Isaías 1

La Biblia de las Américas

Rebelión del pueblo de Dios

1 Visión que tuvo^[a] Isaías, hijo de Amoz, concerniente a Judá y Jerusalén^(A), en los días de Uzías^(B), Jotam^(C), Acaz^(D) y Ezequías^(E), reyes de Judá.

²Oíd, cielos^(F), y escucha, tierra^(G),
porque el Señor habla:
Hijos^(H) crié y los hice crecer,
mas ellos se han rebelado contra mí^(I).
³El buey conoce a su dueño
y el asno el pesebre de su amo;
pero Israel no conoce^(J),
mi pueblo no tiene entendimiento^(K).

⁴¡Ay, nación pecadora,
pueblo cargado de iniquidad,
generación^[b] de malvados^(L),
hijos corrompidos^(M)!
Han abandonado al Señor^(N),
han despreciado al Santo de Israel^(O),
se han apartado de Él^[c].

⁵¿Dónde más seréis castigados?
¿Continuaréis en rebelión^(P)?
Toda cabeza está enferma^(Q),
y todo corazón desfallecido.
⁶De la planta del pie a la cabeza^(R)
no hay en él nada sano^(S),
sino golpes, verdugones y heridas recientes;
no han sido curadas^[d], ni vendadas^(T),
ni suavizadas con aceite.

⁷Vuestra tierra está desolada^(U),
vuestras ciudades quemadas por el fuego,
vuestro suelo lo devoran los extraños delante de vosotros,
y es una desolación, como destruida por extraños.
⁸Y la hija de Sión ha quedado como cobertizo en una viña,
como choza en un pepinar, como ciudad sitiada.
⁹Si el Señor de los ejércitos^(V)
no nos hubiera dejado algunos sobrevivientes^(W),
seríamos como Sodoma,
y semejantes a Gomorra^(X).

¹⁰Oíd la palabra del Señor^(Y),
gobernantes de Sodoma^(Z);
escuchad la instrucción de nuestro Dios,
pueblo de Gomorra:
¹¹¿Qué es para mí la abundancia de vuestros sacrificios?
—dice el Señor.
Harto estoy de holocaustos de carneros,
y de sebo de ganado cebado;
y la sangre de novillos, corderos y machos cabríos no me complace^(AA).
¹²Cuando venís a presentaros delante de mí^(AB),
¿quién demanda esto de vosotros^[e], de que pisoteéis^[f] mis atrios?
¹³No traigáis más vuestras vanas ofrendas,
el incienso me es abominación^(AC).
Luna nueva y día de reposo^(AD), el convocar asambleas^(AE):
¡no tolero iniquidad y asamblea solemne^(AF)!
¹⁴Vuestras lunas nuevas y vuestras fiestas señaladas las aborrece mi alma^(AG);
se han vuelto una carga para mí,
estoy cansado de soportarlas^(AH).
¹⁵Y cuando extendáis vuestras manos^[g]^(AI),
esconderé mis ojos de vosotros^(AJ);
sí, aunque multipliquéis las oraciones,
no escucharé^(AK).
Vuestras manos^[h] están llenas de sangre^(AL).

¹⁶Lavaos^(AM), limpiaos^(AN),
quitad la maldad de vuestras obras de delante de mis ojos^(AO);
cesad de hacer el mal^(AP),
¹⁷aprended a hacer el bien,
buscad la justicia^(AQ),
reprended al opresor,
defended^[i] al huérfano^(AR),
abogad por la viuda.

¹⁸Venid ahora, y razonemos^(AS)
—dice el Señor—
aunque vuestros pecados sean como la grana,
como la nieve serán emblanquecidos^(AT);
aunque sean rojos como el carmesí,
como blanca lana quedarán.
¹⁹Si queréis y obedecéis^(AU),
comeréis lo mejor de la tierra^(AV);
²⁰pero si rehusáis y os rebeláis,
por la espada seréis devorados^(AW).
Ciertamente, la boca del Señor ha hablado^(AX).

²¹¡Cómo se ha convertido en ramera^(AY) la ciudad fiel,
la que estaba llena de justicia!
Moraba en ella la rectitud,
mas ahora, asesinos.
²²Tu plata se ha vuelto escoria,
tu vino está mezclado con agua.
²³Tus gobernantes son rebeldes
y compañeros de ladrones^(AZ);
cada uno ama el soborno^(BA)
y corre tras las dádivas.
No defienden^[j] al huérfano,
ni llega a ellos la causa de la viuda^(BB).

Juicio y redención de Jerusalén

²⁴Por tanto, declara el Señor, Dios^[k] de los ejércitos,
el Poderoso de Israel^(BC):
¡Ah!, me libraré de mis adversarios,
y me vengaré de mis enemigos^(BD).
²⁵También volveré mi mano contra ti,
te limpiaré de tu escoria^(BE) como con lejía,
y quitaré toda tu impureza^[l].
²⁶Entonces restauraré tus jueces como al principio^(BF),
y tus consejeros como al comienzo;
después de lo cual serás llamada ciudad de justicia^(BG),
ciudad fiel.

²⁷Sión será redimida^(BH) con juicio,
y sus arrepentidos^[m] con justicia.
²⁸Pero los transgresores y los pecadores serán aplastados^[n] a una,
y los que abandonan al Señor perecerán^(BI).
²⁹Ciertamente os avergonzaréis^[o] de las encinas^[p]^(BJ) que habéis deseado,
y os abochornaréis de los jardines^(BK) que habéis escogido.
³⁰Porque seréis como encina^[q] cuya hoja está marchita^(BL),
y como jardín en que no hay agua.
³¹El fuerte se convertirá en estopa,
y su trabajo en chispa.
Arderán ambos a una^(BM),
y no habrá quien los apague^(BN).