1 Juan 5:8
Nueva Versión Internacional
8 y los tres están de acuerdo: el Espíritu,[a] el agua y la sangre.
Read full chapterFootnotes
- 5:7-8 testimonio … Espíritu. Var. testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. 8 Y hay tres que dan testimonio en la tierra: el Espíritu (este pasaje se encuentra en mss. posteriores de la Vulgata, pero no está en ningún ms. griego anterior al siglo XIV).
1 Juan 5:8
Reina Valera Contemporánea
8 Y tres son los que dan testimonio en la tierra]:[a] el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.
Read full chapterFootnotes
- 1 Juan 5:8 El texto entre corchetes se halla sólo en mss. tardíos.
1 Juan 5:8
La Biblia de las Américas
8 el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres concuerdan[a].
Read full chapterFootnotes
- 1 Juan 5:8 Lit., están para una cosa
Efesios 5:25-27
Nueva Versión Internacional
25 Esposos, amen a sus esposas, así como Cristo amó a la iglesia y se entregó por ella 26 para hacerla santa. Él la purificó, lavándola con agua mediante la palabra, 27 para presentársela a sí mismo como una iglesia radiante, sin mancha ni arruga ni ninguna otra imperfección, sino santa e intachable.
Read full chapter
Efesios 5:25-27
Reina Valera Contemporánea
25 Esposos, amen a sus esposas,(A) así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella, 26 para santificarla. Él la purificó en el lavamiento del agua por la palabra, 27 a fin de presentársela a sí mismo como una iglesia gloriosa, santa e intachable, sin mancha ni arruga ni nada semejante.
Read full chapter
Efesios 5:25-27
La Biblia de las Américas
25 Maridos, amad a vuestras mujeres(A), así como Cristo amó a la iglesia y se dio a sí mismo por ella(B), 26 para santificarla(C), habiéndola purificado(D) por el lavamiento del agua(E) con la palabra(F), 27 a fin de presentársela a sí mismo, una[a] iglesia en toda su gloria[b], sin que tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuera santa e inmaculada(G).
Read full chapterFootnotes
- Efesios 5:27 Lit., la
- Efesios 5:27 Lit., gloriosa
Hebreos 10:22
Nueva Versión Internacional
22 Acerquémonos, pues, a Dios con corazón sincero y con la plena seguridad que da la fe, interiormente purificados de una conciencia culpable y los cuerpos lavados con agua pura.
Read full chapter
Hebreos 10:22
Reina Valera Contemporánea
22 acerquémonos con un corazón sincero, y con la plena seguridad de la fe, con el corazón(A) purificado de una mala conciencia, y con el cuerpo lavado en agua pura.(B)
Read full chapter
Hebreos 10:22
La Biblia de las Américas
22 acerquémonos con corazón sincero[a](A), en plena certidumbre de fe(B), teniendo nuestro corazón purificado[b] de mala conciencia(C) y nuestro cuerpo lavado con agua pura(D).
Read full chapterFootnotes
- Hebreos 10:22 Lit., verdadero
- Hebreos 10:22 Lit., rociado (para purificación)
Salmos 119:9
Nueva Versión Internacional
Bet
9 ¿Cómo puede el joven mantener limpio su camino?
Viviendo conforme a tu palabra.
Salmos 119:9
Reina Valera Contemporánea
Salmos 119:9
La Biblia de las Américas
Salmos 51:2
Nueva Versión Internacional
2 Lávame de toda mi maldad
y límpiame de mi pecado.
Salmos 51:2
Reina Valera Contemporánea
2 Lávame más y más de mi maldad;
¡límpiame de mi pecado!
Salmos 51:2
La Biblia de las Américas
Salmos 51:7
Nueva Versión Internacional
7 Purifícame con hisopo y quedaré limpio;
lávame y quedaré más blanco que la nieve.
Salmos 51:7
Reina Valera Contemporánea
7 ¡Purifícame con hisopo, y estaré limpio!
¡Lávame, y estaré más blanco que la nieve!
Salmos 51:7
La Biblia de las Américas
Salmos 51:10
Nueva Versión Internacional
10 Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio
y renueva un espíritu firme dentro de mí.
Salmos 51:10
Reina Valera Contemporánea
10 Dios mío,
¡crea en mí un corazón limpio!
¡Renueva en mí un espíritu de rectitud!
Salmos 51:10
La Biblia de las Américas
Footnotes
- Salmos 51:10 Lit., para
Isaías 1:16
Nueva Versión Internacional
16 »¡Lávense, límpiense!
¡Aparten de mi vista sus obras malvadas!
¡Dejen de hacer el mal!
Isaías 1:16
Reina Valera Contemporánea
16 ¡Lávense! ¡Límpiense! ¡Aparten de mi vista sus malas acciones! ¡Dejen de hacer lo malo
Read full chapter
Isaías 1:16
La Biblia de las Américas
16 Lavaos(A), limpiaos(B),
quitad la maldad de vuestras obras de delante de mis ojos(C);
cesad de hacer el mal(D),
Juan 15:3
Nueva Versión Internacional
3 Ustedes ya están limpios por la palabra que les he comunicado.
Read full chapter
Juan 15:3
Reina Valera Contemporánea
3 Ustedes ya están limpios, por la palabra que les he hablado.
Read full chapter
Juan 15:3
La Biblia de las Américas
3 Vosotros ya estáis limpios por la palabra(A) que os he hablado.
Read full chapterSanta Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas