Първа Паралипоменон 2
Библия, синодално издание
2 (A)Ето синовете на Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Исахар, Завулон,
2 (B)Дан, Иосиф, Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.
3 (C)Синове Иудини: Ир, Онан и Силом, – тримата му се родиха от дъщерята Шуева, хананейка. Ир, първенецът Иудин, беше неугоден в очите на Господа, и Той го умъртви.
4 (D)Тамар, негова снаха, му роди Фареса и Зара. Всички синове на Иуда бяха пет.
5 Синове Фаресови: Есром и Хамул.
6 Синове Зарови: Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дара, – всичко пет.
7 (E)Синове на Харми: Ахар, кой го навлече беда върху Израиля, като наруши заклятието.
8 Син Етанов: Азария.
9 Синове Есромови, които му се родиха: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
10 (F)Арам пък роди Аминадава; Аминадав роди Наасона, княз на Иудините синове;
11 Наасон роди Салмона, Салмон роди Вооза;
12 Вооз роди Овида, Овид роди Иесея;
13 Иесей роди свой първи син Елиава, втори – Аминадава, трети – Сама,
14 четвърти – Натанаила, пети – Радая,
15 (G)шести – Оцема, седми – Давида,
16 Техни сестри: Саруия и Авигея. Синове Саруини: Авеса, Иоав и Азаил, – трима.
17 Авигея роди Амеса; а баща на Амеса беше Иетер, измаилтянин.
18 Халев, син Есромов, роди от жена си Азува и от Иериота, и ето синовете му: Иешер, Шовав и Ардон.
19 Умря Азува, и Халев си взе (жена) Ефрата, и тя му роди Хура.
20 Хур роди Урия, Урий роди Веселиила.
21 След това Есром влезе при дъщерята на Махира, Галаадов баща, и я взе, когато той беше на шейсет години, и тя му роди Сегува.
22 Сегув роди Иаира; тоя имаше двайсет и три града в Галаадската земя.
23 Но гесурци и сирийци взеха от тях селищата Иаирови, Кенат и подчинените нему градове, – шейсет града. Всички тия градове бяха на синовете на Махира, Галаадов баща.
24 Като умря Есром в Халев-Ефрата, Есромовата жена Авия му роди Ашхура, баща на Текоя.
25 Синове на Иерахмеила, Есромов първенец, бяха: първенец Рам, след него Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
26 Иерахмеил имаше и друга жена, на име Атара; тя беше майка на Онама.
27 Синовете на Рама, първенец Иерахмеилов, бяха: Маац, Иамин и Екер.
28 Синове Онамови бяха: Шамай и Иада. Синове Шамаеви: Надав и Авишур.
29 Жената Авишурова се казваше Авихаил, и тя му роди Ахбана и Молида.
30 Синове Надавови: Селед и Афаим. Селед умря бездетен.
31 Афаимовият син беше Иший, Ишиевият син – Шешан, Шешановият син – Ахлай.
32 Синове на Иада, Шамаев брат: Иетер и Ионатан. Иетер умря бездетен.
33 Синове Ионатанови: Пелет и Заза. Това са синовете Иерахмеилови.
34 Шешан нямаше синове, а само дъщери. Шешан имаше един роб, египтянин, на име Иарха.
35 Шешан даде дъщеря си за жена на (своя роб) Иарха, и тя му роди Атая.
36 Атай роди Натана, Натан роди Завада;
37 Завад роди Ефлала, Ефлал роди Овида;
38 Овид роди Иеуя, Иеуй роди Азария;
39 Азария роди Хелеца, Хелец роди Елеаса;
40 Елеаса роди Сисмая, Сисмай роди Салума;
41 Салум роди Иекамия, Иекамия роди Елишама.
42 Синове на Халева, брат Иерахмеилов, бяха: Меша, негов първенец, който е баща на Зифа, и синовете на Мареша, Хевронов баща.
43 Синове Хевронови: Корей и Тапуах, Рекем и Шема.
44 Шема роди Рахама, Иоркеамов баща, а Рекем роди Шамая.
45 Шамаевият син беше Маон, а Маон беше баща на Бет-Цура.
46 А Ефа, наложница Халевова, роди Харана, Моца и Газеза.
47 Синове Иегдаеви: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
48 Мааха, наложница Халевова, роди Шевера и Тирхана;
49 тя също роди Шаафа, баща на Мадмана, Шева, баща на Махбена и баща на Гивея. А дъщеря Халевова беше Ахса.
50 (H)Ето синовете Халевови: син Хур, първенец от Ефрата; Шовал, баща на Кириат-Иарима;
51 Салма, Витлеемов баща; Харев, Бедгадеров баща.
52 Шовал, Кириат-Иаримов баща, имаше синове: Харое, Хаци, Халменюхот.
53 Кириат-Иаримови племена: итрийци, футийци, шуматци и мидраитци. От тия произлязоха цорци и ещаолци.
54 Синове на Салма: витлеемци и нетофатци, венецът на Иоавовия дом, и половината от менухотците – цорци,
55 племената на соферийците, които живееха в Иабец, тирейци, шимейци и сухайци; това са кинейците, произлезли от Хамата, Бетрехавов баща.
Първо Летописи 2
Bulgarian Bible
2 Ето синовете на Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Юда, Исахар, Завулон,
2 Дан, Иосиф, Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.
3 Юдови синове: Ир, Онан и Шела: тримата му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, бе лош пред Господа, та Той го умъртви.
4 И снаха му Тамар му роди Фареса и Зара, Всичките Юдови синове бяха петима.
5 Фаресови синове: Есрон и Амул.
6 А Зарови синове: Зимрий* , Етан, Еман, Халкол и Дара( ; всичко петима.
7 А Хармиев син: Ахар 8 А Етанов син - Азария.
9 А синове, които се родиха на Есрона: Ерамеил, Арам и Халев
10 И Арам роди Аминадава: а Аминадав роди Наасона, първенец на Юдовите потомци.
11 А Наасон роди Салмона: Салмон роди Вооза;
12 Вооз роди Овида: Овид роди Есея;
13 а Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,
14 четвъртия Натанаил, петия Радай,
15 шестия Осем и седмия Давид.
16 А техни сестри бяха Саруия и Авигея; а Саруините синове бяха трима: Ависей, Иоав и Асаил;
17 и Авигея роди Амаса; а баща на Амаса беше исмаилецът Иетер**.
18 И Халев, Есроновият син, роди синове от жена си Азува и от Ериота: синовете му бяха Есер, Совав и Ардон.
19 И като умря Азува, Халев си взе Ефрата, която му роди Ора.
20 А Ор роди Урия; а Урия роди Веселеила.
21 И после Есрон влезе при дъщерята на Махира Галаадовия баща; той я взе като беше на шестдесет години на възраст, и тя му роди Сегува;
22 А Сегув роди Яира, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.
23 И Гесур и Арам превзеха от тях Яировите паланки, с Кенат и селата му, шестдесет града, Всички тия бяха синове на Махира, Галаадовия баща.
24 А след като умря Есрон в Халев-ефрата, тогава Есроновата жена Авия му роди Асхора бащата на Текуе.
25 И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия.
26 Ерамеил взе и друга жена, чието име бе Атара: тя бе майка на Онана.
27 А синовете на първородния на Ерамеила, Арам, бяха: Маас, Ямин и Екер.
28 И синовете на Анама бяха: Самай и Ядай; а синовете на Самая: Надав и Ависур.
29 И името на Ависуровата жена бе Авихаила, която му роди Аавана и Молида.
30 А Надавови синове бяха: Селед Апаим; и Селед умря бездетен.
31 А син на Апаима беше Есия; а син на Есия, Сисан; а син на Сисана, Аалай.
32 А синове на Ядая Самаевия брат бяха: Етер и Ионатан; и Етер умря бездетен;
33 а синовете на Ионатана: Фалет и Зиза. Тия бяха потомците на Ерамеила.
34 А Сисан нямаше синове, но дъщери. А Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа;
35 и Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена; и тя му роди Атая;
36 а Атай роди Натана; Натан роди Завада;
37 Завад роди Ефлала; Ефлал роди Овида;
38 Овид роди Ииуя; Ииуй роди Азария;
39 Азария роди Хелиса; Хелис роди Елеаса;
40 Елеас роди Сисамая; Сисамай роди Селума;
41 Селум роди Екамия;а Екамия роди Елисама.
42 А синовете на Хелева Ерамеиловия брат, бяха: първородният му Миса, който бе баща на Зиф; и син на Мариса бе Ави-хеврон.
43 А Хевронови синове: Корей, Тапфуа, Рекем и Сема;
44 А Сема роди Раама, Иоркоамовия баща; а Рекем роди Самая.
45 И Самаев син беше Маон; а Маон беше Ветсуровият баща.
46 А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газера; а Харан роди Газера.
47 А Ядаеви синове: Регем, Иотам, Гисан, Фелет, Гефа и Сагаф.
48 И наложницата на Халева, Мааха, роди Севера и Тирхана;
49 роди още Сагафа, Мадмановия баща, Сева Махвановия баща и бащата на Гавая; и Халевова дъщеря бе Ахса.
50 Ето синовете на Халева, син на първородния на Ефрата, Ор: Совал Кириатиаримовият баща,
51 Салма Витлеемовият баща, и Ареф Вет-гадеровият баща,
52 А на Совала Кириатиаримовия баща синове бяха Арое* и половината от манахатците.
53 А Кириатиаримовите семейства бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците от тях произлязоха сарайците и естаолците.
54 Салмови синове: Витлеем, нетофатците, Атарот-вит-Иоав, половината от манахатците, сарайците,
55 семействата на писците, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амата, прадед на Рихавовия дом.
歷 代 志 上 2
Chinese Union Version (Simplified)
2 以 色 列 的 儿 子 是 流 便 、 西 缅 、 利 未 、 犹 大 、 以 萨 迦 、 西 布 伦 、
2 但 、 约 瑟 、 便 雅 悯 、 拿 弗 他 利 、 迦 得 、 亚 设 。
3 犹 大 的 儿 子 是 珥 、 俄 南 、 示 拉 ， 这 三 人 是 迦 南 人 书 亚 女 儿 所 生 的 。 犹 大 的 长 子 珥 在 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 ， 耶 和 华 就 使 他 死 了 。
4 犹 大 的 儿 妇 他 玛 给 犹 大 生 法 勒 斯 和 谢 拉 。 犹 大 共 有 五 个 儿 子 。
5 法 勒 斯 的 儿 子 是 希 斯 仑 、 哈 母 勒 。
6 谢 拉 的 儿 子 是 心 利 、 以 探 、 希 幔 、 甲 各 、 大 拉 ( 即 达 大 ) ， 共 五 人 。
7 迦 米 的 儿 子 是 亚 干 ， 这 亚 干 在 当 灭 的 物 上 犯 了 罪 ， 连 累 了 以 色 列 人 。
8 以 探 的 儿 子 是 亚 撒 利 雅 . 。
9 希 斯 仑 所 生 的 儿 子 是 耶 拉 篾 、 兰 、 基 路 拜 。
10 兰 生 亚 米 拿 达 ； 亚 米 拿 达 生 拿 顺 。 拿 顺 作 犹 大 人 的 首 领 。
11 拿 顺 生 撒 门 ； 撒 门 生 波 阿 斯 ；
12 波 阿 斯 生 俄 备 得 ； 俄 备 得 生 耶 西 ；
13 耶 西 生 长 子 以 利 押 ， 次 子 亚 比 拿 达 ， 三 子 示 米 亚 ( 即 沙 玛 ， 见 撒 上 十 六 章 九 节 ) ，
14 四 子 拿 坦 业 ， 五 子 拉 代 ，
15 六 子 阿 鲜 ， 七 子 大 卫 。
16 他 们 的 姊 妹 是 洗 鲁 雅 和 亚 比 该 。 洗 鲁 雅 的 儿 子 是 亚 比 筛 、 约 押 、 亚 撒 黑 ， 共 三 人 。
17 亚 比 该 生 亚 玛 撒 ； 亚 玛 撒 的 父 亲 是 以 实 玛 利 人 益 帖 。
18 希 斯 仑 的 儿 子 迦 勒 娶 阿 苏 巴 和 耶 略 为 妻 ， 阿 苏 巴 的 儿 子 是 耶 设 、 朔 罢 、 押 墩 。
19 阿 苏 巴 死 了 ， 迦 勒 又 娶 以 法 他 ， 生 了 户 珥 。
20 户 珥 生 乌 利 ； 乌 利 生 比 撒 列 。
21 希 斯 仑 正 六 十 岁 娶 了 基 列 父 亲 玛 吉 的 女 儿 ， 与 他 同 房 ； 玛 吉 的 女 儿 生 了 西 割 ；
22 西 割 生 睚 珥 。 睚 珥 在 基 列 地 有 二 十 三 个 城 邑 。
23 後 来 基 述 人 和 亚 兰 人 夺 了 睚 珥 的 城 邑 ， 并 基 纳 和 其 乡 村 ， 共 六 十 个 。 这 都 是 基 列 父 亲 玛 吉 之 子 的 。
24 希 斯 仑 在 迦 勒 以 法 他 死 後 ， 他 的 妻 亚 比 雅 给 他 生 了 亚 施 户 ； 亚 施 户 是 提 哥 亚 的 父 亲 。
25 希 斯 仑 的 长 子 耶 拉 篾 生 长 子 兰 ， 又 生 布 拿 、 阿 连 、 阿 鲜 、 亚 希 雅 。
26 耶 拉 篾 又 娶 一 妻 名 叫 亚 他 拉 ， 是 阿 南 的 母 亲 。
27 耶 拉 篾 长 子 兰 的 儿 子 是 玛 斯 、 雅 悯 、 以 结 。
28 阿 南 的 儿 子 是 沙 买 、 雅 大 。 沙 买 的 儿 子 是 拿 答 、 亚 比 述 。
29 亚 比 述 的 妻 名 叫 亚 比 孩 ， 亚 比 孩 给 他 生 了 亚 办 和 摩 利 。
30 拿 答 的 儿 子 是 西 列 、 亚 遍 ； 西 列 死 了 没 有 儿 子 。
31 亚 遍 的 儿 子 是 以 示 ； 以 示 的 儿 子 是 示 珊 ； 示 珊 的 儿 子 是 亚 来 。
32 沙 买 兄 弟 雅 大 的 儿 子 是 益 帖 、 约 拿 单 ； 益 帖 死 了 没 有 儿 子 。
33 约 拿 单 的 儿 子 是 比 勒 、 撒 萨 。 这 都 是 耶 拉 篾 的 子 孙 。
34 示 珊 没 有 儿 子 ， 只 有 女 儿 。 示 珊 有 一 个 仆 人 名 叫 耶 哈 ， 是 埃 及 人 。
35 示 珊 将 女 儿 给 了 仆 人 耶 哈 为 妻 ， 给 他 生 了 亚 太 。
36 亚 太 生 拿 单 ； 拿 单 生 撒 拔 ；
37 撒 拔 生 以 弗 拉 ； 以 弗 拉 生 俄 备 得 ；
38 俄 备 得 生 耶 户 ； 耶 户 生 亚 撒 利 雅 ；
39 亚 撒 利 雅 生 希 利 斯 ； 希 利 斯 生 以 利 亚 萨 ；
40 以 利 亚 萨 生 西 斯 买 ； 西 斯 买 生 沙 龙 ；
41 沙 龙 生 耶 加 米 雅 ； 耶 加 米 雅 生 以 利 沙 玛 。
42 耶 拉 篾 兄 弟 迦 勒 的 长 子 米 沙 ， 是 西 弗 之 祖 玛 利 沙 的 儿 子 ， 是 希 伯 仑 之 祖 。
43 希 伯 仑 的 儿 子 是 可 拉 、 他 普 亚 、 利 肯 、 示 玛 。
44 示 玛 生 拉 含 ， 是 约 干 之 祖 。 利 肯 生 沙 买 。
45 沙 买 的 儿 子 是 玛 云 ； 玛 云 是 伯 夙 之 祖 。
46 迦 勒 的 妾 以 法 生 哈 兰 、 摩 撒 、 迦 谢 ； 哈 兰 生 迦 卸 。
47 〈 雅 代 的 儿 子 是 利 健 、 约 坦 、 基 珊 、 毗 力 、 以 法 、 沙 亚 弗 。 〉
48 迦 勒 的 妾 玛 迦 生 示 别 、 特 哈 拿 ，
49 又 生 麦 玛 拿 之 祖 沙 亚 弗 、 抹 比 拿 和 基 比 亚 之 祖 示 法 。 迦 勒 的 女 儿 是 押 撒 。
50 迦 勒 的 子 孙 就 是 以 法 他 的 长 子 、 户 珥 的 儿 子 ， 记 在 下 面 ： 基 列 耶 琳 之 祖 朔 巴 ，
51 伯 利 恒 之 祖 萨 玛 ， 伯 迦 得 之 祖 哈 勒 。
52 基 列 耶 琳 之 祖 朔 巴 的 子 孙 是 哈 罗 以 和 一 半 米 努 哈 人 ( 即 玛 拿 哈 人 ) 。
53 基 列 耶 琳 的 诸 族 是 以 帖 人 、 布 特 人 、 舒 玛 人 、 密 来 人 ， 又 从 这 些 族 中 生 出 琐 拉 人 和 以 实 陶 人 来 。
54 萨 玛 的 子 孙 是 伯 利 恒 人 、 尼 陀 法 人 、 亚 他 绿 伯 约 押 人 、 一 半 玛 拿 哈 人 、 琐 利 人 ，
55 和 住 雅 比 斯 众 文 士 家 的 特 拉 人 、 示 米 押 人 、 苏 甲 人 。 这 都 是 基 尼 人 利 甲 家 之 祖 哈 末 所 生 的 。
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center