Isaia 44

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

44 „Ascultă acum, Iacove^(A), robul Meu, Israele, pe care te-am ales!” ² Aşa vorbeşte Domnul, care^(B) te-a făcut şi întocmit şi care de la naşterea ta este sprijinul tău: „Nu te teme de nimic, robul Meu Iacov, Israelul^(C) Meu, pe care l-am ales. ³ Căci voi turna^(D) ape peste pământul însetat şi râuri pe pământul uscat; voi turna Duhul Meu peste sămânţa ta, şi binecuvântarea Mea peste odraslele tale, ⁴ şi vor răsări ca firele de iarbă între ape, ca sălciile lângă pârâurile de apă. ⁵ Unul va zice: ‘Eu sunt al Domnului!’ Altul se va numi cu numele lui Iacov, iar altul va scrie cu mâna lui: ‘Al Domnului sunt!’ Şi va fi cinstit cu numele lui Israel.” ⁶ Aşa vorbeşte Domnul, Împăratul lui Israel şi^(E) Răscumpărătorul lui, Domnul oştirilor: „Eu^(F) sunt Cel dintâi şi Cel de pe urmă şi, afară de Mine, nu este alt Dumnezeu. ⁷ Cine^(G) a făcut prorocii ca Mine (să spună şi să-Mi dovedească!), de când am făcut pe oameni din vremurile străvechi? Să vestească viitorul şi ce are să se întâmple! ⁸ Nu vă temeţi şi nu tremuraţi, căci^(H) nu ţi-am vestit şi nu ţi-am spus Eu de mult lucrul acesta? Voi^(I) Îmi sunteţi martori! Este oare un alt Dumnezeu afară de Mine? Nu^(J) este altă Stâncă, nu cunosc alta! ⁹ Cei ce^(K) fac idoli, toţi sunt deşertăciune şi cele mai frumoase lucrări ale lor nu slujesc la nimic. Ele însele mărturisesc lucrul acesta: n-au^(L) nici vedere, nici pricepere, tocmai ca să rămână de ruşine. ¹⁰ Cine este acela care să fi făcut un dumnezeu sau să fi turnat un idol şi să nu^(M) fi tras niciun folos din el? ¹¹ Iată, toţi închinătorii lor vor rămâne de ruşine^(N), căci înşişi meşterii lor nu sunt decât oameni; să se strângă cu toţii, să se înfăţişeze, şi tot vor tremura cu toţii şi vor fi acoperiţi de ruşine. ¹² Fierarul^(O) face o secure, lucrează cu cărbuni şi o făţuieşte şi-i dă un chip cu lovituri de ciocan, şi o lucrează cu puterea braţului, dar, dacă-i este foame, este fără vlagă; dacă nu bea apă, este sleit de puteri. ¹³ Lemnarul întinde sfoara, face o trăsătură cu creionul, făţuieşte lemnul cu o rindea şi-i însemnează mărimea cu compasul; face un chip de om, un frumos chip omenesc, ca să locuiască într-o casă. ¹⁴ Îşi taie cedri, goruni şi stejari, pe care şi-i alege dintre copacii din pădure. Sădeşte brazi, şi ploaia îi face să crească. ¹⁵ Copacii aceştia slujesc omului pentru ars, el îi ia şi se încălzeşte cu ei. Îi pune pe foc, ca să coacă pâine, şi tot din ei face şi un dumnezeu căruia i se închină, îşi face din ei un idol, şi îngenunchează înaintea lui! ¹⁶ O parte din lemnul acesta o arde în foc, cu o parte fierbe carnea, pregăteşte o friptură şi se satură; se şi încălzeşte şi zice: ‘Ha! ha! M-am încălzit, simt focul!’ ¹⁷ Cu ce mai rămâne însă face un dumnezeu, idolul lui. Îngenunchează înaintea lui, i se închină, îl cheamă şi strigă: ‘Mântuieşte-mă, căci tu eşti dumnezeul meu!’ ¹⁸ Ei^(P) nu pricep şi nu înţeleg, căci li s-au lipit^(Q) ochii ca să nu vadă şi inima ca să nu înţeleagă. ¹⁹ Niciunul nu intră în sine^(R) însuşi şi n-are nici minte, nici pricepere să-şi zică: ‘Am ars o parte din el în foc, am copt pâine pe cărbuni, am fript carne şi am mâncat-o. Şi să fac din cealaltă parte o scârbă? Să mă închin înaintea unei bucăţi de lemn?’ ²⁰ El se hrăneşte cu cenuşă, inima^(S) lui amăgită îl duce în rătăcire, ca să nu-şi mântuiască sufletul şi să nu zică: ‘N-am oare o minciună în mână?’ ²¹ Ţine minte aceste lucruri, Iacove, şi tu, Israele, căci eşti robul^(T) Meu. Eu te-am făcut, tu eşti robul Meu, Israele, nu Mă uita! ²² Eu îţi şterg^(U) fărădelegile ca un nor şi păcatele ca o ceaţă: întoarce-te la Mine, căci Eu^(V) te-am răscumpărat.” ²³ Bucuraţi-vă^(W), ceruri! Căci Domnul a lucrat; răsunaţi de veselie, adâncimi ale pământului! Izbucniţi în strigăte de bucurie, munţilor! Şi voi, pădurilor, cu toţi copacii voştri! Căci Domnul a răscumpărat pe Iacov, Şi-a arătat slava în Israel. ²⁴ Aşa vorbeşte Domnul, Răscumpărătorul^(X) tău, Cel ce^(Y) te-a întocmit din pântecele mamei tale: „Eu, Domnul, am făcut toate aceste lucruri, Eu^(Z) singur am desfăşurat cerurile, Eu am întins pământul. Cine era cu Mine? ²⁵ Eu zădărnicesc^(AA) semnele prorocilor^(AB) mincinoşi şi arăt ca înşelători pe ghicitori; fac pe cei înţelepţi să dea înapoi şi^(AC) le prefac ştiinţa în nebunie. ²⁶ Dar^(AD) întăresc cuvântul robului Meu şi împlinesc ce prorocesc trimişii Mei; Eu zic despre Ierusalim: ‘Va fi locuit’ şi despre cetăţile lui Iuda: ‘Vor fi zidite iarăşi şi le voi ridica dărâmăturile’. ²⁷ Eu^(AE) zic adâncului: ‘Usucă-te şi îţi voi seca râurile’. ²⁸ Eu zic despre Cirus: ‘El este păstorul Meu şi el va împlini toată voia Mea’; el va zice despre Ierusalim: ‘Să fie^(AF) zidit iarăşi!’ Şi despre Templu: ‘Să i se pună temeliile!’ ”