty-handed.(AT)

21 “Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest;(AU) even during the plowing season and harvest(AV) you must rest.

22 “Celebrate the Festival of Weeks with the firstfruits(AW) of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering(AX) at the turn of the year.[b] 23 Three times(AY) a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel. 24 I will drive out nations(AZ) before you and enlarge your territory,(BA) and no one will covet your land when you go up three times each year to appear before the Lord your God.

25 “Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast,(BB) and do not let any of the sacrifice from the Passover Festival remain until morning.(BC)

26 “Bring the best of the firstfruits(BD) of your soil to the house of the Lord your God.

“Do not cook a young goat in its mother’s milk.”(BE)

27 Then the Lord said to Moses, “Write(BF) down these words, for in accordance with these words I have made a covenant(BG) with you and with Israel.” 28 Moses was there with the Lord forty days and forty nights(BH) without eating bread or drinking water.(BI) And he wrote on the tablets(BJ) the words of the covenant—the Ten Commandments.(BK)

The Radiant Face of Moses

29 When Moses came down from Mount Sinai(BL) with the two tablets of the covenant law in his hands,(BM) he was not aware that his face was radiant(BN) because he had spoken with the Lord. 30 When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him. 31 But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community(BO) came back to him, and he spoke to them. 32 Afterward all the Israelites came near him, and he gave them all the commands(BP) the Lord had given him on Mount Sinai.

33 When Moses finished speaking to them, he put a veil(BQ) over his face. 34 But whenever he entered the Lord’s presence to speak with him, he removed the veil until he came out. And when he came out and told the Israelites what he had been commanded, 35 they saw that his face was radiant.(BR) Then Moses would put the veil back over his face until he went in to speak with the Lord.

Footnotes

  1. Exodus 34:13 That is, wooden symbols of the goddess Asherah
  2. Exodus 34:22 That is, in the autumn

Biblical Feasts

23 Then Adonai spoke to Moses saying: “Speak to Bnei-Yisrael, and tell them: These are the appointed moadim of Adonai, which you are to proclaim to be holy convocations—My moadim.

“Work may be done for six days, but the seventh day is a Shabbat of solemn rest, a holy convocation. You are to do no work—it is a Shabbat to Adonai in all your dwellings.

Pesach and Feast of Matzot

“These are the appointed feasts of Adonai, holy convocations which you are to proclaim in their appointed season. During the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Adonai’s Passover. On the fifteenth day of the same month is the Feast of Matzot to Adonai. For seven days you are to eat matzah. On the first day you are to have a holy convocation and you should do no regular work. Instead you are to present an offering made by fire to Adonai for seven days. On the seventh day is a holy convocation, when you are to do no regular work.”

Bikkurim and Shavuot

Adonai spoke to Moses saying: 10 “Speak to Bnei-Yisrael and tell them: When you have come into the land which I give to you, and reap its harvest, then you are to bring the omer[a] of the firstfruits of your harvest to the kohen. 11 He is to wave the omer before Adonai, to be accepted for you. On the morrow after the Shabbat, the kohen is to wave it. 12 On the day when you wave the omer you are to offer a male lamb without blemish, one year old, as a burnt offering to Adonai. 13 The grain offering with it should be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil—an offering made by fire to Adonai for a soothing aroma. Its drink offering with it should be a quarter of a gallon[b] of wine. 14 You are not to eat bread, roasted grain, or fresh grain until this same day—until you have brought the offering of your God. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

15 “Then you are to count from the morrow after the Shabbat, from the day that you brought the omer[c] of the wave offering, seven complete Shabbatot. 16 Until the morrow after the seventh Shabbat you are to count fifty days,[d] and then present a new grain offering to Adonai. 17 You are to bring out of your houses two loaves of bread for a wave offering, made of two tenths of an ephah of fine flour. They are to be baked with hametz as firstfruits to Adonai. 18 You are to present, along with the bread, seven one-year-old lambs without blemish, one young bull, and two rams. They will become a burnt offering to Adonai, with their meal offering, and their drink offerings, an offering made by fire, a sweet aroma to Adonai. 19 Also you are to offer one male goat for a sin offering and a pair of year-old male lambs for a sacrifice of fellowship offerings. 20 The kohen is to wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before Adonai, with the two lambs. They shall be holy to Adonai for the kohen. 21 You are to make a proclamation on the same day that there is to be a holy convocation, and you should do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.

22 “Now when you reap the harvest of your land, you are not to reap to the furthest corners of your field or gather the gleanings of your harvest. Rather you are to leave them for the poor and for the outsider. I am Adonai your God.”

Fall Festivals

23 Adonai spoke to Moses saying: 24 “Speak to Bnei-Yisrael, saying: In the seventh month, on the first day of the month, you are to have a Shabbat rest, a memorial of blowing (shofarot),[e] a holy convocation. 25 You are to do no regular work, and you are to present an offering made by fire to Adonai.”

26 Adonai spoke to Moses, saying: 27 “However, the tenth day of this seventh month is Yom Kippur,[f] a holy convocation to you, so you are to afflict yourselves. You are to bring an offering made by fire to Adonai. 28 You are not to do any kind of work on that set day, for it is Yom Kippur, to make atonement for you before Adonai your God. 29 For anyone who does not deny himself on that day must be cut off from his people. 30 Anyone who does any kind of work on that day, that person I will destroy from among his people. 31 You should do no kind of work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. 32 It is to be a Shabbat of solemn rest for you, and you are to humble your souls. On the ninth day of the month in the evening—from evening until evening—you are to keep your Shabbat.”

33 Adonai spoke to Moses saying: 34 “Speak to Bnei-Yisrael, and say, On the fifteenth day of this seventh month is the Feast of Sukkot, for seven days to Adonai. [g] 35 On the first day there is to be a holy convocation—you are to do no laborious work. 36 For seven days you are to bring an offering by fire to Adonai. The eighth day will be a holy convocation to you, and you are to bring an offering by fire to Adonai. It is a solemn assembly—you should do no laborious work.

37 “These are the moadim of Adonai, which you are to proclaim to be holy convocations, to present an offering by fire to Adonai—a burnt offering, a grain offering, a sacrifice and drink offerings, each on its own day, 38 besides those of the Shabbatot of Adonai and besides your gifts, all your vows and all your freewill offerings which you give to Adonai.

39 “So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you are to keep the Feast of Adonai for seven days. The first day is to be a Shabbat rest, and the eighth day will also be a Shabbat rest. 40 On the first day you are to take choice fruit of trees, branches of palm trees,[h] boughs of leafy trees, and willows of the brook, and rejoice before Adonai your God for seven days. 41 You are to celebrate it as a festival to Adonai for seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations—you are to celebrate it in the seventh month. 42 You are to live in sukkot for seven days. All the native-born in Israel are to live in sukkot, 43 so that your generations may know that I had Bnei-Yisrael to dwell in sukkot when I brought them out of the land of Egypt. I am Adonai your God.”

44 So Moses declared to Bnei-Yisrael the moadim of Adonai.

Footnotes

  1. Leviticus 23:10 About 6 pints of barley flour.
  2. Leviticus 23:13 Heb. hin.
  3. Leviticus 23:15 A measure of flour.
  4. Leviticus 23:16 cf. Acts 2:1.
  5. Leviticus 23:24 pl. of shofar, Feast of Trumpets.
  6. Leviticus 23:27 Day of Atonement.
  7. Leviticus 23:35 Feast of Tabernacles; cf. John 7:2, 37.
  8. Leviticus 23:40 cf. John 12:13.

The Appointed Festivals

23 The Lord said to Moses, “Speak to the Israelites and say to them: ‘These are my appointed festivals,(A) the appointed festivals of the Lord, which you are to proclaim as sacred assemblies.(B)

The Sabbath

“‘There are six days when you may work,(C) but the seventh day is a day of sabbath rest,(D) a day of sacred assembly. You are not to do any work;(E) wherever you live, it is a sabbath to the Lord.

The Passover and the Festival of Unleavened Bread(F)

“‘These are the Lord’s appointed festivals, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times:(G) The Lord’s Passover(H) begins at twilight on the fourteenth day of the first month.(I) On the fifteenth day of that month the Lord’s Festival of Unleavened Bread(J) begins; for seven days(K) you must eat bread made without yeast. On the first day hold a sacred assembly(L) and do no regular work. For seven days present a food offering to the Lord.(M) And on the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work.’”

Offering the Firstfruits

The Lord said to Moses, 10 “Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land I am going to give you(N) and you reap its harvest,(O) bring to the priest a sheaf(P) of the first grain you harvest.(Q) 11 He is to wave the sheaf before the Lord(R) so it will be accepted(S) on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath. 12 On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the Lord a lamb a year old(T) without defect,(U) 13 together with its grain offering(V) of two-tenths of an ephah[a](W) of the finest flour mixed with olive oil—a food offering presented to the Lord, a pleasing aroma—and its drink offering(X) of a quarter of a hin[b] of wine.(Y) 14 You must not eat any bread, or roasted or new grain,(Z) until the very day you bring this offering to your God.(AA) This is to be a lasting ordinance for the generations to come,(AB) wherever you live.(AC)

The Festival of Weeks(AD)

15 “‘From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks. 16 Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath,(AE) and then present an offering of new grain to the Lord. 17 From wherever you live, bring two loaves made of two-tenths of an ephah(AF) of the finest flour, baked with yeast, as a wave offering of firstfruits(AG) to the Lord. 18 Present with this bread seven male lambs, each a year old and without defect, one young bull and two rams. They will be a burnt offering to the Lord, together with their grain offerings and drink offerings(AH)—a food offering, an aroma pleasing to the Lord. 19 Then sacrifice one male goat for a sin offering[c] and two lambs, each a year old, for a fellowship offering. 20 The priest is to wave the two lambs before the Lord as a wave offering,(AI) together with the bread of the firstfruits. They are a sacred offering to the Lord for the priest. 21 On that same day you are to proclaim a sacred assembly(AJ) and do no regular work.(AK) This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

22 “‘When you reap the harvest(AL) of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.(AM) Leave them for the poor and for the foreigner residing among you.(AN) I am the Lord your God.’”

The Festival of Trumpets(AO)

23 The Lord said to Moses, 24 “Say to the Israelites: ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of sabbath rest, a sacred assembly(AP) commemorated with trumpet blasts.(AQ) 25 Do no regular work,(AR) but present a food offering to the Lord.(AS)’”

The Day of Atonement(AT)

26 The Lord said to Moses, 27 “The tenth day of this seventh month(AU) is the Day of Atonement.(AV) Hold a sacred assembly(AW) and deny yourselves,[d] and present a food offering to the Lord. 28 Do not do any work(AX) on that day, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the Lord your God. 29 Those who do not deny themselves on that day must be cut off from their people.(AY) 30 I will destroy from among their people(AZ) anyone who does any work on that day. 31 You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance(BA) for the generations to come, wherever you live. 32 It is a day of sabbath rest(BB) for you, and you must deny yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to observe your sabbath.”(BC)

The Festival of Tabernacles(BD)

33 The Lord said to Moses, 34 “Say to the Israelites: ‘On the fifteenth day of the seventh(BE) month the Lord’s Festival of Tabernacles(BF) begins, and it lasts for seven days. 35 The first day is a sacred assembly;(BG) do no regular work.(BH) 36 For seven days present food offerings to the Lord, and on the eighth day hold a sacred assembly(BI) and present a food offering to the Lord.(BJ) It is the closing special assembly; do no regular work.

37 (“‘These are the Lord’s appointed festivals, which you are to proclaim as sacred assemblies for bringing food offerings to the Lord—the burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings(BK) required for each day. 38 These offerings(BL) are in addition to those for the Lord’s Sabbaths(BM) and[e] in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings(BN) you give to the Lord.)

39 “‘So beginning with the fifteenth day of the seventh month, after you have gathered the crops of the land, celebrate the festival(BO) to the Lord for seven days;(BP) the first day is a day of sabbath rest, and the eighth day also is a day of sabbath rest. 40 On the first day you are to take branches(BQ) from luxuriant trees—from palms, willows and other leafy trees(BR)—and rejoice(BS) before the Lord your God for seven days. 41 Celebrate this as a festival to the Lord for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month. 42 Live in temporary shelters(BT) for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters 43 so your descendants will know(BU) that I had the Israelites live in temporary shelters when I brought them out of Egypt. I am the Lord your God.’”

44 So Moses announced to the Israelites the appointed festivals of the Lord.

Footnotes

  1. Leviticus 23:13 That is, probably about 7 pounds or about 3.2 kilograms; also in verse 17
  2. Leviticus 23:13 That is, about 1 quart or about 1 liter
  3. Leviticus 23:19 Or purification offering
  4. Leviticus 23:27 Or and fast; similarly in verses 29 and 32
  5. Leviticus 23:38 Or These festivals are in addition to the Lord’s Sabbaths, and these offerings are

Second Month Passover

Adonai spoke to Moses in the Sinai wilderness in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt saying, Bnei-Yisrael is to observe Passover at its appointed time. You are to celebrate it at its appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, with all its rules and regulations.”

So Moses told Bnei-Yisrael to observe Passover. They celebrated Passover at twilight on the fourteenth day of the first month in the Sinai wilderness. In accordance with all that Adonai commanded Moses, so Bnei-Yisrael did.[a]

However, there were some men who could not celebrate Passover because of being defiled by a dead body. So they came to Moses and Aaron on that same day, and these men said to him, “We have become unclean because of a dead man’s body. Why should we be kept from presenting the offering of Adonai at the appointed time with the rest of Bnei-Yisrael?” Moses answered them, “Wait, and I will inquire what Adonai commands concerning you.”

Then Adonai spoke to Moses saying, 10 “Say to Bnei-Yisrael saying: If any man, whether you or your descendants, becomes unclean because of a dead body, or is away on a long journey, he may yet observe Adonai’s Passover. 11 They are to celebrate it at twilight on the fourteenth day of the second month. With matzot and bitter herbs they are to eat it. 12 They are not to leave any of it until morning, or break any bones. When they celebrate Passover they are to observe all its regulations.

13 “But the person who is clean and not away on a journey, yet neglects to celebrate Passover, that soul shall be cut off from his people because that person did not present Adonai’s offering at the appointed time. That man will bear his sin.

14 “If an outsider living among you would celebrate Passover to Adonai according to the requirement, so he should do. There will be for you the same regulation for the outsider and the native of the land.’”

The Cloud as the Guide

15 On the day the Tabernacle was erected, the cloud covered the Tabernacle. By evening until morning, the cloud above the Tent of Testimony had an appearance like fire. 16 It was that way continually. The cloud covered it, and by night it appeared like fire. 17 Whenever the cloud lifted up from above the Tent, then Bnei-Yisrael would set out, and at the place where the cloud settled, there Bnei-Yisrael would encamp. 18 At the mouth of Adonai, Bnei-Yisrael would set out, and at the mouth of Adonai they would encamp. All the days that the cloud remained over the Tabernacle, they would remain in camp.

19 When the cloud would remain over the Tabernacle many days, Bnei-Yisrael would obey the command of Adonai and not set out. 20 At times the cloud stayed over the Tabernacle only a few days. At Adonai’s word they would encamp, and at Adonai’s word they would set out.

21 At times the cloud remained only from evening until morning. When the cloud would lift, they would set out. Whether by day or by night, when the cloud lifted, they would set out. 22 Whether for two days or a month or a year, while the cloud remained over the Tabernacle, Bnei-Yisrael remained camped and would not set out. But when it would lift, they would set out. 23 At Adonai’s word they would encamp, and at the mouth of Adonai they set out. They obeyed Adonai’s order by Moses’s hand.

Footnotes

  1. Numbers 9:5 cf. Matt. 26:17.

The Passover

The Lord spoke to Moses in the Desert of Sinai in the first month(A) of the second year after they came out of Egypt.(B) He said, “Have the Israelites celebrate the Passover(C) at the appointed time.(D) Celebrate it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month,(E) in accordance with all its rules and regulations.(F)

So Moses told the Israelites to celebrate the Passover,(G) and they did so in the Desert of Sinai(H) at twilight on the fourteenth day of the first month.(I) The Israelites did everything just as the Lord commanded Moses.(J)

But some of them could not celebrate the Passover on that day because they were ceremonially unclean(K) on account of a dead body.(L) So they came to Moses and Aaron(M) that same day and said to Moses, “We have become unclean because of a dead body, but why should we be kept from presenting the Lord’s offering with the other Israelites at the appointed time?(N)

Moses answered them, “Wait until I find out what the Lord commands concerning you.”(O)

Then the Lord said to Moses, 10 “Tell the Israelites: ‘When any of you or your descendants are unclean because of a dead body(P) or are away on a journey, they are still to celebrate(Q) the Lord’s Passover, 11 but they are to do it on the fourteenth day of the second month(R) at twilight. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs.(S) 12 They must not leave any of it till morning(T) or break any of its bones.(U) When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations.(V) 13 But if anyone who is ceremonially clean and not on a journey fails to celebrate the Passover, they must be cut off from their people(W) for not presenting the Lord’s offering at the appointed time. They will bear the consequences of their sin.

14 “‘A foreigner(X) residing among you is also to celebrate the Lord’s Passover in accordance with its rules and regulations. You must have the same regulations for both the foreigner and the native-born.’”

The Cloud Above the Tabernacle

15 On the day the tabernacle, the tent of the covenant law,(Y) was set up,(Z) the cloud(AA) covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.(AB) 16 That is how it continued to be; the cloud covered it, and at night it looked like fire.(AC) 17 Whenever the cloud lifted from above the tent, the Israelites set out;(AD) wherever the cloud settled, the Israelites encamped.(AE) 18 At the Lord’s command the Israelites set out, and at his command they encamped. As long as the cloud stayed over the tabernacle, they remained(AF) in camp. 19 When the cloud remained over the tabernacle a long time, the Israelites obeyed the Lord’s order(AG) and did not set out.(AH) 20 Sometimes the cloud was over the tabernacle only a few days; at the Lord’s command they would encamp, and then at his command they would set out. 21 Sometimes the cloud stayed only from evening till morning, and when it lifted in the morning, they set out. Whether by day or by night, whenever the cloud lifted, they set out. 22 Whether the cloud stayed over the tabernacle for two days or a month or a year, the Israelites would remain in camp and not set out; but when it lifted, they would set out. 23 At the Lord’s command they encamped, and at the Lord’s command they set out. They obeyed the Lord’s order, in accordance with his command through Moses.

Moadim: Appointed Times

28 Adonai spoke to Moses saying, “Command Bnei-Yisrael and tell them to be careful to present to Me at the moadim My food offerings by fire as a pleasing aroma. Tell them: This is the fire offering which you are to present to Adonai: two male lambs a year old, without flaw, as a daily regular burnt offering. Prepare one lamb in the morning and the other lamb you are to prepare at twilight, along with a tenth of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with a fourth of a hin[a] of oil from pressed olives. This is the regular burnt offering initiated at Mount Sinai, as a pleasing aroma, a fire offering to Adonai. With each lamb pour out a fourth of a hin of fermented drink at the Sanctuary as a drink offering to Adonai. Prepare the second lamb at twilight with the same type of grain and drink offerings you prepared in the morning, a fire offering as a pleasing aroma to Adonai.

Shabbat: Weekly Rest

“On the Shabbat, you are to present two flawless male lambs a year old, along with two tenths of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with oil and its drink offering. 10 This is the burnt offering for every Shabbat, besides the regular burnt offering and its drink offering.

Rosh Chodesh: New Moon

11 “On the first of the month you are to present to Adonai a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven flawless male lambs a year old, 12 with three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each bull, and two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with the ram, 13 and with each lamb a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, a burnt offering as a pleasing aroma, an offering by fire to Adonai. 14 Their drink offerings shall be: per bull, half a hin of wine, a third of a hin of wine per ram, and, a fourth of a hin per lamb. This will be the monthly burnt offering at each new moon throughout the year. 15 Also, one male goat as a sin offering to Adonai beside the regular burnt offering is to be offered with its drink offering.

Pesach: Passover

16 “On the fourteenth day of the first month is Adonai’s Passover. 17 On the fifteenth day, there is to be a feast. For seven days, matzot will be eaten. 18 You are to hold a sacred assembly on the first day. You are not to do any laborious work. 19 You are to offer to Adonai burnt offering by fire, two young bulls, one ram and seven male lambs a year old. They are to be flawless. 20 You are to offer their grain offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah per bull, two tenths per ram, 21 and one tenth per each of the seven lambs, 22 plus one goat for a sin offering to atone for yourselves. [b] 23 In addition to the morning burnt offering and regular burnt offering, you are to offer these. 24 Just like this you are to offer each day, for seven days, the food to be offered by fire for each day as a pleasing aroma to Adonai, beside the regular burnt offering with its drink offering. 25 On the seventh day, you are to have a sacred assembly, and you are to do no laborious work.

Shavuot: Feast of Weeks

26 “On the Day of Firstfruits, when you offer to Adonai a new grain offering during the Feast of Weeks, you are to have a sacred assembly. You are to do no laborious work. 27 You are to offer as a pleasing aroma a burnt offering to Adonai, two young bulls from the herd, one ram and seven male lambs a year old. 28 With each bull there is to be a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, with the ram two tenths, 29 and with each lamb, one tenth, 30 plus one male goat to make atonement for you. 31 In addition, you are to prepare the regular burnt offering with its grain offering and its drink offering. They are to be without defect.

Footnotes

  1. Numbers 28:5 Heb. hin.
  2. Numbers 28:23 cf. 1 John 2:2.

Daily Offerings

28 The Lord said to Moses, “Give this command to the Israelites and say to them: ‘Make sure that you present to me at the appointed time(A) my food(B) offerings, as an aroma pleasing to me.’(C) Say to them: ‘This is the food offering you are to present to the Lord: two lambs a year old without defect,(D) as a regular burnt offering each day.(E) Offer one lamb in the morning and the other at twilight,(F) together with a grain offering(G) of a tenth of an ephah[a] of the finest flour(H) mixed with a quarter of a hin[b] of oil(I) from pressed olives. This is the regular burnt offering(J) instituted at Mount Sinai(K) as a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.(L) The accompanying drink offering(M) is to be a quarter of a hin of fermented drink(N) with each lamb. Pour out the drink offering to the Lord at the sanctuary.(O) Offer the second lamb at twilight,(P) along with the same kind of grain offering and drink offering that you offer in the morning.(Q) This is a food offering, an aroma pleasing to the Lord.(R)

Sabbath Offerings

“‘On the Sabbath(S) day, make an offering of two lambs a year old without defect,(T) together with its drink offering and a grain offering of two-tenths of an ephah[c](U) of the finest flour mixed with olive oil.(V) 10 This is the burnt offering for every Sabbath,(W) in addition to the regular burnt offering(X) and its drink offering.

Monthly Offerings

11 “‘On the first of every month,(Y) present to the Lord a burnt offering of two young bulls,(Z) one ram(AA) and seven male lambs a year old, all without defect.(AB) 12 With each bull there is to be a grain offering(AC) of three-tenths of an ephah[d](AD) of the finest flour mixed with oil; with the ram, a grain offering of two-tenths(AE) of an ephah of the finest flour mixed with oil; 13 and with each lamb, a grain offering(AF) of a tenth(AG) of an ephah of the finest flour mixed with oil. This is for a burnt offering,(AH) a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.(AI) 14 With each bull there is to be a drink offering(AJ) of half a hin[e] of wine; with the ram, a third of a hin[f]; and with each lamb, a quarter of a hin. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon(AK) during the year. 15 Besides the regular burnt offering(AL) with its drink offering, one male goat(AM) is to be presented to the Lord as a sin offering.[g](AN)

The Passover(AO)

16 “‘On the fourteenth day of the first month the Lord’s Passover(AP) is to be held. 17 On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days(AQ) eat bread made without yeast.(AR) 18 On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.(AS) 19 Present to the Lord a food offering(AT) consisting of a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.(AU) 20 With each bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah(AV) of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;(AW) 21 and with each of the seven lambs, one-tenth.(AX) 22 Include one male goat as a sin offering(AY) to make atonement for you.(AZ) 23 Offer these in addition to the regular morning burnt offering. 24 In this way present the food offering every day for seven days as an aroma pleasing to the Lord;(BA) it is to be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering. 25 On the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work.

The Festival of Weeks(BB)

26 “‘On the day of firstfruits,(BC) when you present to the Lord an offering of new grain during the Festival of Weeks,(BD) hold a sacred assembly and do no regular work.(BE) 27 Present a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old as an aroma pleasing to the Lord.(BF) 28 With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;(BG) 29 and with each of the seven lambs, one-tenth.(BH) 30 Include one male goat(BI) to make atonement for you. 31 Offer these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering(BJ) and its grain offering. Be sure the animals are without defect.

Footnotes

  1. Numbers 28:5 That is, probably about 3 1/2 pounds or about 1.6 kilograms; also in verses 13, 21 and 29
  2. Numbers 28:5 That is, about 1 quart or about 1 liter; also in verses 7 and 14
  3. Numbers 28:9 That is, probably about 7 pounds or about 3.2 kilograms; also in verses 12, 20 and 28
  4. Numbers 28:12 That is, probably about 11 pounds or about 5 kilograms; also in verses 20 and 28
  5. Numbers 28:14 That is, about 2 quarts or about 1.9 liters
  6. Numbers 28:14 That is, about 1 1/3 quarts or about 1.3 liters
  7. Numbers 28:15 Or purification offering; also in verse 22

Parashat Masei

Israel’s Journeys Reviewed

33 These are the journeys of Bnei-Yisrael when they came out of Egypt by their divisions under the hand of Moses and Aaron. Moses recorded the stages of their journeys at Adonai’s command. These then are their journeys by stages.

Bnei-Yisrael set out from Rameses on the fifteenth day of the first month, the first day after Passover. They went out with a high hand in the sight of all Egypt. [a] Now the Egyptians were burying those whom Adonai had struck down among them. Adonai had brought judgments on all their first-born and their gods.

Bnei-Yisrael left Rameses and encamped at Succoth. They departed from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness. They left from Etham and turned back toward Pi-Hahiroth, east of Baal-Zephon, and camped before Migdol. They left from before Pi-Hahiroth and passed through the sea into the wilderness. They traveled three days journey into the wilderness of Etham and camped at Marah. They departed from Marah and went to Elim. There were twelve water springs and 70 palm trees in Elim, so they camped there. 10 They left Elim and camped by the Sea of Reeds.

11 They set out from the Sea of Reeds and camped in the wilderness of Sin. 12 They left from the wilderness of Sin and camped in Dophkah. 13 They then left Dophkah and camped at Alush. 14 They left from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

15 They set out from Rephidim and encamped in the Sinai wilderness. 16 They departed from the Sinai wilderness and camped at Kibroth-hattaavah. 17 They left from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth. 18 Departing Hazeroth, they camped at Rithmah. 19 Leaving Rithmah, they camped at Rimmon-perez. 20 They left from Rimmon-perez and camped at Libnah. 21 They departed Libnah and camped at Rissah. 22 They left Rissah and camped at Kehelah. 23 They left Kehelah and camped at Mount Shepher. 24 They departed Mount Shepher and camped at Haradah. 25 They departed from Haradah and camped at Makheloth. 26 They left Makheloth and camped in Tahath.

27 They left from Tahath and camped in Terah. 28 They left Terah and camped in Mithkah. 29 They departed Mithkah and camped at Hashmonah. 30 They left Hashmonah and camped at Moseroth.

31 They left Moseroth and camped at Bene-jaakan. 32 Departing Bene-jaakan, they camped at Hor-haggidgad. 33 Leaving Hor-haggidgad, they camped at Jotbah. 34 They left Jotbah and camped at Abronah. 35 They departed from Abronah and camped at Ezion-geber. 36 They left Ezion-geber and encamped at Kadesh in the wilderness of Zin.

37 Leaving Kadesh, they camped at Mount Hor on the border of the land of Edom. 38 Aaron the kohen went up Mount Hor at Adonai’s command and died there, in the fortieth year since the departure of Bnei-Yisrael from the land of Egypt, on the first day of the fifth month. 39 Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor.

40 The Canaanite king of Arad, who was living in the Negev in the territory of Canaan, heard of the coming of Bnei-Yisrael. 41 They departed from Mount Hor and camped at Zalmonah. 42 They left Zalmonah and encamped at Punon. 43 Departing Punon, they camped at Oboth. 44 Leaving Oboth, they camped at Ije-abarim on the border of Moab. 45 They moved on from Ijim and camped at Dibon-gad. 46 They moved on from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim. 47 They departed from Almon-diblathaim and camped at the mountains of Abarim, before Nebo.

48 They moved on from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab, by the Jordan, across from Jericho. 49 They camped along the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.

50 Adonai spoke to Moses along the Jordan in the plains of Moab across from Jericho saying, 51 “Speak to Bnei-Yisrael and say to them: When you cross the Jordan into the land of Canaan, 52 You must drive out all the inhabitants of the land before you. You must destroy all their idols and cast images, and demolish their high places. 53 You will take possession of the land, so you will settle in it, because I have given it to you to possess.

54 “You are to divide the land by lot according to your families. To the large, make their inheritance larger, and to the small, make their inheritance smaller. Whatever comes out of the lot will be theirs. You are to distribute the inheritance according to your ancestral tribes.

55 “But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, whoever you allow to remain will become to you barbs in your eyes and thorns in your sides. They will give you trouble in the land in which you will be living. 56 Then what I had intended to do to them, I will do to you.”

Footnotes

  1. Numbers 33:4 cf. Acts. 13:17.

Stages in Israel’s Journey

33 Here are the stages in the journey(A) of the Israelites when they came out of Egypt(B) by divisions under the leadership of Moses and Aaron.(C) At the Lord’s command Moses recorded(D) the stages in their journey(E). This is their journey by stages:

The Israelites set out(F) from Rameses(G) on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover.(H) They marched out defiantly(I) in full view of all the Egyptians, who were burying all their firstborn,(J) whom the Lord had struck down among them; for the Lord had brought judgment(K) on their gods.(L)

The Israelites left Rameses and camped at Sukkoth.(M)

They left Sukkoth and camped at Etham, on the edge of the desert.(N)

They left Etham, turned back to Pi Hahiroth, to the east of Baal Zephon,(O) and camped near Migdol.(P)

They left Pi Hahiroth[a](Q) and passed through the sea(R) into the desert, and when they had traveled for three days in the Desert of Etham, they camped at Marah.(S)

They left Marah and went to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped(T) there.

10 They left Elim(U) and camped by the Red Sea.[b]

11 They left the Red Sea and camped in the Desert of Sin.(V)

12 They left the Desert of Sin and camped at Dophkah.

13 They left Dophkah and camped at Alush.

14 They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.(W)

15 They left Rephidim(X) and camped in the Desert of Sinai.(Y)

16 They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.(Z)

17 They left Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth.(AA)

18 They left Hazeroth and camped at Rithmah.

19 They left Rithmah and camped at Rimmon Perez.

20 They left Rimmon Perez and camped at Libnah.(AB)

21 They left Libnah and camped at Rissah.

22 They left Rissah and camped at Kehelathah.

23 They left Kehelathah and camped at Mount Shepher.

24 They left Mount Shepher and camped at Haradah.

25 They left Haradah and camped at Makheloth.

26 They left Makheloth and camped at Tahath.

27 They left Tahath and camped at Terah.

28 They left Terah and camped at Mithkah.

29 They left Mithkah and camped at Hashmonah.

30 They left Hashmonah and camped at Moseroth.(AC)

31 They left Moseroth and camped at Bene Jaakan.(AD)

32 They left Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad.

33 They left Hor Haggidgad and camped at Jotbathah.(AE)

34 They left Jotbathah and camped at Abronah.

35 They left Abronah and camped at Ezion Geber.(AF)

36 They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.(AG)

37 They left Kadesh and camped at Mount Hor,(AH) on the border of Edom.(AI) 38 At the Lord’s command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died(AJ) on the first day of the fifth month of the fortieth year(AK) after the Israelites came out of Egypt.(AL) 39 Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on Mount Hor.

40 The Canaanite king(AM) of Arad,(AN) who lived in the Negev(AO) of Canaan, heard that the Israelites were coming.

41 They left Mount Hor and camped at Zalmonah.

42 They left Zalmonah and camped at Punon.

43 They left Punon and camped at Oboth.(AP)

44 They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab.(AQ)

45 They left Iye Abarim and camped at Dibon Gad.

46 They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.

47 They left Almon Diblathaim and camped in the mountains of Abarim,(AR) near Nebo.(AS)

48 They left the mountains of Abarim(AT) and camped on the plains of Moab(AU) by the Jordan(AV) across from Jericho.(AW) 49 There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth(AX) to Abel Shittim.(AY)

50 On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho(AZ) the Lord said to Moses, 51 “Speak to the Israelites and say to them: ‘When you cross the Jordan into Canaan,(BA) 52 drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images and their cast idols, and demolish all their high places.(BB) 53 Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.(BC) 54 Distribute the land by lot,(BD) according to your clans.(BE) To a larger group give a larger inheritance, and to a smaller group a smaller one.(BF) Whatever falls to them by lot will be theirs. Distribute it according to your ancestral tribes.(BG)

55 “‘But if you do not drive out the inhabitants of the land, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns(BH) in your sides. They will give you trouble in the land where you will live. 56 And then I will do to you what I plan to do to them.(BI)’”

Footnotes

  1. Numbers 33:8 Many manuscripts of the Masoretic Text, Samaritan Pentateuch and Vulgate; most manuscripts of the Masoretic Text left from before Hahiroth
  2. Numbers 33:10 Or the Sea of Reeds; also in verse 11

Three Harvest Festivals

16 “Observe the month of Aviv and keep the Passover to Adonai your God, for in the month of Aviv[a] Adonai your God brought you out from Egypt by night. You are to sacrifice the Passover offering to Adonai your God, from the flock and the herd, in the place Adonai chooses to make His Name dwell. You are not to eat hametz with it. For seven days you are to eat matzot with it, the bread of affliction—for you came out from the land of Egypt in haste. Do this so that all the days of your life you will remember the day when you came out from the land of Egypt. No hametz should be seen with you in all your territory for seven days, and none of the meat you sacrifice on the evening of the first day may be left overnight until the morning. You may not sacrifice the Passover offering within any of your gates that Adonai your God is giving you. Rather, at the place Adonai your God chooses to make His Name dwell, there you will sacrifice the Passover offering in the evening at sunset—the time of your coming out from Egypt. You are to cook and eat it at the place Adonai your God chooses, then you will turn around in the morning and journey home. For six days you are to eat matzot. On the seventh day there is to be a solemn gathering for Adonai your God—on it you are to do no work.

Seven weeks you are to count for yourself—from the time you begin to put the sickle to the standing grain you will begin to count seven weeks. 10 Then you will keep the Feast of Shavuot[b] to Adonai your God with a measure of a freewill offering from your hand, which you are to give according to how Adonai your God blesses you. 11 So you will rejoice before Adonai your God in the place Adonai your God chooses to make His Name dwell—you, your son and daughter, slave and maid, Levite and outsider, orphan and widow in your midst. 12 You will remember that you were a slave in Egypt, and you are to take care and do these statutes.

13 “You are to keep the Feast of Sukkot for seven days,[c] after gathering in the produce from your threshing floor and winepress.” 14 So you will rejoice in your feast—you, your son and daughter, slave and maid, Levite and outsider, orphan and widow within your gates. 15 Seven days you will feast to Adonai your God in the place He chooses, because Adonai your God will bless you in all your produce and in all the work of your hand, and you will be completely filled with joy. 16 Three times a year all your males are to appear before Adonai your God in the place He chooses—at the Feast of Matzot, the Feast of Shavuot, and the Feast of Sukkot. No one should appear before Adonai empty-handed— 17 the gift of each man’s hand according to the blessing Adonai your God has given you.

Parashat Shoftim

Judges Appointed

18 “Judges and officers you are to appoint within all your gates that Adonai your God is giving you, according to your tribes; and they are to judge the people with righteous judgment. 19 You are not to twist justice—you must not show partiality or take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and distorts the words of the righteous. 20 Justice, justice you must pursue, so that you may live and possess the land that Adonai your God is giving you. 21 You are not to plant for yourself an Asherah pole of any kind of wood beside the altar of Adonai your God that you make for yourself. 22 Nor are you to set up a pillar for yourself—Adonai your God hates this.

The Passover(A)

16 Observe the month of Aviv(B) and celebrate the Passover(C) of the Lord your God, because in the month of Aviv he brought you out of Egypt by night. Sacrifice as the Passover to the Lord your God an animal from your flock or herd at the place the Lord will choose as a dwelling for his Name.(D) Do not eat it with bread made with yeast, but for seven days eat unleavened bread, the bread of affliction,(E) because you left Egypt in haste(F)—so that all the days of your life you may remember the time of your departure from Egypt.(G) Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening(H) of the first day remain until morning.(I)

You must not sacrifice the Passover in any town the Lord your God gives you except in the place he will choose as a dwelling for his Name. There you must sacrifice the Passover in the evening, when the sun goes down, on the anniversary[a](J) of your departure from Egypt. Roast(K) it and eat it at the place the Lord your God will choose. Then in the morning return to your tents. For six days eat unleavened bread and on the seventh day hold an assembly(L) to the Lord your God and do no work.(M)

The Festival of Weeks(N)

Count off seven weeks(O) from the time you begin to put the sickle to the standing grain.(P) 10 Then celebrate the Festival of Weeks to the Lord your God by giving a freewill offering in proportion to the blessings the Lord your God has given you.

Footnotes

  1. Deuteronomy 16:6 Or down, at the time of day