Font Size
Първa Царства 14:44
Библия, синодално издание
Първa Царства 14:44
Библия, синодално издание
44 (A)И Саул рече: нека Бог ми направи туй и туй, и още повече да направи; ти, Ионатане, трябва днес да умреш.
Read full chapter
1 Samuel 14:44
New International Version
1 Samuel 14:44
New International Version
1 Samuel 14:44
King James Version
1 Samuel 14:44
King James Version
44 And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
Read full chapter
Първa Царства 14:45
Библия, синодално издание
Първa Царства 14:45
Библия, синодално издание
45 (A)Но народът рече на Саула: Ионатан ли да умре, който извърши такова голямо избавление на Израиля? Това няма да бъде! Жив ми Господ, и косъм няма да падне от главата му на земята, защото днес той действуваше с Бога. И народът освободи Ионатана, и той не умря.
Read full chapter
1 Samuel 14:45
New International Version
1 Samuel 14:45
New International Version
45 But the men said to Saul, “Should Jonathan die—he who has brought about this great deliverance in Israel? Never! As surely as the Lord lives, not a hair(A) of his head will fall to the ground, for he did this today with God’s help.” So the men rescued(B) Jonathan, and he was not put to death.
1 Samuel 14:45
King James Version
1 Samuel 14:45
King James Version
45 And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
Read full chapter
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.