2 Timotei 4:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 De acum mă aşteaptă cununa(A) neprihănirii, pe care mi-o va da în(B) „ziua aceea” Domnul, Judecătorul cel drept. Şi nu numai mie, ci şi tuturor celor ce vor fi iubit venirea Lui.
Read full chapter
2 Timotei 4:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 De acum mă aşteaptă cununa dreptăţii, pe care mi-o va da Domnul, Judecătorul cel Drept, în ziua aceea, şi nu numai mie, ci tuturor celor care vor fi iubit arătarea Lui.
Read full chapter
Iacob 1:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Ferice(A) de cel ce rabdă ispita. Căci, după ce a fost găsit bun, va primi cununa(B) vieţii pe care(C) a făgăduit-o Dumnezeu celor ce-L iubesc.
Read full chapter
Iacov 1:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Ferice de omul care rabdă încercarea! Căci, după ce a trecut încercarea, va primi cununa vieţii, pe care a promis-o Dumnezeu[a] celor ce-L iubesc.
Read full chapterFootnotes
- Iacov 1:12 Unele mss conţin: Domnul, iar altele nu conţin un subiect specific
1 Petru 1:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 şi la o moştenire nestricăcioasă(A) şi neîntinată şi care nu se poate veşteji, păstrată(B) în ceruri pentru voi.
Read full chapter
1 Petru 1:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 şi la o moştenire nepieritoare şi nepângărită, care nu se ofileşte şi care este păstrată în ceruri pentru voi.
Read full chapter
1 Petru 5:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Şi, când Se va arăta Păstorul(A) cel mare, veţi căpăta cununa(B), care(C) nu se poate veşteji, a slavei.
Read full chapter
1 Petru 5:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Iar când Se va arăta Marele Păstor veţi primi o cunună glorioasă care nu se veştejeşte.
Read full chapter
Apocalipsa 2:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Nu te teme nicidecum(A) de ce ai să suferi. Iată că Diavolul are să arunce în temniţă pe unii din voi, ca să vă încerce. Şi veţi avea un necaz de zece zile. Fii(B)credincios până la moarte, şi-ţi voi da cununa(C)vieţii».’
Read full chapter
Apocalipsa 2:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Nu te teme de nici unul dintre lucrurile pe care urmează să le suferi! Diavolul[a] urmează să-i arunce pe unii dintre voi în închisoare, ca să fiţi încercaţi, şi veţi fi în necaz timp de zece zile. Fii credincios până la moarte şi îţi voi da cununa vieţii!
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsa 2:10 Gr.: diabolos, care înseamnă bârfitor, defăimător, calomniator; peste tot în carte
Apocalipsa 3:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Eu vin(A) curând. Păstrează(B)ce ai, ca nimeni să nu-ţi ia cununa(C).
Read full chapter
Apocalipsa 3:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Eu vin curând; ţine ceea ce ai, pentru ca nimeni să nu-ţi ia cununa!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.