Add parallel Print Page Options

(Псалом Давидов, за четвъртия ден на седмицата.)

93 (A)Боже на отмъщенията, Господи Боже на отмъщенията, покажи се.

Стани, Съднико на земята, дай отплата на горделивите.

Докога нечестивите, Господи, докога нечестивите ще тържествуват?

(B)Те изригват дръзки речи; големеят се всички, които вършат беззаконие;

(C)тъпчат Твоя народ, Господи, и угнетяват Твоето наследие;

(D)вдовица и пришълец убиват и сираци погубват,

(E)и казват: Господ няма да види, и Бог Иаковов няма да узнае.

Вразумете се, несмислени люде! кога ще станете умни вие, невежи?

(F)Който е насадил ухото, няма ли да чуе? и Който е стъкмил окото, няма ли да види?

10 Оня, Който вразумява народите, Който учи човека на знание, нима няма да изобличи?

11 (G)Господ знае човешките мисли, че те са суетни.

12 (H)Блажен оня човек, когото вразумяваш Ти, Господи, и поучаваш на Твоя закон,

13 за да му дадеш покой в усилни дни, докле за нечестивия се изкопае яма!

14 (I)Защото Господ няма да отхвърли Своя народ и няма да остави Своето наследие.

15 Защото съдът ще се възвърне към правдата, и подире му ще тръгнат всички прави по сърце.

16 Кой ще се дигне за мене против злодейците? кой ще се дигне за мене против ония, които вършат беззаконие?

17 Да не беше ми Господ помощник, душата ми скоро щеше да се засели в страната на мълчанието.

18 Когато казвах: ногата ми се колебае, – Твоята милост, Господи, ме подкрепяше.

19 Кога се умножават моите скърби в сърцето ми, Твоите утешения услаждат душата ми.

20 Ще застане ли близо до Тебе седалището на пагубниците, които против закона кроят насилие?

21 (J)На тълпи се нахвърлят върху душата на праведника и осъждат невинна кръв.

22 Но Господ е моя защита и Бог мой – твърдиня на моето прибежище,

23 и ще обърне върху им тяхното беззаконие, и с тяхното злодейство ще ги изтреби, ще ги изтреби Господ, Бог наш.

上帝的威嚴和權能

93 耶和華是王,祂身披威嚴;
耶和華身披威嚴,腰束力量。
世界堅立不動。
你從太初就坐在寶座上,
你從亙古就存在。
耶和華啊,
大海澎湃怒吼,波浪滔天。
高天之上的耶和華充滿力量,
超過咆哮的洪水和怒吼的大海。
耶和華啊!你的法度不容更改,
你的殿宇永遠聖潔。

Il Dio maestoso

93 Il Signore regna, si ammanta di splendore;
il Signore si riveste, si cinge di forza;
rende saldo il mondo, non sarà mai scosso.
Saldo è il tuo trono fin dal principio,
da sempre tu sei.

Alzano i fiumi, Signore,
alzano i fiumi la loro voce,
alzano i fiumi il loro fragore.
Ma più potente delle voci di grandi acque,
più potente dei flutti del mare,
potente nell'alto è il Signore.
Degni di fede sono i tuoi insegnamenti,
la santità si addice alla tua casa
per la durata dei giorni, Signore.