Add parallel Print Page Options

15 Israel(A) s-a îngrăşat şi a azvârlit(B) din picior;
Te-ai(C) îngrăşat, te-ai îngroşat şi te-ai lăţit!
Şi a părăsit(D) pe Dumnezeu, Ziditorul(E) lui,
A nesocotit Stânca(F) mântuirii lui,

Read full chapter

15 Ieşurun[a] s-a îngrăşat şi s-a împotrivit!
    Te-ai îngrăşat, ai devenit greu şi mare!
El L-a părăsit pe Dumnezeul Care l-a creat
    şi a respins Stânca mântuirii lui.

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronom 32:15 Ieşurun înseamnă cel drept, nume poetic al lui Israel, desemnând caracterul ideal al poporului

15 Jeshurun[a](A) grew fat(B) and kicked;
    filled with food, they became heavy and sleek.
They abandoned(C) the God who made them
    and rejected the Rock(D) their Savior.

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomy 32:15 Jeshurun means the upright one, that is, Israel.

11 Când i se usucă ramurile, sunt rupte; vin femeile să le ardă. Căci acesta era un popor fără(A) pricepere, de aceea Cel(B) ce l-a făcut n-a avut milă de el şi Cel ce l-a întocmit nu l-a iertat.

Read full chapter

11 Când ramurile i se usucă, sunt rupte,
    iar femeile vin şi fac foc cu ele.
Fiindcă acesta este un popor fără minte,
    Creatorul lor nu va avea milă de ei,
        Făcătorul lor nu se va îndura de ei.

Read full chapter

11 When its twigs are dry, they are broken off(A)
    and women come and make fires(B) with them.
For this is a people without understanding;(C)
    so their Maker has no compassion on them,
    and their Creator(D) shows them no favor.(E)

Read full chapter

Aşa vorbeşte Domnul, care(A) te-a făcut şi întocmit şi care de la naşterea ta este sprijinul tău: „Nu te teme de nimic, robul Meu Iacov, Israelul(B) Meu, pe care l-am ales.

Read full chapter

Aşa vorbeşte Domnul
    Cel Care te-a făcut,
        te-a ţesut în pântece şi te va ajuta:
nu te teme, robul Meu Iacov,
    Ieşurun[a], cel pe care te-am ales!

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaia 44:2 Ieşurun înseamnă Drept, Păzitor al Legii

This is what the Lord says—
    he who made(A) you, who formed you in the womb,(B)
    and who will help(C) you:
Do not be afraid,(D) Jacob, my servant,(E)
    Jeshurun,[a](F) whom I have chosen.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 44:2 Jeshurun means the upright one, that is, Israel.