Font Size
Първо Летописи 3
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Първо Летописи 3
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Потомци на Давид
3 (A)А синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон, бяха: първородният Амнон, от израелката Ахиноама; вторият – Далуия, от кармилката Авигея; 2 третият – Авесалом, син от Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият – Адония, син на Агита; 3 петият – Сафатия, от Авитала; шестият – Итреам, от жена му Аглая; 4 (B)шестимата му се родиха в Хеврон, където той царува седем години и шест месеца. А тридесет и три години Давид царува в Йерусалим.
5 (C)(D)А ето тези, които му се родиха в Йерусалим: Шима, Шовав, Натан и Соломон – четиримата от Вирсавия, Амииловата дъщеря; 6 и още: Ивхар, Елишама, Елифалет, 7 Ногаг, Нефег, Яфия, 8 Елишама, Елиада и Елифелет – деветима. 9 Това са всички синове на Давид, освен синовете, които имаше от наложниците. А тяхна сестра беше Тамар.
10 Син на Соломон беше Ровоам, негов син – Авия, негов син – Аса, негов син – Йосафат, 11 негов син – Йорам, негов син – Охозия, негов син – Йоас, 12 негов син – Амасия, негов син – Азария, негов син – Йотам, 13 негов син – Ахаз, негов син – Езекия, негов син – Манасия, 14 негов син – Амон, негов син – Йосия. 15 А синове на Йосия бяха: първородният Йоахаз, вторият – Йоаким, третият – Седекия, четвъртият – Селум. 16 А синове на Йоаким: Йехония и Седекия. 17 А синове на Йехония, който беше пленник: Салатиил, 18 Малкирам, Федая, Шенацар, Йезекия, Хошама и Савадия. 19 Синове на Федая: Зоровавел и Шимей, а синове на Зоровавел бяха: Мешулам и Ханания, сестра им Шеломита, 20 както и още петима: Хашува, Охел, Берехия, Хасадия и Юшав-Хесед. 21 Синовете на Ханания: Фелатия, Исая, Рефая, Арнан, Овадия, Шехания. 22 (E)Син на Шехания беше Шемая, а синовете на Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат – шестима. 23 Синовете на Неария: Елиоенай, Езекия и Азрикам – трима. 24 Синовете на Елиоенай: Ходавяху, Елеашив, Фелая, Акув, Йоханан, Делая и Анани – седмина.
Първа Паралипоменон 3
Библия, синодално издание
Първа Паралипоменон 3
Библия, синодално издание
3 (A)Синовете на Давида, които му се родиха в Хеврон, бяха: първенец Амнон, от Ахиноама, изреелка; втори – Далуия, от Авигея, кармилка;
2 трети – Авесалом, син от Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвърти Адония, син на Агита;
3 пети – Сафатия, от Авитала; шести – Итреам, от жена му Аглая, –
4 шестима, които му се родиха в Хеврон; той царува там седем години и шест месеца; а трийсет и три години царува в Иерусалим.
5 (B)Тия пък му се родиха в Иерусалим: Шима, Шовав, Натан и Соломон – четиримата от Вирсавия, дъщеря Амиилова;
6 Ивхар, Елишама, Елифалет,
7 Ногаг, Нефег, Иафия,
8 Елишама, Елиада и Елифелет – деветима.
9 (C)Това са всички синове Давидови, освен синовете от наложниците. Сестра им беше Тамар.
10 (D)Соломонов син бе Ровоам, негов син – Авия, негов син – Аса, негов син – Иосафат,
11 негов син – Иорам, негов син Охозия, негов син – Иоас,
12 негов син – Амасия, негов син Азария, негов син – Иотам,
13 негов син – Ахаз, негов син – Езекия, негов син – Манасия,
14 негов син – Амон, негов син – Иосия.
15 (E)Синове Иосиеви: първенец Иоахаз, втори – Иоаким, трети – Седекия, четвърти – Селум.
16 (F)Синове Иоакимови: Иехония, син му; Седекия, негов син.
17 Синове Иехониеви: Асир. Салатиил, негов син;
18 Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Хошама и Савадия.
19 (G)И синове Федаеви: Зоровавел и Шимей. А синове на Зоровавеля: Мешулам и Ханания, и сестра им Шеломита,
20 и още петима: Хашува, Охел, Берехия, Хасадия и Иушав Хесед.
21 И синове Хананиеви: Фелатия и Исаия; негов син Рефаия, негов син Арнан, негов син Овадия, негов син Шехания.
22 Син Шеханиев: Шемаия; синове Шемаиеви: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат – шестима.
23 Синове Неариеви: Елиоенай, Езекия и Азрикам – трима.
24 Синове Елиоенаеви: Ходавяху, Елеашив, Фелаия, Акув, Иоханан, Делаия и Аиани, – седмина.
1 Chronicles 3
New International Version
1 Chronicles 3
New International Version
The Sons of David(A)(B)
3 These were the sons of David(C) born to him in Hebron:
The firstborn was Amnon the son of Ahinoam(D) of Jezreel;(E)
the second, Daniel the son of Abigail(F) of Carmel;
2 the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur;
the fourth, Adonijah(G) the son of Haggith;
3 the fifth, Shephatiah the son of Abital;
and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
4 These six were born to David in Hebron,(H) where he reigned seven years and six months.(I)
David reigned in Jerusalem thirty-three years, 5 and these were the children born to him there:
Shammua,[a] Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba[b](J) daughter of Ammiel. 6 There were also Ibhar, Elishua,[c] Eliphelet, 7 Nogah, Nepheg, Japhia, 8 Elishama, Eliada and Eliphelet—nine in all. 9 All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar(K) was their sister.(L)
The Kings of Judah
10 Solomon’s son was Rehoboam,(M)
Abijah(N) his son,
Asa(O) his son,
Jehoshaphat(P) his son,
Ahaziah(R) his son,
Joash(S) his son,
12 Amaziah(T) his son,
Azariah(U) his son,
Jotham(V) his son,
13 Ahaz(W) his son,
Hezekiah(X) his son,
Manasseh(Y) his son,
14 Amon(Z) his son,
Josiah(AA) his son.
15 The sons of Josiah:
Johanan the firstborn,
Jehoiakim(AB) the second son,
Zedekiah(AC) the third,
Shallum(AD) the fourth.
16 The successors of Jehoiakim:
and Zedekiah.(AF)
The Royal Line After the Exile
17 The descendants of Jehoiachin the captive:
Shealtiel(AG) his son, 18 Malkiram, Pedaiah, Shenazzar,(AH) Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.(AI)
19 The sons of Pedaiah:
Zerubbabel(AJ) and Shimei.
The sons of Zerubbabel:
Meshullam and Hananiah.
Shelomith was their sister.
20 There were also five others:
Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.
21 The descendants of Hananiah:
Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah and of Shekaniah.
22 The descendants of Shekaniah:
Shemaiah and his sons:
Hattush,(AK) Igal, Bariah, Neariah and Shaphat—six in all.
23 The sons of Neariah:
Elioenai, Hizkiah and Azrikam—three in all.
24 The sons of Elioenai:
Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani—seven in all.
Footnotes
- 1 Chronicles 3:5 Hebrew Shimea, a variant of Shammua
- 1 Chronicles 3:5 One Hebrew manuscript and Vulgate (see also Septuagint and 2 Samuel 11:3); most Hebrew manuscripts Bathshua
- 1 Chronicles 3:6 Two Hebrew manuscripts (see also 2 Samuel 5:15 and 1 Chron. 14:5); most Hebrew manuscripts Elishama
- 1 Chronicles 3:11 Hebrew Joram, a variant of Jehoram
- 1 Chronicles 3:16 Hebrew Jeconiah, a variant of Jehoiachin; also in verse 17
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.