Add parallel Print Page Options

Благодарност към Бога

(A)Павел, с Божията воля апостол на Исус Христос, и брат Тимотей, до Божията църква, която е в Коринт, и до всички светии, които са по цяла Ахая:

Read full chapter

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

Read full chapter

Paul, an apostle(A) of Christ Jesus by the will of God,(B) and Timothy(C) our brother,

To the church of God(D) in Corinth,(E) together with all his holy people throughout Achaia:(F)

Read full chapter

Greeting

Paul, (A)an apostle of Jesus Christ by the will of God, and (B)Timothy our brother,

To the church of God which is at Corinth, (C)with all the saints who are in all Achaia:

Read full chapter

(A)а именно, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христос Исус чрез благовестието,

Read full chapter

That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

Read full chapter

This mystery is that through the gospel the Gentiles are heirs(A) together with Israel, members together of one body,(B) and sharers together in the promise in Christ Jesus.(C)

Read full chapter

that the Gentiles (A)should be fellow heirs, of the same body, and partakers of His promise in Christ through the gospel,

Read full chapter

(A)в надежда за вечен живот, който преди вечни времена е обещал Бог, Който не лъже,

Read full chapter

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Read full chapter

in the hope of eternal life,(A) which God, who does not lie,(B) promised before the beginning of time,(C)

Read full chapter

in hope of eternal life which God, who (A)cannot lie, promised before time began,

Read full chapter

15 (A)По тази причина Той е посредник на един нов завет, така че призваните да получават обещаното вечно наследство чрез смъртта, станала за изкупване престъпленията, извършени при първия завет.

Read full chapter

15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

Read full chapter

15 For this reason Christ is the mediator(A) of a new covenant,(B) that those who are called(C) may receive the promised(D) eternal inheritance(E)—now that he has died as a ransom to set them free from the sins committed under the first covenant.(F)

Read full chapter

15 And for this reason (A)He is the Mediator of the new covenant, by means of death, for the redemption of the transgressions under the first covenant, that (B)those who are called may receive the promise of the eternal inheritance.

Read full chapter