1 Samuel 2:34-36

King James Version

³⁴And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.

³⁵And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.

³⁶And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.

Read full chapter

1 Samuel 2:34-36

New King James Version

³⁴Now this shall be ^(A)a sign to you that will come upon your two sons, on Hophni and Phinehas: ^(B)in one day they shall die, both of them. ³⁵Then ^(C)I will raise up for Myself a faithful priest who shall do according to what is in My heart and in My mind. ^(D)I will build him a sure house, and he shall walk before ^(E)My anointed forever. ³⁶^(F)And it shall come to pass that everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a morsel of bread, and say, “Please, ^[a]put me in one of the priestly positions, that I may eat a piece of bread.” ’ ”

Read full chapter

Footnotes

1 Samuel 2:36 assign

Първa Царства 2:34-36

Библия, синодално издание

³⁴^(A)И ето ти личба, която ще стане с двамата ти сина Офни и Финеес: и двамата ще умрат в един ден.

³⁵^(B)И ще си поставя верен свещеник; той ще постъпва по сърце Ми и по душа Ми; и неговия дом ще направя твърд, и той ще ходи пред Моя помазаник през всички дни;

³⁶^(C)и всеки, който остане от дома ти, ще дойде да му се кланя за гера сребро и късче хляб и ще каже: зачисли ме към някоя левитска длъжност, за да имам прехрана.

Read full chapter

1 Samuel 2:34-36

New International Version

³⁴“‘And what happens to your two sons, Hophni and Phinehas, will be a sign^(A) to you—they will both die^(B) on the same day.^(C) ³⁵I will raise up for myself a faithful priest,^(D) who will do according to what is in my heart and mind. I will firmly establish his priestly house, and they will minister before my anointed^(E) one always. ³⁶Then everyone left in your family line will come and bow down before him for a piece of silver and a loaf of bread and plead,^(F) “Appoint me to some priestly office so I can have food to eat.^(G)”’”

Read full chapter

1 Samuel 2:34-36

English Standard Version

³⁴^(A)And this that shall come upon your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die ^(B)on the same day. ³⁵^(C)And I will raise up for myself a faithful priest, who shall do according to what is in my heart and in my mind. ^(D)And I will build him a sure house, and he shall go in and out before ^(E)my anointed forever. ³⁶And everyone who is left in your house shall come to implore him for a piece of silver or a loaf of bread and shall say, “Please put me in one of the priests' places, that I may eat a morsel of bread.”’”