Greeting

Paul, Silvanus, and Timothy,

To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

(A)Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

God’s Final Judgment and Glory

We are bound to thank God always for you, brethren, as it is fitting, because your faith grows exceedingly, and the love of every one of you all abounds toward each other, so that (B)we ourselves boast of you among the churches of God (C)for your patience and faith (D)in all your persecutions and [a]tribulations that you endure, which is (E)manifest[b] evidence of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, (F)for which you also suffer; (G)since it is a righteous thing with God to repay with [c]tribulation those who trouble you, and to give you who are troubled (H)rest with us when (I)the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels, in flaming fire taking vengeance on those who do not know God, and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ. (J)These shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and (K)from the glory of His power, 10 when He comes, in that Day, (L)to be (M)glorified in His saints and to be admired among all those who [d]believe, because our testimony among you was believed.

11 Therefore we also pray always for you that our God would (N)count you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of His goodness and (O)the work of faith with power, 12 (P)that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

The Great Apostasy

Now, brethren, (Q)concerning the coming of our Lord Jesus Christ (R)and our gathering together to Him, we ask you, (S)not to be soon shaken in mind or troubled, either by spirit or by word or by letter, as if from us, as though the day of [e]Christ had come. Let no one deceive you by any means; for that Day will not come (T)unless the falling away comes first, and (U)the man of [f]sin is revealed, (V)the son of perdition, who opposes and (W)exalts himself (X)above all that is called God or that is worshiped, so that he sits [g]as God in the temple of God, showing himself that he is God.

Do you not remember that when I was still with you I told you these things? And now you know what is restraining, that he may be revealed in his own time. For (Y)the [h]mystery of lawlessness is already at work; only [i]He who now restrains will do so until He is taken out of the way. And then the lawless one will be revealed, (Z)whom the Lord will consume (AA)with the breath of His mouth and destroy (AB)with the brightness of His coming. The coming of the lawless one is (AC)according to the working of Satan, with all power, (AD)signs, and lying wonders, 10 and with all unrighteous deception among (AE)those who perish, because they did not receive (AF)the love of the truth, that they might be saved. 11 And (AG)for this reason God will send them strong delusion, (AH)that they should believe the lie, 12 that they all may be condemned who did not believe the truth but (AI)had pleasure in unrighteousness.

Stand Fast

13 But we are [j]bound to give thanks to God always for you, brethren beloved by the Lord, because God (AJ)from the beginning (AK)chose you for salvation (AL)through [k]sanctification by the Spirit and belief in the truth, 14 to which He called you by our gospel, for (AM)the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. 15 Therefore, brethren, (AN)stand fast and hold (AO)the traditions which you were taught, whether by word or our [l]epistle.

16 Now may our Lord Jesus Christ Himself, and our God and Father, (AP)who has loved us and given us everlasting consolation and (AQ)good hope by grace, 17 comfort your hearts (AR)and [m]establish you in every good word and work.

Pray for Us

Finally, brethren, (AS)pray for us, that the word of the Lord may run swiftly and be glorified, just as it is with you, and (AT)that we may be delivered from unreasonable and wicked men; (AU)for not all have faith.

But (AV)the Lord is faithful, who will establish you and (AW)guard you from the evil one. And (AX)we have confidence in the Lord concerning you, both that you do and will do the things we command you.

Now may (AY)the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ.

Warning Against Idleness

But we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, (AZ)that you withdraw (BA)from every brother who walks (BB)disorderly and not according to the tradition which [n]he received from us. For you yourselves know how you ought to follow us, for we were not disorderly among you; nor did we eat anyone’s bread [o]free of charge, but worked with (BC)labor and toil night and day, that we might not be a burden to any of you, not because we do not have (BD)authority, but to make ourselves an example of how you should follow us.

10 For even when we were with you, we commanded you this: If anyone will not work, neither shall he eat. 11 For we hear that there are some who walk among you in a disorderly manner, not working at all, but are (BE)busybodies. 12 Now those who are such we command and [p]exhort through our Lord Jesus Christ (BF)that they work in quietness and eat their own bread.

13 But as for you, brethren, (BG)do not grow weary in doing good. 14 And if anyone does not obey our word in this [q]epistle, note that person and (BH)do not keep company with him, that he may be ashamed. 15 (BI)Yet do not count him as an enemy, (BJ)but [r]admonish him as a brother.

Benediction

16 Now may (BK)the Lord of peace Himself give you peace always in every way. The Lord be with you all.

17 (BL)The salutation of Paul with my own hand, which is a sign in every [s]epistle; so I write.

18 (BM)The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Footnotes

  1. 2 Thessalonians 1:4 afflictions
  2. 2 Thessalonians 1:5 plain
  3. 2 Thessalonians 1:6 affliction
  4. 2 Thessalonians 1:10 NU, M have believed
  5. 2 Thessalonians 2:2 NU the Lord
  6. 2 Thessalonians 2:3 NU lawlessness
  7. 2 Thessalonians 2:4 NU omits as God
  8. 2 Thessalonians 2:7 hidden truth
  9. 2 Thessalonians 2:7 Or he
  10. 2 Thessalonians 2:13 under obligation
  11. 2 Thessalonians 2:13 being set apart by
  12. 2 Thessalonians 2:15 letter
  13. 2 Thessalonians 2:17 strengthen
  14. 2 Thessalonians 3:6 NU, M they
  15. 2 Thessalonians 3:8 Lit. for nothing
  16. 2 Thessalonians 3:12 encourage
  17. 2 Thessalonians 3:14 letter
  18. 2 Thessalonians 3:15 warn
  19. 2 Thessalonians 3:17 letter

Paul, Silas[a](A) and Timothy,(B)

To the church of the Thessalonians(C) in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ.(D)

Thanksgiving and Prayer

We ought always to thank God for you,(E) brothers and sisters,[b] and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love all of you have for one another is increasing.(F) Therefore, among God’s churches we boast(G) about your perseverance and faith(H) in all the persecutions and trials you are enduring.(I)

All this is evidence(J) that God’s judgment is right, and as a result you will be counted worthy(K) of the kingdom of God, for which you are suffering. God is just:(L) He will pay back trouble to those who trouble you(M) and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven(N) in blazing fire(O) with his powerful angels.(P) He will punish(Q) those who do not know God(R) and do not obey the gospel of our Lord Jesus.(S) They will be punished with everlasting destruction(T) and shut out from the presence of the Lord(U) and from the glory of his might(V) 10 on the day(W) he comes to be glorified(X) in his holy people and to be marveled at among all those who have believed. This includes you, because you believed our testimony to you.(Y)

11 With this in mind, we constantly pray for you,(Z) that our God may make you worthy(AA) of his calling,(AB) and that by his power he may bring to fruition your every desire for goodness(AC) and your every deed prompted by faith.(AD) 12 We pray this so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you,(AE) and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.[c]

The Man of Lawlessness

Concerning the coming of our Lord Jesus Christ(AF) and our being gathered to him,(AG) we ask you, brothers and sisters, not to become easily unsettled or alarmed by the teaching allegedly from us—whether by a prophecy or by word of mouth or by letter(AH)—asserting that the day of the Lord(AI) has already come.(AJ) Don’t let anyone deceive you(AK) in any way, for that day will not come until the rebellion(AL) occurs and the man of lawlessness[d] is revealed,(AM) the man doomed to destruction. He will oppose and will exalt himself over everything that is called God(AN) or is worshiped, so that he sets himself up in God’s temple, proclaiming himself to be God.(AO)

Don’t you remember that when I was with you I used to tell you these things?(AP) And now you know what is holding him back,(AQ) so that he may be revealed at the proper time. For the secret power of lawlessness is already at work; but the one who now holds it back(AR) will continue to do so till he is taken out of the way. And then the lawless one will be revealed,(AS) whom the Lord Jesus will overthrow with the breath of his mouth(AT) and destroy by the splendor of his coming.(AU) The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan(AV) works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders(AW) that serve the lie, 10 and all the ways that wickedness deceives those who are perishing.(AX) They perish because they refused to love the truth and so be saved.(AY) 11 For this reason God sends them(AZ) a powerful delusion(BA) so that they will believe the lie(BB) 12 and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness.(BC)

Stand Firm

13 But we ought always to thank God for you,(BD) brothers and sisters loved by the Lord, because God chose you as firstfruits[e](BE) to be saved(BF) through the sanctifying work of the Spirit(BG) and through belief in the truth. 14 He called you(BH) to this through our gospel,(BI) that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.

15 So then, brothers and sisters, stand firm(BJ) and hold fast to the teachings[f] we passed on to you,(BK) whether by word of mouth or by letter.

16 May our Lord Jesus Christ himself and God our Father,(BL) who loved us(BM) and by his grace gave us eternal encouragement and good hope, 17 encourage(BN) your hearts and strengthen(BO) you in every good deed and word.

Request for Prayer

As for other matters, brothers and sisters,(BP) pray for us(BQ) that the message of the Lord(BR) may spread rapidly and be honored, just as it was with you.(BS) And pray that we may be delivered from wicked and evil people,(BT) for not everyone has faith. But the Lord is faithful,(BU) and he will strengthen you and protect you from the evil one.(BV) We have confidence(BW) in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command. May the Lord direct your hearts(BX) into God’s love and Christ’s perseverance.

Warning Against Idleness

In the name of the Lord Jesus Christ,(BY) we command you, brothers and sisters, to keep away from(BZ) every believer who is idle and disruptive(CA) and does not live according to the teaching[g] you received from us.(CB) For you yourselves know how you ought to follow our example.(CC) We were not idle when we were with you, nor did we eat anyone’s food without paying for it. On the contrary, we worked(CD) night and day, laboring and toiling so that we would not be a burden to any of you. We did this, not because we do not have the right to such help,(CE) but in order to offer ourselves as a model for you to imitate.(CF) 10 For even when we were with you,(CG) we gave you this rule: “The one who is unwilling to work(CH) shall not eat.”

11 We hear that some among you are idle and disruptive. They are not busy; they are busybodies.(CI) 12 Such people we command and urge in the Lord Jesus Christ(CJ) to settle down and earn the food they eat.(CK) 13 And as for you, brothers and sisters, never tire of doing what is good.(CL)

14 Take special note of anyone who does not obey our instruction in this letter. Do not associate with them,(CM) in order that they may feel ashamed.(CN) 15 Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.(CO)

Final Greetings

16 Now may the Lord of peace(CP) himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.(CQ)

17 I, Paul, write this greeting in my own hand,(CR) which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.

18 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.(CS)

Footnotes

  1. 2 Thessalonians 1:1 Greek Silvanus, a variant of Silas
  2. 2 Thessalonians 1:3 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in 2:1, 13, 15; 3:1, 6, 13.
  3. 2 Thessalonians 1:12 Or God and Lord, Jesus Christ
  4. 2 Thessalonians 2:3 Some manuscripts sin
  5. 2 Thessalonians 2:13 Some manuscripts because from the beginning God chose you
  6. 2 Thessalonians 2:15 Or traditions
  7. 2 Thessalonians 3:6 Or tradition

19 And he came to Ephesus, and left them there; but he himself entered the synagogue and reasoned with the Jews. 20 When they asked him to stay a longer time with them, he did not consent, 21 but took leave of them, saying, (A)“I[a] must by all means keep this coming feast in Jerusalem; but I will return again to you, (B)God willing.” And he sailed from Ephesus.

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 18:21 NU omits I must by all means keep this coming feast in Jerusalem

19 They arrived at Ephesus,(A) where Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue and reasoned with the Jews. 20 When they asked him to spend more time with them, he declined. 21 But as he left, he promised, “I will come back if it is God’s will.”(B) Then he set sail from Ephesus.

Read full chapter

Greeting

Paul, an apostle (not from men nor through man, but (A)through Jesus Christ and God the Father (B)who raised Him from the dead), and all the brethren who are with me,

To the churches of Galatia:

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ, (C)who gave Himself for our sins, that He might deliver us (D)from this present evil age, according to the will of our God and Father, to whom be glory forever and ever. Amen.

Only One Gospel

I marvel that you are turning away so soon (E)from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel, (F)which is not another; but there are some (G)who trouble you and want to (H)pervert[a] the gospel of Christ. But even if (I)we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be [b]accursed. As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you (J)than what you have received, let him be accursed.

10 For (K)do I now (L)persuade men, or God? Or (M)do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ.

Call to Apostleship(N)

11 (O)But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man. 12 For (P)I neither received it from man, nor was I taught it, but it came (Q)through the revelation of Jesus Christ.

13 For you have heard of my former conduct in Judaism, how (R)I persecuted the church of God beyond measure and (S)tried to destroy it. 14 And I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my own nation, (T)being more exceedingly zealous (U)for the traditions of my fathers.

15 But when it pleased God, (V)who separated me from my mother’s womb and called me through His grace, 16 (W)to reveal His Son in me, that (X)I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately confer with (Y)flesh and blood, 17 nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went to Arabia, and returned again to Damascus.

Contacts at Jerusalem(Z)

18 Then after three years (AA)I went up to Jerusalem to see [c]Peter, and remained with him fifteen days. 19 But (AB)I saw none of the other apostles except (AC)James, the Lord’s brother. 20 (Now concerning the things which I write to you, indeed, before God, I do not lie.)

21 (AD)Afterward I went into the regions of Syria and Cilicia. 22 And I was unknown by face to the churches of Judea which (AE)were in Christ. 23 But they were (AF)hearing only, “He who formerly (AG)persecuted us now preaches the faith which he once tried to destroy.” 24 And they (AH)glorified God in me.

Defending the Gospel(AI)

Then after fourteen years (AJ)I went up again to Jerusalem with Barnabas, and also took Titus with me. And I went up [d]by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but (AK)privately to those who were of reputation, lest by any means (AL)I might run, or had run, in vain. Yet not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. And this occurred because of (AM)false brethren secretly brought in (who came in by stealth to spy out our (AN)liberty which we have in Christ Jesus, (AO)that they might bring us into bondage), to whom we did not yield submission even for an hour, that (AP)the truth of the gospel might continue with you.

But from those (AQ)who seemed to be something—whatever they were, it makes no difference to me; (AR)God [e]shows personal favoritism to no man—for those who seemed to be something (AS)added nothing to me. But on the contrary, (AT)when they saw that the gospel for the uncircumcised (AU)had been committed to me, as the gospel for the circumcised was to Peter (for He who worked effectively in Peter for the apostleship to the (AV)circumcised (AW)also (AX)worked effectively in me toward the Gentiles), and when James, [f]Cephas, and John, who seemed to be (AY)pillars, perceived (AZ)the grace that had been given to me, they gave me and Barnabas the right hand of fellowship, (BA)that we should go to the Gentiles and they to the circumcised. 10 They desired only that we should remember the poor, (BB)the very thing which I also was eager to do.

No Return to the Law

11 (BC)Now when [g]Peter had come to Antioch, I [h]withstood him to his face, because he was to be blamed; 12 for before certain men came from James, (BD)he would eat with the Gentiles; but when they came, he withdrew and separated himself, fearing [i]those who were of the circumcision. 13 And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

14 But when I saw that they were not straightforward about (BE)the truth of the gospel, I said to Peter (BF)before them all, (BG)“If you, being a Jew, live in the manner of Gentiles and not as the Jews, [j]why do you compel Gentiles to live as [k]Jews? 15 (BH)We who are Jews by nature, and not (BI)sinners of the Gentiles, 16 (BJ)knowing that a man is not [l]justified by the works of the law but (BK)by faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ and not (BL)by the works of the law; for by the works of the law no flesh shall be justified.

17 “But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found (BM)sinners, is Christ therefore a minister of sin? Certainly not! 18 For if I build again those things which I destroyed, I make myself a transgressor. 19 For I (BN)through the law (BO)died to the law that I might (BP)live to God. 20 I have been (BQ)crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh (BR)I live by faith in the Son of God, (BS)who loved me and gave Himself for me. 21 I do not set aside the grace of God; for (BT)if righteousness comes through the law, then Christ died [m]in vain.”

Justification by Faith(BU)

O foolish Galatians! Who has bewitched you [n]that you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was clearly portrayed [o]among you as crucified? This only I want to learn from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, (BV)or by the hearing of faith? Are you so foolish? (BW)Having begun in the Spirit, are you now being made perfect by (BX)the flesh? (BY)Have you suffered so [p]many things in vain—if indeed it was in vain?

Therefore He who supplies the Spirit to you and works miracles among you, does He do it by the works of the law, or by the hearing of faith?— just as Abraham (BZ)“believed God, and it was accounted to him for righteousness.” Therefore know that only (CA)those who are of faith are sons of Abraham. And (CB)the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel to Abraham beforehand, saying, (CC)“In you all the nations shall be blessed.” So then those who are of faith are blessed with believing Abraham.

The Law Brings a Curse

10 For as many as are of the works of the law are under the curse; for it is written, (CD)“Cursed is everyone who does not continue in all things which are written in the book of the law, to do them.” 11 But that no one is [q]justified by the law in the sight of God is evident, for (CE)“the just shall live by faith.” 12 Yet (CF)the law is not of faith, but (CG)“the man who does them shall live by them.”

13 (CH)Christ has redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us (for it is written, (CI)“Cursed is everyone who hangs on a tree”), 14 (CJ)that the blessing of Abraham might come upon the (CK)Gentiles in Christ Jesus, that we might receive (CL)the promise of the Spirit through faith.

The Changeless Promise(CM)

15 Brethren, I speak in the manner of men: (CN)Though it is only a man’s covenant, yet if it is confirmed, no one annuls or adds to it. 16 Now to Abraham and his Seed were the promises made. He does not say, “And to seeds,” as of many, but as of (CO)one, (CP)“And to your Seed,” who is (CQ)Christ. 17 And this I say, that the law, (CR)which was four hundred and thirty years later, cannot annul the covenant that was confirmed before by God [r]in Christ, (CS)that it should make the promise of no effect. 18 For if (CT)the inheritance is of the law, (CU)it is no longer of promise; but God gave it to Abraham by promise.

Purpose of the Law

19 What purpose then does the law serve? (CV)It was added because of transgressions, till the (CW)Seed should come to whom the promise was made; and it was (CX)appointed through angels by the hand (CY)of a mediator. 20 Now a mediator does not mediate for one only, (CZ)but God is one.

21 Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could have given life, truly righteousness would have been by the law. 22 But the Scripture has confined (DA)all under sin, (DB)that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. 23 But before faith came, we were kept under guard by the law, [s]kept for the faith which would afterward be revealed. 24 Therefore (DC)the law was our [t]tutor to bring us to Christ, (DD)that we might be justified by faith. 25 But after faith has come, we are no longer under a tutor.

Sons and Heirs

26 For you (DE)are all sons of God through faith in Christ Jesus. 27 For (DF)as many of you as were baptized into Christ (DG)have put on Christ. 28 (DH)There is neither Jew nor Greek, (DI)there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all (DJ)one in Christ Jesus. 29 And (DK)if you are Christ’s, then you are Abraham’s (DL)seed, and (DM)heirs according to the promise.

Sons and Heirs Through Christ

Now I say that the heir, as long as he is a child, does not differ at all from a slave, though he is master of all, but is under guardians and stewards until the time appointed by the father. Even so we, when we were children, (DN)were in bondage under the elements of the world. But (DO)when the fullness of the time had come, God sent forth His Son, (DP)born[u] (DQ)of a woman, (DR)born under the law, (DS)to redeem those who were under the law, (DT)that we might receive the adoption as sons.

And because you are sons, God has sent forth (DU)the Spirit of His Son into your hearts, crying out, [v]“Abba, Father!” Therefore you are no longer a slave but a son, (DV)and if a son, then an heir [w]of God [x]through Christ.

Fears for the Church

But then, indeed, (DW)when you did not know God, (DX)you served those which by nature are not gods. But now (DY)after you have known God, or rather are known by God, (DZ)how is it that you turn again to (EA)the weak and beggarly elements, to which you desire again to be in bondage? 10 (EB)You observe days and months and seasons and years. 11 I am afraid for you, (EC)lest I have labored for you in vain.

12 Brethren, I urge you to become like me, for I became like you. (ED)You have not injured me at all. 13 You know that (EE)because of physical infirmity I preached the gospel to you at the first. 14 And my trial which was in my flesh you did not despise or reject, but you received me (EF)as an [y]angel of God, (EG)even as Christ Jesus. 15 [z]What then was the blessing you enjoyed? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your own eyes and given them to me. 16 Have I therefore become your enemy because I tell you the truth?

17 They (EH)zealously court you, but for no good; yes, they want to exclude you, that you may be zealous for them. 18 But it is good to be zealous in a good thing always, and not only when I am present with you. 19 (EI)My little children, for whom I labor in birth again until Christ is formed in you, 20 I would like to be present with you now and to change my tone; for I have doubts about you.

Two Covenants(EJ)

21 Tell me, you who desire to be under the law, do you not hear the law? 22 For it is written that Abraham had two sons: (EK)the one by a bondwoman, (EL)the other by a freewoman. 23 But he who was of the bondwoman (EM)was born according to the flesh, (EN)and he of the freewoman through promise, 24 which things are symbolic. For these are [aa]the two covenants: the one from Mount (EO)Sinai which gives birth to bondage, which is Hagar— 25 for this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children— 26 but the (EP)Jerusalem above is free, which is the mother of us all. 27 For it is written:

(EQ)“Rejoice, O barren,
You who do not bear!
Break forth and shout,
You who are not in labor!
For the desolate has many more children
Than she who has a husband.”

28 Now (ER)we, brethren, as Isaac was, are (ES)children of promise. 29 But, as (ET)he who was born according to the flesh then persecuted him who was born according to the Spirit, (EU)even so it is now. 30 Nevertheless what does (EV)the Scripture say? (EW)“Cast out the bondwoman and her son, for (EX)the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.” 31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman but of the free.

Christian Liberty

(EY)Stand[ab] fast therefore in the liberty by which Christ has made us free, and do not be entangled again with a (EZ)yoke of bondage. Indeed I, Paul, say to you that (FA)if you become circumcised, Christ will profit you nothing. And I testify again to every man who becomes circumcised (FB)that he is [ac]a debtor to keep the whole law. (FC)You have become estranged from Christ, you who attempt to be justified by law; (FD)you have fallen from grace. For we through the Spirit eagerly (FE)wait for the hope of righteousness by faith. For (FF)in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but (FG)faith working through love.

Love Fulfills the Law

You (FH)ran well. Who hindered you from obeying the truth? This persuasion does not come from Him who calls you. (FI)A little leaven leavens the whole lump. 10 I have confidence in you, in the Lord, that you will have no other mind; but he who troubles you shall bear his judgment, whoever he is.

11 And I, brethren, if I still preach circumcision, (FJ)why do I still suffer persecution? Then (FK)the offense of the cross has ceased. 12 (FL)I could wish that those (FM)who trouble you would even [ad]cut themselves off!

13 For you, brethren, have been called to liberty; only (FN)do not use liberty as an (FO)opportunity for the flesh, but (FP)through love serve one another. 14 For (FQ)all the law is fulfilled in one word, even in this: (FR)“You shall love your neighbor as yourself.” 15 But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another!

Walking in the Spirit

16 I say then: (FS)Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh. 17 For (FT)the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, (FU)so that you do not do the things that you wish. 18 But (FV)if you are led by the Spirit, you are not under the law.

19 Now (FW)the works of the flesh are evident, which are: [ae]adultery, [af]fornication, uncleanness, lewdness, 20 idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, heresies, 21 envy, [ag]murders, drunkenness, revelries, and the like; of which I tell you beforehand, just as I also told you in time past, that (FX)those who practice such things will not inherit the kingdom of God.

22 But (FY)the fruit of the Spirit is (FZ)love, joy, peace, longsuffering, kindness, (GA)goodness, (GB)faithfulness, 23 [ah]gentleness, self-control. (GC)Against such there is no law. 24 And those who are Christ’s (GD)have crucified the flesh with its passions and desires. 25 (GE)If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. 26 (GF)Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

Bear and Share Burdens

Brethren, if a man is [ai]overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of (GG)gentleness, considering yourself lest you also be tempted. (GH)Bear one another’s burdens, and so fulfill (GI)the law of Christ. For (GJ)if anyone thinks himself to be something, when (GK)he is nothing, he deceives himself. But (GL)let each one examine his own work, and then he will have rejoicing in himself alone, and (GM)not in another. For (GN)each one shall bear his own load.

Be Generous and Do Good

(GO)Let him who is taught the word share in all good things with him who teaches.

Do not be deceived, God is not mocked; for (GP)whatever a man sows, that he will also reap. For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap (GQ)everlasting life. And (GR)let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap (GS)if we do not lose heart. 10 (GT)Therefore, as we have opportunity, (GU)let us do good to all, (GV)especially to those who are of the household of faith.

Glory Only in the Cross

11 See with what large letters I have written to you with my own hand! 12 As many as desire to make a good showing in the flesh, these would compel you to be circumcised, (GW)only that they may not suffer persecution for the cross of Christ. 13 For not even those who are circumcised keep the law, but they desire to have you circumcised that they may boast in your flesh. 14 But God forbid that I should boast except in the (GX)cross of our Lord Jesus Christ, by [aj]whom the world has been crucified to me, and (GY)I to the world. 15 For (GZ)in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but a new creation.

Blessing and a Plea

16 And as many as walk according to this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.

17 From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

18 Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Footnotes

  1. Galatians 1:7 distort
  2. Galatians 1:8 Gr. anathema
  3. Galatians 1:18 NU Cephas
  4. Galatians 2:2 because of
  5. Galatians 2:6 Lit. does not receive the face of a man
  6. Galatians 2:9 Peter
  7. Galatians 2:11 NU Cephas
  8. Galatians 2:11 opposed
  9. Galatians 2:12 Jewish Christians
  10. Galatians 2:14 NU how can you
  11. Galatians 2:14 Some interpreters stop the quotation here.
  12. Galatians 2:16 declared righteous
  13. Galatians 2:21 for nothing
  14. Galatians 3:1 NU omits that you should not obey the truth
  15. Galatians 3:1 NU omits among you
  16. Galatians 3:4 Or great
  17. Galatians 3:11 declared righteous
  18. Galatians 3:17 NU omits in Christ
  19. Galatians 3:23 Lit. confined
  20. Galatians 3:24 In a household, the guardian responsible for the care and discipline of the children
  21. Galatians 4:4 Or made
  22. Galatians 4:6 Lit., in Aram., Father
  23. Galatians 4:7 NU through God
  24. Galatians 4:7 NU omits through Christ
  25. Galatians 4:14 Or messenger
  26. Galatians 4:15 NU Where
  27. Galatians 4:24 NU, M omit the
  28. Galatians 5:1 NU For freedom Christ has made us free; stand fast therefore, and
  29. Galatians 5:3 obligated
  30. Galatians 5:12 mutilate themselves
  31. Galatians 5:19 NU omits adultery
  32. Galatians 5:19 sexual immorality
  33. Galatians 5:21 NU omits murders
  34. Galatians 5:23 meekness
  35. Galatians 6:1 caught
  36. Galatians 6:14 Or which, the cross

Paul, an apostle(A)—sent not from men nor by a man,(B) but by Jesus Christ(C) and God the Father,(D) who raised him from the dead(E) and all the brothers and sisters[a] with me,(F)

To the churches in Galatia:(G)

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,(H) who gave himself for our sins(I) to rescue us from the present evil age,(J) according to the will of our God and Father,(K) to whom be glory for ever and ever. Amen.(L)

No Other Gospel

I am astonished that you are so quickly deserting the one who called(M) you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel(N) which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion(O) and are trying to pervert(P) the gospel of Christ. But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you,(Q) let them be under God’s curse!(R) As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted,(S) let them be under God’s curse!

10 Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people?(T) If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.

Paul Called by God

11 I want you to know, brothers and sisters,(U) that the gospel I preached(V) is not of human origin. 12 I did not receive it from any man,(W) nor was I taught it; rather, I received it by revelation(X) from Jesus Christ.(Y)

13 For you have heard of my previous way of life in Judaism,(Z) how intensely I persecuted the church of God(AA) and tried to destroy it.(AB) 14 I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous(AC) for the traditions of my fathers.(AD) 15 But when God, who set me apart from my mother’s womb(AE) and called me(AF) by his grace, was pleased 16 to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles,(AG) my immediate response was not to consult any human being.(AH) 17 I did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.(AI)

18 Then after three years,(AJ) I went up to Jerusalem(AK) to get acquainted with Cephas[b] and stayed with him fifteen days. 19 I saw none of the other apostles—only James,(AL) the Lord’s brother. 20 I assure you before God(AM) that what I am writing you is no lie.(AN)

21 Then I went to Syria(AO) and Cilicia.(AP) 22 I was personally unknown to the churches of Judea(AQ) that are in Christ.(AR) 23 They only heard the report: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith(AS) he once tried to destroy.”(AT) 24 And they praised God(AU) because of me.

Paul Accepted by the Apostles

Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem,(AV) this time with Barnabas.(AW) I took Titus(AX) along also. I went in response to a revelation(AY) and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles.(AZ) I wanted to be sure I was not running and had not been running my race(BA) in vain. Yet not even Titus,(BB) who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.(BC) This matter arose because some false believers(BD) had infiltrated our ranks to spy on(BE) the freedom(BF) we have in Christ Jesus and to make us slaves. We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel(BG) might be preserved for you.

As for those who were held in high esteem(BH)—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism(BI)—they added nothing to my message.(BJ) On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task(BK) of preaching the gospel to the uncircumcised,[c](BL) just as Peter(BM) had been to the circumcised.[d] For God, who was at work in Peter as an apostle(BN) to the circumcised, was also at work in me as an apostle(BO) to the Gentiles. James,(BP) Cephas[e](BQ) and John, those esteemed as pillars,(BR) gave me and Barnabas(BS) the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me.(BT) They agreed that we should go to the Gentiles,(BU) and they to the circumcised. 10 All they asked was that we should continue to remember the poor,(BV) the very thing I had been eager to do all along.

Paul Opposes Cephas

11 When Cephas(BW) came to Antioch,(BX) I opposed him to his face, because he stood condemned. 12 For before certain men came from James,(BY) he used to eat with the Gentiles.(BZ) But when they arrived, he began to draw back and separate himself from the Gentiles because he was afraid of those who belonged to the circumcision group.(CA) 13 The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas(CB) was led astray.

14 When I saw that they were not acting in line with the truth of the gospel,(CC) I said to Cephas(CD) in front of them all, “You are a Jew, yet you live like a Gentile and not like a Jew.(CE) How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?(CF)

15 “We who are Jews by birth(CG) and not sinful Gentiles(CH) 16 know that a person is not justified by the works of the law,(CI) but by faith in Jesus Christ.(CJ) So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in[f] Christ and not by the works of the law, because by the works of the law no one will be justified.(CK)

17 “But if, in seeking to be justified in Christ, we Jews find ourselves also among the sinners,(CL) doesn’t that mean that Christ promotes sin? Absolutely not!(CM) 18 If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker.

19 “For through the law I died to the law(CN) so that I might live for God.(CO) 20 I have been crucified with Christ(CP) and I no longer live, but Christ lives in me.(CQ) The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God,(CR) who loved me(CS) and gave himself for me.(CT) 21 I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law,(CU) Christ died for nothing!”[g]

Faith or Works of the Law

You foolish(CV) Galatians!(CW) Who has bewitched you?(CX) Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.(CY) I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit(CZ) by the works of the law,(DA) or by believing what you heard?(DB) Are you so foolish? After beginning by means of the Spirit, are you now trying to finish by means of the flesh?[h] Have you experienced[i] so much in vain—if it really was in vain? So again I ask, does God give you his Spirit and work miracles(DC) among you by the works of the law, or by your believing what you heard?(DD) So also Abraham “believed God, and it was credited to him as righteousness.”[j](DE)

Understand, then, that those who have faith(DF) are children of Abraham.(DG) Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and announced the gospel in advance to Abraham: “All nations will be blessed through you.”[k](DH) So those who rely on faith(DI) are blessed along with Abraham, the man of faith.(DJ)

10 For all who rely on the works of the law(DK) are under a curse,(DL) as it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”[l](DM) 11 Clearly no one who relies on the law is justified before God,(DN) because “the righteous will live by faith.”[m](DO) 12 The law is not based on faith; on the contrary, it says, “The person who does these things will live by them.”[n](DP) 13 Christ redeemed us from the curse of the law(DQ) by becoming a curse for us, for it is written: “Cursed is everyone who is hung on a pole.”[o](DR) 14 He redeemed us in order that the blessing given to Abraham might come to the Gentiles through Christ Jesus,(DS) so that by faith we might receive the promise of the Spirit.(DT)

The Law and the Promise

15 Brothers and sisters,(DU) let me take an example from everyday life. Just as no one can set aside or add to a human covenant that has been duly established, so it is in this case. 16 The promises were spoken to Abraham and to his seed.(DV) Scripture does not say “and to seeds,” meaning many people, but “and to your seed,”[p](DW) meaning one person, who is Christ. 17 What I mean is this: The law, introduced 430 years(DX) later, does not set aside the covenant previously established by God and thus do away with the promise. 18 For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on the promise;(DY) but God in his grace gave it to Abraham through a promise.

19 Why, then, was the law given at all? It was added because of transgressions(DZ) until the Seed(EA) to whom the promise referred had come. The law was given through angels(EB) and entrusted to a mediator.(EC) 20 A mediator,(ED) however, implies more than one party; but God is one.

21 Is the law, therefore, opposed to the promises of God? Absolutely not!(EE) For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come by the law.(EF) 22 But Scripture has locked up everything under the control of sin,(EG) so that what was promised, being given through faith in Jesus Christ, might be given to those who believe.

Children of God

23 Before the coming of this faith,[q] we were held in custody(EH) under the law, locked up until the faith that was to come would be revealed.(EI) 24 So the law was our guardian until Christ came(EJ) that we might be justified by faith.(EK) 25 Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.(EL)

26 So in Christ Jesus you are all children of God(EM) through faith, 27 for all of you who were baptized into Christ(EN) have clothed yourselves with Christ.(EO) 28 There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free,(EP) nor is there male and female,(EQ) for you are all one in Christ Jesus.(ER) 29 If you belong to Christ,(ES) then you are Abraham’s seed,(ET) and heirs(EU) according to the promise.(EV)

What I am saying is that as long as an heir is underage, he is no different from a slave, although he owns the whole estate. The heir is subject to guardians and trustees until the time set by his father. So also, when we were underage, we were in slavery(EW) under the elemental spiritual forces[r] of the world.(EX) But when the set time had fully come,(EY) God sent his Son,(EZ) born of a woman,(FA) born under the law,(FB) to redeem(FC) those under the law, that we might receive adoption(FD) to sonship.[s](FE) Because you are his sons, God sent the Spirit of his Son(FF) into our hearts,(FG) the Spirit who calls out, “Abba,[t] Father.”(FH) So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir.(FI)

Paul’s Concern for the Galatians

Formerly, when you did not know God,(FJ) you were slaves(FK) to those who by nature are not gods.(FL) But now that you know God—or rather are known by God(FM)—how is it that you are turning back to those weak and miserable forces[u]? Do you wish to be enslaved(FN) by them all over again?(FO) 10 You are observing special days and months and seasons and years!(FP) 11 I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you.(FQ)

12 I plead with you, brothers and sisters,(FR) become like me, for I became like you. You did me no wrong. 13 As you know, it was because of an illness(FS) that I first preached the gospel to you, 14 and even though my illness was a trial to you, you did not treat me with contempt or scorn. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus himself.(FT) 15 Where, then, is your blessing of me now? I can testify that, if you could have done so, you would have torn out your eyes and given them to me. 16 Have I now become your enemy by telling you the truth?(FU)

17 Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.(FV) 18 It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you.(FW) 19 My dear children,(FX) for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,(FY) 20 how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you!

Hagar and Sarah

21 Tell me, you who want to be under the law,(FZ) are you not aware of what the law says? 22 For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman(GA) and the other by the free woman.(GB) 23 His son by the slave woman was born according to the flesh,(GC) but his son by the free woman was born as the result of a divine promise.(GD)

24 These things are being taken figuratively: The women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children who are to be slaves: This is Hagar. 25 Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present city of Jerusalem, because she is in slavery with her children. 26 But the Jerusalem that is above(GE) is free, and she is our mother. 27 For it is written:

“Be glad, barren woman,
    you who never bore a child;
shout for joy and cry aloud,
    you who were never in labor;
because more are the children of the desolate woman
    than of her who has a husband.”[v](GF)

28 Now you, brothers and sisters, like Isaac, are children of promise.(GG) 29 At that time the son born according to the flesh(GH) persecuted the son born by the power of the Spirit.(GI) It is the same now. 30 But what does Scripture say? “Get rid of the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”[w](GJ) 31 Therefore, brothers and sisters, we are not children of the slave woman,(GK) but of the free woman.(GL)

Freedom in Christ

It is for freedom that Christ has set us free.(GM) Stand firm,(GN) then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.(GO)

Mark my words! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised,(GP) Christ will be of no value to you at all. Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.(GQ) You who are trying to be justified by the law(GR) have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.(GS) For through the Spirit we eagerly await by faith the righteousness for which we hope.(GT) For in Christ Jesus(GU) neither circumcision nor uncircumcision has any value.(GV) The only thing that counts is faith expressing itself through love.(GW)

You were running a good race.(GX) Who cut in on you(GY) to keep you from obeying the truth? That kind of persuasion does not come from the one who calls you.(GZ) “A little yeast works through the whole batch of dough.”(HA) 10 I am confident(HB) in the Lord that you will take no other view.(HC) The one who is throwing you into confusion,(HD) whoever that may be, will have to pay the penalty. 11 Brothers and sisters, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted?(HE) In that case the offense(HF) of the cross has been abolished. 12 As for those agitators,(HG) I wish they would go the whole way and emasculate themselves!

Life by the Spirit

13 You, my brothers and sisters, were called to be free.(HH) But do not use your freedom to indulge the flesh[x];(HI) rather, serve one another(HJ) humbly in love. 14 For the entire law is fulfilled in keeping this one command: “Love your neighbor as yourself.”[y](HK) 15 If you bite and devour each other, watch out or you will be destroyed by each other.

16 So I say, walk by the Spirit,(HL) and you will not gratify the desires of the flesh.(HM) 17 For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh.(HN) They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever[z] you want.(HO) 18 But if you are led by the Spirit,(HP) you are not under the law.(HQ)

19 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality,(HR) impurity and debauchery; 20 idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions 21 and envy; drunkenness, orgies, and the like.(HS) I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.(HT)

22 But the fruit(HU) of the Spirit is love,(HV) joy, peace,(HW) forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness and self-control.(HX) Against such things there is no law.(HY) 24 Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh(HZ) with its passions and desires.(IA) 25 Since we live by the Spirit,(IB) let us keep in step with the Spirit. 26 Let us not become conceited,(IC) provoking and envying each other.

Doing Good to All

Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit(ID) should restore(IE) that person gently. But watch yourselves, or you also may be tempted. Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.(IF) If anyone thinks they are something(IG) when they are not, they deceive themselves.(IH) Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone,(II) without comparing themselves to someone else,(IJ) for each one should carry their own load.(IK) Nevertheless, the one who receives instruction in the word should share all good things with their instructor.(IL)

Do not be deceived:(IM) God cannot be mocked. A man reaps what he sows.(IN) Whoever sows to please their flesh,(IO) from the flesh will reap destruction;(IP) whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.(IQ) Let us not become weary in doing good,(IR) for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.(IS) 10 Therefore, as we have opportunity, let us do good(IT) to all people, especially to those who belong to the family(IU) of believers.

Not Circumcision but the New Creation

11 See what large letters I use as I write to you with my own hand!(IV)

12 Those who want to impress people by means of the flesh(IW) are trying to compel you to be circumcised.(IX) The only reason they do this is to avoid being persecuted(IY) for the cross of Christ. 13 Not even those who are circumcised keep the law,(IZ) yet they want you to be circumcised that they may boast about your circumcision in the flesh.(JA) 14 May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ,(JB) through which[aa] the world has been crucified to me, and I to the world.(JC) 15 Neither circumcision nor uncircumcision means anything;(JD) what counts is the new creation.(JE) 16 Peace and mercy to all who follow this rule—to[ab] the Israel of God.

17 From now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks(JF) of Jesus.

18 The grace of our Lord Jesus Christ(JG) be with your spirit,(JH) brothers and sisters. Amen.

Footnotes

  1. Galatians 1:2 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in verse 11; and in 3:15; 4:12, 28, 31; 5:11, 13; 6:1, 18.
  2. Galatians 1:18 That is, Peter
  3. Galatians 2:7 That is, Gentiles
  4. Galatians 2:7 That is, Jews; also in verses 8 and 9
  5. Galatians 2:9 That is, Peter; also in verses 11 and 14
  6. Galatians 2:16 Or but through the faithfulness of … justified on the basis of the faithfulness of
  7. Galatians 2:21 Some interpreters end the quotation after verse 14.
  8. Galatians 3:3 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit.
  9. Galatians 3:4 Or suffered
  10. Galatians 3:6 Gen. 15:6
  11. Galatians 3:8 Gen. 12:3; 18:18; 22:18
  12. Galatians 3:10 Deut. 27:26
  13. Galatians 3:11 Hab. 2:4
  14. Galatians 3:12 Lev. 18:5
  15. Galatians 3:13 Deut. 21:23
  16. Galatians 3:16 Gen. 12:7; 13:15; 24:7
  17. Galatians 3:23 Or through the faithfulness of Jesus … 23 Before faith came
  18. Galatians 4:3 Or under the basic principles
  19. Galatians 4:5 The Greek word for adoption to sonship is a legal term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture.
  20. Galatians 4:6 Aramaic for Father
  21. Galatians 4:9 Or principles
  22. Galatians 4:27 Isaiah 54:1
  23. Galatians 4:30 Gen. 21:10
  24. Galatians 5:13 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit; also in verses 16, 17, 19 and 24; and in 6:8.
  25. Galatians 5:14 Lev. 19:18
  26. Galatians 5:17 Or you do not do what
  27. Galatians 6:14 Or whom
  28. Galatians 6:16 Or rule and to

22 And when he had landed at (A)Caesarea, and [a]gone up and greeted the church, he went down to Antioch. 23 After he had spent some time there, he departed and went over the region of (B)Galatia and Phrygia [b]in order, (C)strengthening all the disciples.

Ministry of Apollos

24 (D)Now a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man and mighty in the Scriptures, came to Ephesus. 25 This man had been instructed in the way of the Lord; and being (E)fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things of the Lord, (F)though he knew only the baptism of John. 26 So he began to speak boldly in the synagogue. When Aquila and Priscilla heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately. 27 And when he desired to cross to Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him; and when he arrived, (G)he greatly helped those who had believed through grace; 28 for he vigorously refuted the Jews publicly, (H)showing from the Scriptures that Jesus is the Christ.

Paul at Ephesus

19 And it happened, while (I)Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through (J)the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples he said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?”

So they said to him, (K)“We have not so much as heard whether there is a Holy Spirit.”

And he said to them, “Into what then were you baptized?”

So they said, (L)“Into John’s baptism.”

Then Paul said, (M)“John indeed baptized with a baptism of repentance, saying to the people that they should believe on Him who would come after him, that is, on Christ Jesus.”

When they heard this, they were baptized (N)in the name of the Lord Jesus. And when Paul had (O)laid hands on them, the Holy Spirit came upon them, and (P)they spoke with tongues and prophesied. Now the men were about twelve in all.

(Q)And he went into the synagogue and spoke boldly for three months, reasoning and persuading (R)concerning the things of the kingdom of God. But (S)when some were hardened and did not believe, but spoke evil (T)of the Way before the multitude, he departed from them and withdrew the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus. 10 And (U)this continued for two years, so that all who dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Miracles Glorify Christ

11 Now (V)God worked unusual miracles by the hands of Paul, 12 (W)so that even handkerchiefs or aprons were brought from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out of them. 13 (X)Then some of the itinerant Jewish exorcists (Y)took it upon themselves to call the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, [c]“We [d]exorcise you by the Jesus whom Paul (Z)preaches.” 14 Also there were seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, who did so.

15 And the evil spirit answered and said, “Jesus I know, and Paul I know; but who are you?”

16 Then the man in whom the evil spirit was leaped on them, [e]overpowered them, and prevailed against [f]them, so that they fled out of that house naked and wounded. 17 This became known both to all Jews and Greeks dwelling in Ephesus; and (AA)fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. 18 And many who had believed came (AB)confessing and telling their deeds. 19 Also, many of those who had practiced magic brought their books together and burned them in the sight of all. And they counted up the value of them, and it totaled fifty thousand pieces of silver. 20 (AC)So the word of the Lord grew mightily and prevailed.

The Riot at Ephesus

21 (AD)When these things were accomplished, Paul (AE)purposed in the Spirit, when he had passed through (AF)Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, (AG)I must also see Rome.” 22 So he sent into Macedonia two of those who ministered to him, (AH)Timothy and (AI)Erastus, but he himself stayed in Asia for a time.

Footnotes

  1. Acts 18:22 To Jerusalem
  2. Acts 18:23 successively
  3. Acts 19:13 NU I
  4. Acts 19:13 adjure, solemnly command
  5. Acts 19:16 M and they overpowered them
  6. Acts 19:16 NU both of them

22 When he landed at Caesarea,(A) he went up to Jerusalem and greeted the church and then went down to Antioch.(B)

23 After spending some time in Antioch, Paul set out from there and traveled from place to place throughout the region of Galatia(C) and Phrygia,(D) strengthening all the disciples.(E)

24 Meanwhile a Jew named Apollos,(F) a native of Alexandria, came to Ephesus.(G) He was a learned man, with a thorough knowledge of the Scriptures. 25 He had been instructed in the way of the Lord, and he spoke with great fervor[a](H) and taught about Jesus accurately, though he knew only the baptism of John.(I) 26 He began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila(J) heard him, they invited him to their home and explained to him the way of God more adequately.

27 When Apollos wanted to go to Achaia,(K) the brothers and sisters(L) encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. When he arrived, he was a great help to those who by grace had believed. 28 For he vigorously refuted his Jewish opponents in public debate, proving from the Scriptures(M) that Jesus was the Messiah.(N)

Paul in Ephesus

19 While Apollos(O) was at Corinth,(P) Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus.(Q) There he found some disciples and asked them, “Did you receive the Holy Spirit(R) when[b] you believed?”

They answered, “No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.”

So Paul asked, “Then what baptism did you receive?”

“John’s baptism,” they replied.

Paul said, “John’s baptism(S) was a baptism of repentance. He told the people to believe in the one coming after him, that is, in Jesus.”(T) On hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.(U) When Paul placed his hands on them,(V) the Holy Spirit came on them,(W) and they spoke in tongues[c](X) and prophesied. There were about twelve men in all.

Paul entered the synagogue(Y) and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.(Z) But some of them(AA) became obstinate; they refused to believe and publicly maligned the Way.(AB) So Paul left them. He took the disciples(AC) with him and had discussions daily in the lecture hall of Tyrannus. 10 This went on for two years,(AD) so that all the Jews and Greeks who lived in the province of Asia(AE) heard the word of the Lord.(AF)

11 God did extraordinary miracles(AG) through Paul, 12 so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and their illnesses were cured(AH) and the evil spirits left them.

13 Some Jews who went around driving out evil spirits(AI) tried to invoke the name of the Lord Jesus over those who were demon-possessed. They would say, “In the name of the Jesus(AJ) whom Paul preaches, I command you to come out.” 14 Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this. 15 One day the evil spirit answered them, “Jesus I know, and Paul I know about, but who are you?” 16 Then the man who had the evil spirit jumped on them and overpowered them all. He gave them such a beating that they ran out of the house naked and bleeding.

17 When this became known to the Jews and Greeks living in Ephesus,(AK) they were all seized with fear,(AL) and the name of the Lord Jesus was held in high honor. 18 Many of those who believed now came and openly confessed what they had done. 19 A number who had practiced sorcery brought their scrolls together and burned them publicly. When they calculated the value of the scrolls, the total came to fifty thousand drachmas.[d] 20 In this way the word of the Lord(AM) spread widely and grew in power.(AN)

21 After all this had happened, Paul decided[e] to go to Jerusalem,(AO) passing through Macedonia(AP) and Achaia.(AQ) “After I have been there,” he said, “I must visit Rome also.”(AR) 22 He sent two of his helpers,(AS) Timothy(AT) and Erastus,(AU) to Macedonia, while he stayed in the province of Asia(AV) a little longer.

Footnotes

  1. Acts 18:25 Or with fervor in the Spirit
  2. Acts 19:2 Or after
  3. Acts 19:6 Or other languages
  4. Acts 19:19 A drachma was a silver coin worth about a day’s wages.
  5. Acts 19:21 Or decided in the Spirit

Greeting

Paul, (A)called to be an apostle of Jesus Christ (B)through the will of God, and (C)Sosthenes our brother,

To the church of God which is at Corinth, to those who (D)are [a]sanctified in Christ Jesus, (E)called to be saints, with all who in every place call on the name of Jesus Christ (F)our Lord, (G)both theirs and ours:

(H)Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Spiritual Gifts at Corinth

(I)I thank my God always concerning you for the grace of God which was given to you by Christ Jesus, that you were enriched in everything by Him (J)in all [b]utterance and all knowledge, even as (K)the testimony of Christ was confirmed [c]in you, so that you come short in no gift, eagerly (L)waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ, (M)who will also confirm you to the end, (N)that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. (O)God is faithful, by whom you were called into (P)the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.

Sectarianism Is Sin

10 Now I plead with you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, (Q)that you all [d]speak the same thing, and that there be no [e]divisions among you, but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. 11 For it has been declared to me concerning you, my brethren, by those of Chloe’s household, that there are [f]contentions among you. 12 Now I say this, that (R)each of you says, “I am of Paul,” or “I am of (S)Apollos,” or “I am of (T)Cephas,” or “I am of Christ.” 13 (U)Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

14 I thank God that I baptized (V)none of you except (W)Crispus and (X)Gaius, 15 lest anyone should say that I had baptized in my own name. 16 Yes, I also baptized the household of (Y)Stephanas. Besides, I do not know whether I baptized any other. 17 For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, (Z)not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of no effect.

Christ the Power and Wisdom of God(AA)

18 For the [g]message of the cross is (AB)foolishness to (AC)those who are perishing, but to us (AD)who are being saved it is the (AE)power of God. 19 For it is written:

(AF)“I will destroy the wisdom of the wise,
And bring to nothing the understanding of the prudent.”

20 (AG)Where is the wise? Where is the scribe? Where is the [h]disputer of this age? (AH)Has not God made foolish the wisdom of this world? 21 For since, in the (AI)wisdom of God, the world through wisdom did not know God, it pleased God through the foolishness of the message preached to save those who believe. 22 For (AJ)Jews request a sign, and Greeks seek after wisdom; 23 but we preach Christ crucified, (AK)to the Jews a [i]stumbling block and to the [j]Greeks (AL)foolishness, 24 but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ (AM)the power of God and (AN)the wisdom of God. 25 Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

Glory Only in the Lord

26 For [k]you see your calling, brethren, (AO)that not many wise according to the flesh, not many mighty, not many [l]noble, are called. 27 But (AP)God has chosen the foolish things of the world to put to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to put to shame the things which are mighty; 28 and the [m]base things of the world and the things which are despised God has chosen, and the things which are not, to bring to nothing the things that are, 29 that no flesh should glory in His presence. 30 But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God—and (AQ)righteousness and sanctification and redemption— 31 that, as it is written, (AR)“He who glories, let him glory in the Lord.”

Christ Crucified

And I, brethren, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom declaring to you the [n]testimony of God. For I determined not to know anything among you (AS)except Jesus Christ and Him crucified. (AT)I was with you (AU)in weakness, in fear, and in much trembling. And my speech and my preaching (AV)were not with persuasive words of [o]human wisdom, (AW)but in demonstration of the Spirit and of power, that your faith should not be in the wisdom of men but in the (AX)power of God.

Spiritual Wisdom

However, we speak wisdom among those who are mature, yet not the wisdom of this age, nor of the rulers of this age, who are coming to nothing. But we speak the wisdom of God in a mystery, the hidden wisdom which God [p]ordained before the ages for our glory, which none of the rulers of this age knew; for (AY)had they known, they would not have (AZ)crucified the Lord of glory.

But as it is written:

(BA)“Eye has not seen, nor ear heard,
Nor have entered into the heart of man
The things which God has prepared for those who love Him.”

10 But (BB)God has revealed them to us through His Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God. 11 For what man knows the things of a man except the (BC)spirit of the man which is in him? (BD)Even so no one knows the things of God except the Spirit of God. 12 Now we have received, not the spirit of the world, but (BE)the Spirit who is from God, that we might know the things that have been freely given to us by God.

13 These things we also speak, not in words which man’s wisdom teaches but which the [q]Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual. 14 (BF)But the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; nor can he know them, because they are spiritually discerned. 15 But he who is spiritual judges all things, yet he himself is rightly judged by no one. 16 For (BG)“who has known the mind of the Lord that he may instruct Him?” (BH)But we have the mind of Christ.

Sectarianism Is Carnal

And I, brethren, could not speak to you as to spiritual people but as to carnal, as to (BI)babes in Christ. I fed you with (BJ)milk and not with solid food; (BK)for until now you were not able to receive it, and even now you are still not able; for you are still carnal. For where there are envy, strife, and divisions among you, are you not carnal and [r]behaving like mere men? For when one says, “I am of Paul,” and another, “I am of Apollos,” are you not carnal?

Watering, Working, Warning

Who then is Paul, and who is Apollos, but (BL)ministers through whom you believed, as the Lord gave to each one? (BM)I planted, (BN)Apollos watered, (BO)but God gave the increase. So then (BP)neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase. Now he who plants and he who waters are one, (BQ)and each one will receive his own reward according to his own labor.

For (BR)we are God’s fellow workers; you are God’s field, you are (BS)God’s building. 10 (BT)According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I have laid (BU)the foundation, and another builds on it. But let each one take heed how he builds on it. 11 For no other foundation can anyone lay than (BV)that which is laid, (BW)which is Jesus Christ. 12 Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, 13 each one’s work will become clear; for the Day (BX)will declare it, because (BY)it will be revealed by fire; and the fire will test each one’s work, of what sort it is. 14 If anyone’s work which he has built on it endures, he will receive a reward. 15 If anyone’s work is burned, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire.

16 (BZ)Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you? 17 If anyone [s]defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which temple you are.

Avoid Worldly Wisdom

18 (CA)Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise. 19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, (CB)“He catches the wise in their own craftiness”; 20 and again, (CC)“The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.” 21 Therefore let no one boast in men. For (CD)all things are yours: 22 whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come—all are yours. 23 And (CE)you are Christ’s, and Christ is God’s.

Footnotes

  1. 1 Corinthians 1:2 set apart
  2. 1 Corinthians 1:5 speech
  3. 1 Corinthians 1:6 Or among
  4. 1 Corinthians 1:10 Have a uniform testimony
  5. 1 Corinthians 1:10 schisms or dissensions
  6. 1 Corinthians 1:11 quarrels
  7. 1 Corinthians 1:18 Lit. word
  8. 1 Corinthians 1:20 debater
  9. 1 Corinthians 1:23 Gr. skandalon, offense
  10. 1 Corinthians 1:23 NU Gentiles
  11. 1 Corinthians 1:26 consider
  12. 1 Corinthians 1:26 well-born
  13. 1 Corinthians 1:28 insignificant or lowly
  14. 1 Corinthians 2:1 NU mystery
  15. 1 Corinthians 2:4 NU omits human
  16. 1 Corinthians 2:7 predetermined
  17. 1 Corinthians 2:13 NU omits Holy
  18. 1 Corinthians 3:3 Lit. walking according to man
  19. 1 Corinthians 3:17 destroys

Paul, called to be an apostle(A) of Christ Jesus by the will of God,(B) and our brother Sosthenes,(C)

To the church of God(D) in Corinth,(E) to those sanctified in Christ Jesus and called(F) to be his holy people, together with all those everywhere who call on the name(G) of our Lord Jesus Christ—their Lord and ours:

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.(H)

Thanksgiving

I always thank my God for you(I) because of his grace given you in Christ Jesus. For in him you have been enriched(J) in every way—with all kinds of speech and with all knowledge(K) God thus confirming our testimony(L) about Christ among you. Therefore you do not lack any spiritual gift(M) as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.(N) He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless(O) on the day of our Lord Jesus Christ.(P) God is faithful,(Q) who has called you(R) into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.(S)

A Church Divided Over Leaders

10 I appeal to you, brothers and sisters,[a](T) in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you,(U) but that you be perfectly united(V) in mind and thought. 11 My brothers and sisters, some from Chloe’s household(W) have informed me that there are quarrels among you. 12 What I mean is this: One of you says, “I follow Paul”;(X) another, “I follow Apollos”;(Y) another, “I follow Cephas[b]”;(Z) still another, “I follow Christ.”

13 Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in the name of Paul?(AA) 14 I thank God that I did not baptize any of you except Crispus(AB) and Gaius,(AC) 15 so no one can say that you were baptized in my name. 16 (Yes, I also baptized the household(AD) of Stephanas;(AE) beyond that, I don’t remember if I baptized anyone else.) 17 For Christ did not send me to baptize,(AF) but to preach the gospel—not with wisdom(AG) and eloquence, lest the cross of Christ be emptied of its power.

Christ Crucified Is God’s Power and Wisdom

18 For the message of the cross is foolishness(AH) to those who are perishing,(AI) but to us who are being saved(AJ) it is the power of God.(AK) 19 For it is written:

“I will destroy the wisdom of the wise;
    the intelligence of the intelligent I will frustrate.”[c](AL)

20 Where is the wise person?(AM) Where is the teacher of the law? Where is the philosopher of this age?(AN) Has not God made foolish(AO) the wisdom of the world? 21 For since in the wisdom of God the world(AP) through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save(AQ) those who believe.(AR) 22 Jews demand signs(AS) and Greeks look for wisdom,

Footnotes

  1. 1 Corinthians 1:10 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in verses 11 and 26; and in 2:1; 3:1; 4:6; 6:8; 7:24, 29; 10:1; 11:33; 12:1; 14:6, 20, 26, 39; 15:1, 6, 50, 58; 16:15, 20.
  2. 1 Corinthians 1:12 That is, Peter
  3. 1 Corinthians 1:19 Isaiah 29:14