Add parallel Print Page Options

18 and kai I will be eimi a father patēr to you hymeis, and kai you hymeis will be eimi sons hyios and kai daughters thugatēr to me egō,” says legō the Lord kyrios Almighty pantokratōr.

Read full chapter

18 And,

“I will be a Father to you,
    and you will be my sons and daughters,(A)
says the Lord Almighty.”[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corinthians 6:18 2 Samuel 7:14; 7:8

I egō am eimi the ho Alpha alpha and kai the ho Omega ō,” says legō the Lord kyrios · ho God theos, “ the ho one who eimi is , and kai who ho was eimi, and kai who ho is to come erchomai, the ho Almighty pantokratōr.”

Read full chapter

“I am the Alpha and the Omega,”(A) says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come,(B) the Almighty.”(C)

Read full chapter

And kai the ho four tessares living creatures zōon, each ana of them autos with echō six hex wings pteryx, were full gemō of eyes ophthalmos around kyklothen and kai within esōthen. And kai day hēmera or kai night nyx they echō never ou rest anapausis, saying legō: “ Holy hagios, holy hagios, holy hagios, Lord kyrios · ho God theos · ho Almighty pantokratōr, who ho was eimi, and kai who ho is eimi, and kai who ho is to come erchomai!”

Read full chapter

Each of the four living creatures(A) had six wings(B) and was covered with eyes all around,(C) even under its wings. Day and night(D) they never stop saying:

“‘Holy, holy, holy

is the Lord God Almighty,’[a](E)

who was, and is, and is to come.”(F)

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 4:8 Isaiah 6:3

17 saying legō, “ We give thanks eucharisteō to you sy, Lord kyrios · ho God theos · ho Almighty pantokratōr, who ho is eimi and kai who ho was eimi, because hoti you have taken lambanō · ho your sy great megas power dynamis · ho and kai begun to reign basileuō.

Read full chapter

17 saying:

“We give thanks(A) to you, Lord God Almighty,(B)
    the One who is and who was,(C)
because you have taken your great power
    and have begun to reign.(D)

Read full chapter

And kai they sing adō the ho song ōdē of Moses Mōysēs the ho servant of ho God theos and kai the ho song ōdē of the ho Lamb arnion, saying legō, “ Great megas and kai marvelous thaumastos are · ho your sy deeds ergon, O Lord kyrios · ho God theos · ho Almighty pantokratōr! Just dikaios and kai true alēthinos are · ho your sy ways hodos, O ho King basileus of the ho nations ethnos!

Read full chapter

and sang the song of God’s servant(A) Moses(B) and of the Lamb:(C)

“Great and marvelous are your deeds,(D)
    Lord God Almighty.(E)
Just and true are your ways,(F)
    King of the nations.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 15:3 Some manuscripts ages

And kai I heard akouō the ho altar thusiastērion saying legō, “ Yes nai indeed, O Lord kyrios · ho God theos the ho Almighty pantokratōr, true alēthinos and kai just dikaios are · ho your sy judgments krisis!”

Read full chapter

And I heard the altar(A) respond:

“Yes, Lord God Almighty,(B)
    true and just are your judgments.”(C)

Read full chapter

14 They were eimi demonic daimonion spirits pneuma, performing poieō signs sēmeion, who hos go out ekporeuomai to epi the ho kings basileus of the ho whole holos world oikoumenē to assemble synagō them autos for eis · ho battle polemos on the ho great megas day hēmera · ho of ho God theos the ho Almighty pantokratōr.

Read full chapter

14 They are demonic spirits(A) that perform signs,(B) and they go out to the kings of the whole world,(C) to gather them for the battle(D) on the great day(E) of God Almighty.

Read full chapter

Then kai I heard akouō what sounded like hōs the voice phōnē of a great polys multitude ochlos · kai it was like hōs the roar phōnē of many polys waters hydōr, · kai like hōs the sound phōnē of crashing ischuros thunder brontē crying out legō, “ Hallelujah hallēlouia! For hoti the Lord kyrios · ho our hēmeis God theos the ho Almighty pantokratōr reigns basileuō!

Read full chapter

Then I heard what sounded like a great multitude,(A) like the roar of rushing waters(B) and like loud peals of thunder, shouting:

“Hallelujah!(C)
    For our Lord God Almighty(D) reigns.(E)

Read full chapter

15 · kai From ek · ho his autos mouth stoma extends ekporeuomai a sharp oxys sword rhomphaia so that hina with en it autos he can strike down patassō the ho nations ethnos. · kai He autos will rule poimainō them autos with en a rod rhabdos of iron sidērous. · kai He autos will tread pateō the ho winepress lēnos ho · ho of the ho furious thumos · ho wrath orgē of ho God theos the ho Almighty pantokratōr.

Read full chapter

15 Coming out of his mouth is a sharp sword(A) with which to strike down(B) the nations. “He will rule them with an iron scepter.”[a](C) He treads the winepress(D) of the fury of the wrath of God Almighty.

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 19:15 Psalm 2:9

22 · kai I saw no ou temple naos in en the city autos, for gar the ho Lord kyrios · ho God theos · ho Almighty pantokratōr is eimi its autos temple naos, and kai the ho Lamb arnion.

Read full chapter

22 I did not see a temple(A) in the city, because the Lord God Almighty(B) and the Lamb(C) are its temple.

Read full chapter