1 Chronicles 15
Common English Bible
David prepares to bring the chest to Jerusalem
15 After he had built houses for himself in David’s City, David prepared a place for God’s chest and pitched a tent for it. 2 David said, “Only the Levites may carry God’s chest, because the Lord has chosen them to carry the Lord’s chest and to minister to him forever.”
3 David assembled all Israel in Jerusalem to bring the Lord’s chest to the place he had prepared for it. 4 David also gathered Aaron’s family and the Levites:
5 Uriel, the leader of Kohath’s family, and 120 of his relatives;
6 Asaiah, the leader of Merari’s family, and 220 of his relatives;
7 Joel, the leader of Gershom’s family, and 130 of his relatives;
8 Shemaiah, the leader of Elizaphan’s family, and 200 of his relatives;
9 Eliel, the leader of Hebron’s family, and 80 of his relatives;
10 and Amminadab, the leader of Uzziel’s family, and 112 of his relatives.
11 David called for the priests Zadok and Abiathar, and the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab. 12 He said to them, “You are the household heads of the Levites. Make yourselves holy, you and your brothers, and then bring the chest of the Lord, Israel’s God, to the place I’ve prepared for it. 13 When you weren’t with us the first time, the Lord our God burst out against us because we didn’t ask his advice properly.” 14 So the priests and the Levites made themselves holy to bring up the chest of the Lord, Israel’s God. 15 The Levites carried God’s chest with poles on their shoulders, just as Moses had commanded according to the Lord’s word.
16 Then David told the leaders of the Levites to appoint some of their relatives as singers to raise their voices joyfully, accompanied by musical instruments, including harps, lyres, and cymbals.
17 So the Levites appointed Heman, Joel’s son; and from his relatives, Asaph, Berechiah’s son; and from their Merarite relatives, Ethan, Kushaiah’s son; 18 and second in rank with them their relatives: Zechariah, Jaaziel,[a] Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, and Obed-edom and Jeiel the gatekeepers.
19 The singers Heman, Asaph, and Ethan were to make music with bronze cymbals.
20 Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were to play harps tuned to the Alamoth.
21 Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were to lead with lyres tuned to the Sheminith.
22 Chenaniah was leader of the Levites who provided transportation,[b] because he was skilled at it.
23 Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the chest.
24 The priests Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer were to blow the trumpets before God’s chest. Obed-edom and Jehiah also were to be gatekeepers for the chest.
David brings the chest to Jerusalem
25 Then David, along with Israel’s elders and the captains of the thousands, went with rejoicing to bring up the chest containing the Lord’s covenant from Obed-edom’s house. 26 Since God had helped the Levites who were carrying the chest containing the Lord’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams. 27 David wore a fine-linen robe, as did the singers, all the Levites who were carrying the chest, and Chenaniah, the leader of transportation.[c] David also wore a linen priestly vest.[d] 28 So all Israel brought up the chest containing the Lord’s covenant with shouts of joy, accompanied by the blast of the ram’s horn, by trumpets and cymbals, and playing on harps and lyres. 29 As the chest containing the Lord’s covenant entered David’s City, Michal, Saul’s daughter, looked out the window. When she saw King David leaping and dancing, she lost all respect for him.
Footnotes
- 1 Chronicles 15:18 LXX; MT Jaaziel’s son
- 1 Chronicles 15:22 Heb uncertain
- 1 Chronicles 15:27 MT adds the singers.
- 1 Chronicles 15:27 Heb ephod
Първа Паралипоменон 15
Библия, синодално издание
15 (A)И съгради си той палати в Давидовия град, приготви място за ковчега Божий и направи скиния за него.
2 (B)Тогава каза Давид: никой не бива да носи ковчега Божий, освен левитите, понеже тях избра Господ, за да носят ковчега на Бога и да Му служат вовеки.
3 (C)И събра Давид всички израилтяни в Иерусалим, за да внесат ковчега Господен на мястото му, което бе приготвил за него.
4 Па свика Давид синовете Ааронови и левитите:
5 от синовете Каатови, началника Уриила и братята му – сто и двайсет души;
6 от синовете Мерариеви, началника Асаия и братята му – двеста и двайсет души;
7 от синовете Гирсонови, началника Иоиля и братята му – сто и трийсет души;
8 от синовете Елисафанови, началника Шемаия и братята му – двеста;
9 от синовете Хевронови, началника Елиела и братята му – осемдесет;
10 от синовете Узиилови, началника Аминадава и братята му – сто и дванайсет.
11 И повика Давид свещениците: Садока и Авиатара, и левитите: Уриила, Асаия, Иоиля, Шемаия, Елиеела и Аминадава,
12 (D)и им каза: вие, началници на левитските родове, осветете си, вие и братята ви, и занесете ковчега на Господа, Бога Израилев, на мястото, което съм му приготвил;
13 (E)и защото попреди не вие вършехте това, Господ, Бог наш, ни порази, задето Го не търсихме, както трябваше.
14 И осветиха се свещениците и левитите, за да носят ковчега на Господа, Бога Израилев.
15 (F)И синовете левитски понесоха ковчега Божий, както бе заповядал Моисей по словото Господне, на рамена, с върлини.
16 (G)Тогава Давид заповяда на левитските началници да поставят братята си певци със свирала – псалтири, гусли и кимвали, да възгласят нависоко радостен глас.
17 (H)Левитите поставиха Иоилевия син Емана, и от братята му – Верехиевия син Асафа, а от синовете Мерариеви, техни братя – Кушаиевия син Етана;
18 (I)и с тях братята им, второстепенни: Захария, Бена, Иаазиила, Шемирамота, Иехиила, Уния, Елиава, Ванея, Маасея, Мататия, Елифлеуя, Микнея и Овед-Едома и Иеиела, вратари.
19 Еман, Асаф и Етан свиреха високо на медни кимвали,
20 а Захария, Азиил, Шемирамот, Иехиил, Унии, Елиав, Маасея и Ванея – на псалтири, с тънък глас.
21 А Мататия, Елифлуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия – на гусли, за да захващат.
22 Хенания пък, началник левитски, беше учител по пение, защото беше изкусен по него.
23 Верехия и Елкана бяха вратари при ковчега.
24 Шевания, Иосафат, Натанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, свещеници, тръбяха с тръби пред ковчега Божий. Овед Едом и Иехия бяха вратари при ковчега.
25 (J)Тъй Давид и старейшините Израилеви и хилядниците отидоха да пренесат ковчега на завета Господен от дома Овед-Едомов с веселие.
26 И когато Бог помогна на левитите, които носеха ковчега на завета Господен, заклаха жертва седем телци и седем овена.
27 Давид беше облечен с висонна одежда, а също и всички левити, които носеха ковчега, и певците, и Хенания, началник на свирачите и певците. Давид носеше и ленен ефод.
28 Тъй цял Израил внасяше ковчега на завета с възклицания, при звукове от рог, тръби и кимвали, свирейки на псалтири и гусли.
29 Когато ковчегът на завета Господен влизаше в Давидовия град, Мелхола, Саулова дъщеря, гледаше от прозореца и, като видя цар Давида да играе и да се весели, унизи го в сърцето си.
Copyright © 2011 by Common English Bible
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
