Exod 19:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Muntele(A) Sinai era tot numai fum, pentru că Domnul Se pogorâse pe el în mijlocul focului(B). Fumul(C) acesta se înălţa ca fumul unui cuptor, şi tot(D) muntele se cutremura cu putere.
Read full chapter
Exodul 19:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Muntele Sinai era acoperit cu fum, pentru că Domnul S-a coborât pe el în foc. Fumul se înălţa ca fumul unui cuptor şi tot muntele[a] se cutremura cu putere.
Read full chapterFootnotes
- Exodul 19:18 Cele mai multe mss ebraice; câteva mss ebraice şi LXX: întreg poporul
Deuteronom 5:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Când aţi auzit(A) glasul acela din mijlocul întunericului şi pe când tot muntele era aprins, căpeteniile seminţiilor voastre şi bătrânii voştri s-au apropiat toţi de mine
Read full chapter
Deuteronom 5:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Când aţi auzit glasul din mijlocul întunericului, în timp ce muntele ardea, căpeteniile seminţiilor voastre şi cei din sfatul bătrânilor[a] s-au apropiat de mine
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 5:23 Lit.: bătrânii , şefi de familii şi de clanuri, recunoscuţi ca autoritate la toate popoarele orientale; rol de judecători în cadrul comunităţii locale (Deut. 19:12; 21:1-9; 18-21; 22:13-21; 25:5-10) sau lideri militari (Ios. 8:10). Ca instituţie, Sfatul Bătrânilor lui Israel (lit.: bătrânii lui Israel) este atestat în special în perioada monarhiei, cu rol de consiliu (2 Sam. 3:17; 5:3; 17:4; 1 Regi 20:7); peste tot în carte
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.