Deuteronom 11:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Îndemn la păzirea poruncilor
18 Puneţi-vă(A) dar în inimă şi în suflet aceste cuvinte pe care vi le spun. Să le legaţi(B) ca un semn de aducere-aminte pe mâinile voastre şi să fie ca nişte fruntare între ochii voştri.
Read full chapter
Deuteronom 11:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Întipăriţi-vă cuvintele acestea în inima şi în sufletul vostru. Să vi le legaţi de mână ca semn de aducere-aminte şi să vi le fixaţi pe frunte[a].
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 11:18 Vezi nota de la 6:8
Deuteronom 32:46
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
46 le-a zis: „Puneţi-vă(A) la inimă toate cuvintele pe care vă jur astăzi să le porunciţi copiilor voştri, ca să păzească şi să împlinească toate cuvintele legii acesteia.
Read full chapter
Deuteronom 32:46
Nouă Traducere În Limba Română
46 le-a zis: „Puneţi-vă la inimă toate cuvintele pe care eu vi le-am rostit astăzi, astfel încât să porunciţi copiilor voştri să păzească şi să împlinească toate cuvintele acestei Legi.
Read full chapter
Psalmi 37:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Legea(A) Dumnezeului său este în inima lui
şi nu i se clatină paşii.
Psalmii 37:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 El poartă în inimă Legea Dumnezeului său,
şi astfel picioarele[a] nu-i alunecă.
Footnotes
- Psalmii 37:31 Lit.: paşii
Psalmi 40:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmii 40:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Îmi găsesc plăcerea în a face voia Ta, Dumnezeul meu;
Legea Ta este înăuntrul meu.“
Psalmi 119:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Strâng Cuvântul Tău în(A) inima mea,
ca să nu păcătuiesc împotriva Ta!
Psalmii 119:11
Nouă Traducere În Limba Română
Footnotes
- Psalmii 119:11 Sau: Ascund
- Psalmii 119:11 Lit.: cuvântul, fie cu sensul de poruncă, fie cu sensul de promisiune; este tradus ca plural pentru a-l deosebi de Cuvântul (dabar) Domnului; în multe locuri din Ps. 119, unde termenul ebraic a fost tradus fie prin cuvinte, fie prin promisiune sau poruncă
Psalmi 119:98
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
98 Poruncile Tale mă fac mai înţelept(A) decât vrăjmaşii mei,
căci totdeauna le am cu mine.
Psalmii 119:98
Nouă Traducere În Limba Română
98 Porunca Ta mă face mai înţelept decât duşmanii mei,
căci întotdeauna aceasta este cu mine.
Proverbele 3:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Să nu te părăsească bunătatea şi credincioşia:
leagă-ţi-le(A) la gât,
scrie-le(B) pe tăbliţa inimii tale.
Proverbe 3:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Îndurarea[a] şi credincioşia să nu te părăsească niciodată!
Leagă-ţi-le la gât, scrie-le pe tăbliţa inimii tale!
Footnotes
- Proverbe 3:3 Ebr.: hesed, termen care apare frecvent (de peste 250 ori) în VT, având o varietate de sensuri (îndurare, bunătate, bunăvoinţă, milă, credincioşie, dragoste statornică). Se referă atât la relaţiile dintre oameni, cât şi, într-un mod cu totul special, la relaţia dintre YHWH şi Israel. Cel mai frecvent, se referă la loialitatea părţilor implicate în legământ (în special loialitatea lui YHWH, care este certă). Termenul, aşa cum o dovedeşte varietatea de sensuri, cuprinde toate implicaţiile loialităţii lui YHWH faţă de promisiunile legământului; peste tot în carte
Isaia 51:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Ascultaţi-Mă(A), voi, care cunoaşteţi neprihănirea, popor care ai în(B) inimă Legea Mea! Nu(C) te teme de ocara oamenilor şi nu tremura de ocările lor.
Read full chapter
Isaia 51:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Ascultaţi-Mă, voi, care cunoaşteţi dreptatea,
tu, popor, care ai în inimă Legea Mea !
Nu te teme de ocara oamenilor,
nu-ţi fie frică de insultele lor,
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.