Not Carnality but Christ

If then you were (A)raised with Christ, seek those things which are above, (B)where Christ is, sitting at the right hand of God. Set your mind on things above, not on things on the (C)earth. (D)For you died, (E)and your life is hidden with Christ in God. (F)When Christ who is (G)our life appears, then you also will appear with Him in (H)glory.

(I)Therefore put to death (J)your members which are on the earth: (K)fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, (L)which is idolatry. (M)Because of these things the wrath of God is coming upon (N)the sons of disobedience, (O)in which you yourselves once walked when you lived in them.

(P)But now you yourselves are to put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy language out of your mouth. Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds, 10 and have put on the new man who (Q)is renewed in knowledge (R)according to the image of Him who (S)created him, 11 where there is neither (T)Greek nor Jew, circumcised nor uncircumcised, barbarian, Scythian, slave nor free, (U)but Christ is all and in all.

Character of the New Man

12 Therefore, (V)as the elect of God, holy and beloved, (W)put on tender mercies, kindness, humility, meekness, longsuffering; 13 (X)bearing with one another, and forgiving one another, if anyone has a complaint against another; even as Christ forgave you, so you also must do. 14 (Y)But above all these things (Z)put on love, which is the (AA)bond of perfection. 15 And let (AB)the peace of God rule in your hearts, (AC)to which also you were called (AD)in one body; and (AE)be thankful. 16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another (AF)in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. 17 And (AG)whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

The Christian Home(AH)

18 (AI)Wives, submit to your own husbands, (AJ)as is fitting in the Lord.

19 (AK)Husbands, love your wives and do not be (AL)bitter toward them.

20 (AM)Children, obey your parents (AN)in all things, for this is well pleasing to the Lord.

21 (AO)Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.

22 (AP)Bondservants, obey in all things your masters according to the flesh, not with eyeservice, as men-pleasers, but in sincerity of heart, fearing God. 23 (AQ)And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men, 24 (AR)knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; (AS)for[a] you serve the Lord Christ. 25 But he who does wrong will be repaid for what he has done, and (AT)there is no partiality.

Christian Graces; Final Greetings

Masters,(AU) give your bondservants what is just and fair, knowing that you also have a Master in heaven.

Christian Graces

(AV)Continue earnestly in prayer, being vigilant in it (AW)with thanksgiving; (AX)meanwhile praying also for us, that God would (AY)open to us a door for the word, to speak (AZ)the [b]mystery of Christ, (BA)for which I am also in chains, that I may make it manifest, as I ought to speak.

(BB)Walk in (BC)wisdom toward those who are outside, (BD)redeeming the time. Let your speech always be (BE)with grace, (BF)seasoned with salt, (BG)that you may know how you ought to answer each one.

Final Greetings(BH)

(BI)Tychicus, a beloved brother, faithful minister, and fellow servant in the Lord, will tell you all the news about me. (BJ)I am sending him to you for this very purpose, that [c]he may know your circumstances and comfort your hearts, with (BK)Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you all things which are happening here.

10 (BL)Aristarchus my fellow prisoner greets you, with (BM)Mark the cousin of Barnabas (about whom you received instructions: if he comes to you, welcome him), 11 and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for the kingdom of God who are of the circumcision; they have proved to be a comfort to me.

12 (BN)Epaphras, who is one of you, a bondservant of Christ, greets you, always (BO)laboring fervently for you in prayers, that you may stand (BP)perfect and [d]complete in all the will of God. 13 For I bear him witness that he has a great [e]zeal for you, and those who are in Laodicea, and those in Hierapolis. 14 (BQ)Luke the beloved physician and (BR)Demas greet you. 15 Greet the brethren who are in Laodicea, and [f]Nymphas and (BS)the church that is in [g]his house.

Closing Exhortations and Blessing

16 Now when (BT)this epistle is read among you, see that it is read also in the church of the Laodiceans, and that you likewise read the epistle from Laodicea. 17 And say to (BU)Archippus, “Take heed to (BV)the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it.”

18 (BW)This salutation by my own hand—Paul. (BX)Remember my chains. Grace be with you. Amen.

Greeting

Paul, (BY)Silvanus, and Timothy,

To the church of the (BZ)Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ:

Grace to you and peace [h]from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Their Good Example

(CA)We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers, remembering without ceasing (CB)your work of faith, (CC)labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ in the sight of our God and Father, knowing, beloved brethren, (CD)your election by God. For (CE)our gospel did not come to you in word only, but also in power, (CF)and in the Holy Spirit (CG)and in much assurance, as you know what kind of men we were among you for your sake.

And (CH)you became followers of us and of the Lord, having received the word in much affliction, (CI)with joy of the Holy Spirit, so that you became examples to all in Macedonia and Achaia who believe. For from you the word of the Lord (CJ)has sounded forth, not only in Macedonia and Achaia, but also (CK)in every place. Your faith toward God has gone out, so that we do not need to say anything. For they themselves declare concerning us (CL)what manner of entry we had to you, (CM)and how you turned to God from idols to serve the living and true God, 10 and (CN)to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, even Jesus who delivers us (CO)from the wrath to come.

Paul’s Conduct(CP)

For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain. But [i]even after we had suffered before and were spitefully treated at (CQ)Philippi, as you know, we were (CR)bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict. (CS)For our exhortation did not come from error or uncleanness, nor was it in deceit.

But as (CT)we have been approved by God (CU)to be entrusted with the gospel, even so we speak, (CV)not as pleasing men, but God (CW)who tests our hearts. For (CX)neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a [j]cloak for covetousness—(CY)God is witness. (CZ)Nor did we seek glory from men, either from you or from others, when (DA)we might have (DB)made demands (DC)as apostles of Christ. But (DD)we were gentle among you, just as a nursing mother cherishes her own children. So, affectionately longing for you, we were well pleased (DE)to impart to you not only the gospel of God, but also (DF)our own lives, because you had become dear to us. For you remember, brethren, our (DG)labor and toil; for laboring night and day, (DH)that we might not be a burden to any of you, we preached to you the gospel of God.

10 (DI)You are witnesses, and God also, (DJ)how devoutly and justly and blamelessly we behaved ourselves among you who believe; 11 as you know how we exhorted, and comforted, and [k]charged every one of you, as a father does his own children, 12 (DK)that you would walk worthy of God (DL)who calls you into His own kingdom and glory.

Their Conversion

13 For this reason we also thank God (DM)without ceasing, because when you (DN)received the word of God which you heard from us, you welcomed it (DO)not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which also effectively (DP)works in you who believe. 14 For you, brethren, became imitators (DQ)of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus. For (DR)you also suffered the same things from your own countrymen, just as they did from the Judeans, 15 (DS)who killed both the Lord Jesus and (DT)their own prophets, and have persecuted us; and they do not please God (DU)and are [l]contrary to all men, 16 (DV)forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, so as always (DW)to fill up the measure of their sins; (DX)but wrath has come upon them to the uttermost.

Longing to See Them

17 But we, brethren, having been taken away from you for a short time (DY)in presence, not in heart, endeavored more eagerly to see your face with great desire. 18 Therefore we wanted to come to you—even I, Paul, time and again—but (DZ)Satan hindered us. 19 For (EA)what is our hope, or joy, or (EB)crown of rejoicing? Is it not even you in the (EC)presence of our Lord Jesus Christ (ED)at His coming? 20 For you are our glory and joy.

Footnotes

  1. Colossians 3:24 NU omits for
  2. Colossians 4:3 hidden truth
  3. Colossians 4:8 NU you may know our circumstances and he may comfort
  4. Colossians 4:12 NU fully assured
  5. Colossians 4:13 NU concern
  6. Colossians 4:15 NU Nympha
  7. Colossians 4:15 NU her
  8. 1 Thessalonians 1:1 NU omits from God our Father and the Lord Jesus Christ
  9. 1 Thessalonians 2:2 NU, M omit even
  10. 1 Thessalonians 2:5 pretext for greed
  11. 1 Thessalonians 2:11 NU, M implored
  12. 1 Thessalonians 2:15 hostile

Living as Those Made Alive in Christ

Since, then, you have been raised with Christ,(A) set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God.(B) Set your minds on things above, not on earthly things.(C) For you died,(D) and your life is now hidden with Christ in God. When Christ, who is your[a] life,(E) appears,(F) then you also will appear with him in glory.(G)

Put to death,(H) therefore, whatever belongs to your earthly nature:(I) sexual immorality,(J) impurity, lust, evil desires and greed,(K) which is idolatry.(L) Because of these, the wrath of God(M) is coming.[b] You used to walk in these ways, in the life you once lived.(N) But now you must also rid yourselves(O) of all such things as these: anger, rage, malice, slander,(P) and filthy language from your lips.(Q) Do not lie to each other,(R) since you have taken off your old self(S) with its practices 10 and have put on the new self,(T) which is being renewed(U) in knowledge in the image of its Creator.(V) 11 Here there is no Gentile or Jew,(W) circumcised or uncircumcised,(X) barbarian, Scythian, slave or free,(Y) but Christ is all,(Z) and is in all.

12 Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves(AA) with compassion, kindness, humility,(AB) gentleness and patience.(AC) 13 Bear with each other(AD) and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.(AE) 14 And over all these virtues put on love,(AF) which binds them all together in perfect unity.(AG)

15 Let the peace of Christ(AH) rule in your hearts, since as members of one body(AI) you were called to peace.(AJ) And be thankful. 16 Let the message of Christ(AK) dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom(AL) through psalms,(AM) hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts.(AN) 17 And whatever you do,(AO) whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks(AP) to God the Father through him.

Instructions for Christian Households(AQ)

18 Wives, submit yourselves to your husbands,(AR) as is fitting in the Lord.

19 Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

20 Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

21 Fathers,[c] do not embitter your children, or they will become discouraged.

22 Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to curry their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord. 23 Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, 24 since you know that you will receive an inheritance(AS) from the Lord as a reward.(AT) It is the Lord Christ you are serving. 25 Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favoritism.(AU)

Masters, provide your slaves with what is right and fair,(AV) because you know that you also have a Master in heaven.

Further Instructions

Devote yourselves to prayer,(AW) being watchful and thankful. And pray for us, too, that God may open a door(AX) for our message, so that we may proclaim the mystery(AY) of Christ, for which I am in chains.(AZ) Pray that I may proclaim it clearly, as I should. Be wise(BA) in the way you act toward outsiders;(BB) make the most of every opportunity.(BC) Let your conversation be always full of grace,(BD) seasoned with salt,(BE) so that you may know how to answer everyone.(BF)

Final Greetings

Tychicus(BG) will tell you all the news about me. He is a dear brother, a faithful minister and fellow servant[d](BH) in the Lord. I am sending him to you for the express purpose that you may know about our[e] circumstances and that he may encourage your hearts.(BI) He is coming with Onesimus,(BJ) our faithful and dear brother, who is one of you.(BK) They will tell you everything that is happening here.

10 My fellow prisoner Aristarchus(BL) sends you his greetings, as does Mark,(BM) the cousin of Barnabas.(BN) (You have received instructions about him; if he comes to you, welcome him.) 11 Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews[f] among my co-workers(BO) for the kingdom of God, and they have proved a comfort to me. 12 Epaphras,(BP) who is one of you(BQ) and a servant of Christ Jesus, sends greetings. He is always wrestling in prayer for you,(BR) that you may stand firm in all the will of God, mature(BS) and fully assured. 13 I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea(BT) and Hierapolis. 14 Our dear friend Luke,(BU) the doctor, and Demas(BV) send greetings. 15 Give my greetings to the brothers and sisters at Laodicea,(BW) and to Nympha and the church in her house.(BX)

16 After this letter has been read to you, see that it is also read(BY) in the church of the Laodiceans and that you in turn read the letter from Laodicea.

17 Tell Archippus:(BZ) “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”(CA)

18 I, Paul, write this greeting in my own hand.(CB) Remember(CC) my chains.(CD) Grace be with you.(CE)

Paul, Silas[g](CF) and Timothy,(CG)

To the church of the Thessalonians(CH) in God the Father and the Lord Jesus Christ:

Grace and peace to you.(CI)

Thanksgiving for the Thessalonians’ Faith

We always thank God for all of you(CJ) and continually mention you in our prayers.(CK) We remember before our God and Father(CL) your work produced by faith,(CM) your labor prompted by love,(CN) and your endurance inspired by hope(CO) in our Lord Jesus Christ.

For we know, brothers and sisters[h] loved by God,(CP) that he has chosen you, because our gospel(CQ) came to you not simply with words but also with power,(CR) with the Holy Spirit and deep conviction. You know(CS) how we lived among you for your sake. You became imitators of us(CT) and of the Lord, for you welcomed the message in the midst of severe suffering(CU) with the joy(CV) given by the Holy Spirit.(CW) And so you became a model(CX) to all the believers in Macedonia(CY) and Achaia.(CZ) The Lord’s message(DA) rang out from you not only in Macedonia and Achaia—your faith in God has become known everywhere.(DB) Therefore we do not need to say anything about it, for they themselves report what kind of reception you gave us. They tell how you turned(DC) to God from idols(DD) to serve the living and true God,(DE) 10 and to wait for his Son from heaven,(DF) whom he raised from the dead(DG)—Jesus, who rescues us from the coming wrath.(DH)

Paul’s Ministry in Thessalonica

You know, brothers and sisters, that our visit to you(DI) was not without results.(DJ) We had previously suffered(DK) and been treated outrageously in Philippi,(DL) as you know, but with the help of our God we dared to tell you his gospel in the face of strong opposition.(DM) For the appeal we make does not spring from error or impure motives,(DN) nor are we trying to trick you.(DO) On the contrary, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel.(DP) We are not trying to please people(DQ) but God, who tests our hearts.(DR) You know we never used flattery, nor did we put on a mask to cover up greed(DS)—God is our witness.(DT) We were not looking for praise from people,(DU) not from you or anyone else, even though as apostles(DV) of Christ we could have asserted our authority.(DW) Instead, we were like young children[i] among you.

Just as a nursing mother cares for her children,(DX) so we cared for you. Because we loved you so much, we were delighted to share with you not only the gospel of God(DY) but our lives as well.(DZ) Surely you remember, brothers and sisters, our toil and hardship; we worked(EA) night and day in order not to be a burden to anyone(EB) while we preached the gospel of God to you. 10 You are witnesses,(EC) and so is God,(ED) of how holy,(EE) righteous and blameless we were among you who believed. 11 For you know that we dealt with each of you as a father deals with his own children,(EF) 12 encouraging, comforting and urging you to live lives worthy(EG) of God, who calls(EH) you into his kingdom and glory.

13 And we also thank God continually(EI) because, when you received the word of God,(EJ) which you heard from us, you accepted it not as a human word, but as it actually is, the word of God, which is indeed at work in you who believe. 14 For you, brothers and sisters, became imitators(EK) of God’s churches in Judea,(EL) which are in Christ Jesus: You suffered from your own people(EM) the same things those churches suffered from the Jews 15 who killed the Lord Jesus(EN) and the prophets(EO) and also drove us out. They displease God and are hostile to everyone 16 in their effort to keep us from speaking to the Gentiles(EP) so that they may be saved. In this way they always heap up their sins to the limit.(EQ) The wrath of God has come upon them at last.[j]

Paul’s Longing to See the Thessalonians

17 But, brothers and sisters, when we were orphaned by being separated from you for a short time (in person, not in thought),(ER) out of our intense longing we made every effort to see you.(ES) 18 For we wanted to come to you—certainly I, Paul, did, again and again—but Satan(ET) blocked our way.(EU) 19 For what is our hope, our joy, or the crown(EV) in which we will glory(EW) in the presence of our Lord Jesus when he comes?(EX) Is it not you? 20 Indeed, you are our glory(EY) and joy.

Footnotes

  1. Colossians 3:4 Some manuscripts our
  2. Colossians 3:6 Some early manuscripts coming on those who are disobedient
  3. Colossians 3:21 Or Parents
  4. Colossians 4:7 Or slave; also in verse 12
  5. Colossians 4:8 Some manuscripts that he may know about your
  6. Colossians 4:11 Greek only ones of the circumcision group
  7. 1 Thessalonians 1:1 Greek Silvanus, a variant of Silas
  8. 1 Thessalonians 1:4 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in 2:1, 9, 14, 17; 3:7; 4:1, 10, 13; 5:1, 4, 12, 14, 25, 27.
  9. 1 Thessalonians 2:7 Some manuscripts were gentle
  10. 1 Thessalonians 2:16 Or them fully