1 Împăraţilor 8:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Mutarea chivotului şi cortului
8 Atunci, împăratul Solomon(A) a adunat la el, la Ierusalim, pe bătrânii lui Israel şi pe toate căpeteniile seminţiilor, pe căpeteniile familiilor copiilor lui Israel, ca să mute din cetatea(B) lui David, adică Sionul, chivotul(C) legământului Domnului.
Read full chapter
1 Regi 8:1
Nouă Traducere În Limba Română
Chivotul este aşezat în Casa Domnului
8 Atunci Solomon a convocat la Ierusalim sfatul bătrânilor lui Israel[a], toate căpeteniile seminţiilor şi conducătorii clanurilor israelite ca să mute Chivotul Legământului cu Domnul din Cetatea lui David, adică din Sion.
Read full chapterFootnotes
- 1 Regi 8:1 Lit.: bătrânii lui Israel, şefi de familii şi de clanuri, recunoscuţi ca autoritate la toate popoarele orientale; rol de judecători în cadrul comunităţii locale (Deut. 19:12; 21:1-9; 18-21; 22:13-21; 25:5-10) sau lideri militari (Ios. 8:10). Ca instituţie, Sfatul Bătrânilor lui Israel (lit. bătrânii lui Israel) este atestat în special în perioada monarhiei, cu rol de consiliu (2 Sam. 3:17; 5:3; 17:4; 1 Regi 20:7); peste tot în carte
1 Cronici 13:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 David a strâns(A) pe tot Israelul, de la Şilhor(B), în Egipt, până la intrarea Hamatului, ca să aducă din(C) Chiriat-Iearim chivotul lui Dumnezeu.
Read full chapter
1 Cronici 13:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 David a strâns tot Israelul, de la râul Şihor[a] din Egipt şi până la Lebo-Hamat[b], ca să aducă Chivotul lui Dumnezeu din Chiriat-Iearim.
Read full chapterFootnotes
- 1 Cronici 13:5 Un alt nume pentru Râul (uedul) Egiptului, fiind vorba fie de modernul Wadi el-Arish, în NE Sinaiului, fie chiar de braţul răsăritean al Deltei Nilului
- 1 Cronici 13:5 Sau: intrarea în Hamat
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.