Font Size
Psalm 74
New Catholic Bible
Psalm 74
New Catholic Bible
Psalm 74[a]
Prayer in Time of Calamity
1 A maskil[b] of Asaph.
Why, O God, have you cast us off forever?
Why[c] does your anger blaze forth
against the sheep of your pasture?
2 Remember the people that you purchased long ago,
the tribe that you redeemed as your own possession,[d]
and Mount Zion that you chose as your dwelling.
3 Direct now your steps[e] to the endless ruins,
toward the sanctuary destroyed by the enemy.
4 Your foes exulted triumphantly in the place of your assembly
and set up their memorial emblems.
5 They set upon it with their axes
as if it were a thicket of trees.
6 And then, with hatchets and hammers,
they bludgeoned all the carved work.
7 They set your sanctuary ablaze;
they razed and defiled the dwelling place of your name.[f]
8 They said to themselves, “We will utterly crush them,”
and they burned every shrine of God in the land.[g]
9 Now we see no signs,
there are no longer any prophets,
and none of us knows how long this will last.[h]
10 How long, O God, will the foe mock you?
Will the enemy blaspheme your name forever?[i]
11 Why do you hold back your right hand?
Take it out from your robe and destroy them.[j]
12 Yet you, O God, are my King from of old,
working deeds of salvation throughout the earth.
13 [k]By your power you split the sea in two
and shattered the heads of the dragons in the waters.
14 You crushed the heads of Leviathan
and gave him as food for the wild beasts.
15 You opened up springs and torrents
and turned flowing rivers into dry land.[l]
16 [m]Yours is the day, and yours also is the night,
for you set in place both sun and moon.
17 You fixed all the boundaries of the earth
and created both summer and winter.
18 [n]Remember, O Lord, how the enemy has mocked you,
how a foolish people has blasphemed your name.
19 Do not surrender the soul of your dove[o] to wild beasts;
do not forget forever the life of your poor.
20 Have regard for your covenant!
For the land is filled with darkness,
and the pastures are haunts of violence.
21 Do not let the oppressed turn back in shame;
let the poor and needy[p] bless your name.
22 Rise up, O God, and defend your cause;
remember how fools mock you all day long.
23 Do not ignore the outbursts of your enemies,
the unceasing tumult of your foes.
Footnotes
- Psalm 74:1 This lamentation expresses the soul of a stricken people who feel abandoned even by God. The deportees who have returned from the Exile (538–529 B.C.), or else the Jews persecuted by Antiochus IV Epiphanes (167–164 B.C.), mourn over their sanctuary, which the pagans have profaned (see 2 Ki 25:9-12; Isa 64:10 for the former and 1 Mac 4:38; 2 Mac 1:8 for the latter). Has the Lord forgotten the covenant and the wonders he once accomplished to free his people (Ps 74:13-14), to sustain them in the journey through the wilderness, and to open the Promised Land for them (v. 15)?
Rightly, the past prevents the psalmist from despairing and enables him to believe in a better future. Israel has now lost all pretense of power; it is the community of the poor (vv. 19-21), conscious of its weakness; it is like the timid dove that God cannot abandon to the ferocity of the beasts (v. 19).
Prolonging Christ’s presence and even identifying mysteriously with him, the Church is now God’s people on earth (see 1 Pet 2:9f). She is also the earthly, visible temple of God, his city and the spiritual capital of the world (see 1 Cor 3:16; 1 Pet 2:4-6). Hence, her members can pray this psalm in trials when Christ seems to have delivered them over to persecution without end. - Psalm 74:1 Maskil: see note on Ps 32:1a. Asaph: see notes on Pss 73–89.
- Psalm 74:1 Why . . . ? Why . . . ?: see note on Ps 6:4. Forever: figuratively speaking; it seemed like forever. Sheep of your pasture: see note on Ps 23.
- Psalm 74:2 In this time of great calamity, the psalmist begs God to recall his exploits at the Exodus, the Conquest, and the establishment of the temple. You redeemed as your own possession: see Deut 9:29.
- Psalm 74:3 The psalmist begs the Lord to hasten (direct . . . steps) to restore the sanctuary that the pagans have destroyed.
- Psalm 74:7 Name: see note on Ps 5:12.
- Psalm 74:8 Every shrine of God in the land: i.e., shrines, whether legitimate or not (see 1 Ki 3:2; 2 Ki 18:4).
- Psalm 74:9 The people were used to asking the Prophets how long a divine punishment would last (see 2 Sam 24:13). In this case, they have had no miraculous signs of any kind, and the voice of the Prophets is absent as it has been for some time (see Ps 77:9; 1 Mac 4:46; 9:27; 14:41; Lam 2:9; Ezek 7:26).
- Psalm 74:10 Jeremiah had announced that there would be 70 years of exile (see Jer 25:11; 29:10), a round figure symbolizing a very long time (see Pss 6:4; 89:47).
- Psalm 74:11 To do battle, the warrior bared his arm from his garment (see Isa 52:10).
- Psalm 74:13 Allusion to the crossing of the Red Sea (see Ex 14:30) and the defeat of the Egyptians (see Isa 27:1; Ezek 29:3; 32:4). Leviathan: a mythological multi-headed monster of chaos; here it seems to stand especially for Egypt (for Egypt’s crocodiles, see Job 40:25f).
- Psalm 74:15 Allusion to the miracles of the Exodus (see Ex 17:6; Num 20:11) and the crossing of the Jordan (see Jos 3:15f) where God’s creative power is exercised (see Ps 89:11).
- Psalm 74:16 The psalmist indicates that God—in addition to having accomplished the Redemption of his people from Egypt (vv. 13-14)—is also the Creator who established the world. Thus, the clear implication is that God can establish his kingdom on earth in spite of all opposition.
- Psalm 74:18 The godly beg God to remember (see v. 2) the evil conduct of their oppressors (v. 19) who blaspheme his name and afflict his people. The Lord’s name is sacred to them for it ensures that he will fulfill his covenant promises (see Ex 6:6-8). They ask him to come to their aid so that they will have reason to bless his name.
- Psalm 74:19 Your dove: a term of endearment for Israel (see Ps 68:14; Song 2:14; 5:2; 6:9; Hos 7:11; 11:11).
- Psalm 74:21 Poor and needy: see note on Ps 34:7. Name: see note on Ps 5:12.
Psalm 74
King James Version
Psalm 74
King James Version
74 O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
2 Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
3 Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
4 Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
5 A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
6 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
7 They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
8 They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
9 We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
10 O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
11 Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
12 For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
13 Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
14 Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
15 Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
16 The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
17 Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
18 Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.
19 O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
20 Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
21 O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
22 Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
23 Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Psalm 74
New King James Version
Psalm 74
New King James Version
A Plea for Relief from Oppressors
A [a]Contemplation of Asaph.
74 O God, why have You cast us off forever?
Why does Your anger smoke against the sheep of Your pasture?
2 Remember Your congregation, which You have purchased of old,
The tribe of Your inheritance, which You have redeemed—
This Mount Zion where You have dwelt.
3 Lift up Your feet to the perpetual desolations.
The enemy has damaged everything in the sanctuary.
4 (A)Your enemies roar in the midst of Your meeting place;
(B)They set up their banners for signs.
5 They seem like men who lift up
Axes among the thick trees.
6 And now they break down its carved work, all at once,
With axes and hammers.
7 They have set fire to Your sanctuary;
They have defiled the dwelling place of Your name to the ground.
8 (C)They said in their hearts,
“Let us [b]destroy them altogether.”
They have burned up all the meeting places of God in the land.
9 We do not see our signs;
(D)There is no longer any prophet;
Nor is there any among us who knows how long.
10 O God, how long will the adversary [c]reproach?
Will the enemy blaspheme Your name forever?
11 (E)Why do You withdraw Your hand, even Your right hand?
Take it out of Your bosom and destroy them.
12 For (F)God is my King from of old,
Working salvation in the midst of the earth.
13 (G)You divided the sea by Your strength;
You broke the heads of the [d]sea serpents in the waters.
14 You broke the heads of [e]Leviathan in pieces,
And gave him as food to the people inhabiting the wilderness.
15 (H)You broke open the fountain and the flood;
(I)You dried up mighty rivers.
16 The day is Yours, the night also is (J)Yours;
(K)You have prepared the light and the sun.
17 You have (L)set all the borders of the earth;
(M)You have made summer and winter.
18 Remember this, that the enemy has reproached, O Lord,
And that a foolish people has blasphemed Your name.
19 Oh, do not deliver the life of Your turtledove to the wild beast!
Do not forget the life of Your poor forever.
20 (N)Have respect to the covenant;
For the [f]dark places of the earth are full of the [g]haunts of [h]cruelty.
21 Oh, do not let the oppressed return ashamed!
Let the poor and needy praise Your name.
22 Arise, O God, plead Your own cause;
Remember how the foolish man [i]reproaches You daily.
23 Do not forget the voice of Your enemies;
The tumult of those who rise up against You increases continually.
Footnotes
- Psalm 74:1 Heb. Maschil
- Psalm 74:8 oppress
- Psalm 74:10 revile
- Psalm 74:13 sea monsters
- Psalm 74:14 A large sea creature of unknown identity
- Psalm 74:20 hiding places
- Psalm 74:20 homes
- Psalm 74:20 violence
- Psalm 74:22 reviles or taunts
Psalm 74
New International Version
Psalm 74
New International Version
Psalm 74
A maskil[a] of Asaph.
1 O God, why have you rejected(A) us forever?(B)
Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?(C)
2 Remember the nation you purchased(D) long ago,(E)
the people of your inheritance,(F) whom you redeemed(G)—
Mount Zion,(H) where you dwelt.(I)
3 Turn your steps toward these everlasting ruins,(J)
all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.
4 Your foes roared(K) in the place where you met with us;
they set up their standards(L) as signs.
5 They behaved like men wielding axes
to cut through a thicket of trees.(M)
6 They smashed all the carved(N) paneling
with their axes and hatchets.
7 They burned your sanctuary to the ground;
they defiled(O) the dwelling place(P) of your Name.(Q)
8 They said in their hearts, “We will crush(R) them completely!”
They burned(S) every place where God was worshiped in the land.
9 We are given no signs from God;(T)
no prophets(U) are left,
and none of us knows how long this will be.
10 How long(V) will the enemy mock(W) you, God?
Will the foe revile(X) your name forever?
11 Why do you hold back your hand, your right hand?(Y)
Take it from the folds of your garment(Z) and destroy them!
13 It was you who split open the sea(AC) by your power;
you broke the heads of the monster(AD) in the waters.
14 It was you who crushed the heads of Leviathan(AE)
and gave it as food to the creatures of the desert.(AF)
15 It was you who opened up springs(AG) and streams;
you dried up(AH) the ever-flowing rivers.
16 The day is yours, and yours also the night;
you established the sun and moon.(AI)
17 It was you who set all the boundaries(AJ) of the earth;
you made both summer and winter.(AK)
18 Remember how the enemy has mocked you, Lord,
how foolish people(AL) have reviled your name.
19 Do not hand over the life of your dove(AM) to wild beasts;
do not forget the lives of your afflicted(AN) people forever.
20 Have regard for your covenant,(AO)
because haunts of violence fill the dark places(AP) of the land.
21 Do not let the oppressed(AQ) retreat in disgrace;
may the poor and needy(AR) praise your name.
22 Rise up,(AS) O God, and defend your cause;
remember how fools(AT) mock you all day long.
23 Do not ignore the clamor(AU) of your adversaries,(AV)
the uproar(AW) of your enemies,(AX) which rises continually.
Footnotes
- Psalm 74:1 Title: Probably a literary or musical term
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.