诗篇 68
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
得胜的凯歌
大卫作的诗，交给乐长。
68 愿上帝起来驱散祂的仇敌，
使恨祂的人四散奔逃。
2 愿你驱散他们，
如风把烟吹散。
愿恶人在上帝面前灭亡，
如蜡在火中熔化。
3 愿义人在上帝面前欢欣快乐，
愿他们高兴欢喜。
4 要歌颂上帝，
赞美祂的名，
要颂扬驾云而行的上帝。
祂的名字是耶和华，
要在祂面前欢喜快乐。
5 住在圣所的上帝是孤儿的父亲，寡妇的保护者。
6 祂使孤苦者有家，
让被囚者欢然脱离牢笼。
但叛逆者要住在干旱之地。
7 上帝啊，
你曾带领你的子民走过荒野。（细拉）
8 那时，在西奈山的上帝面前，
在以色列的上帝面前，
大地震动，诸天降雨。
9 上帝啊，你降下沛雨，
滋润你干旱的产业——以色列，
10 让你的子民得以安居在那里。
上帝啊，
你满怀恩慈地供养穷苦人。
11 主下达命令，
成群的妇女便奔走相告：
12 “众王和他们的军队逃走了，逃走了！”
以色列的妇女都在分战利品。
13 即使羊圈里的看羊人也披金戴银，
就像鸽子镀银的翅膀和金光闪闪的羽毛。
14 全能的上帝驱散了众王，
势如大雪洒落在撒们。
15 巴珊的山巍峨雄壮，群峰耸立。
16 崇山峻岭啊，
你们为何嫉妒地盯着上帝选为居所的山，
耶和华永远居住的地方呢？
17 上帝带着千千万万的战车从西奈山来到祂的圣所。
18 你升上高天时，
带着许多俘虏；
你接受了众人的礼物，
甚至叛逆者的礼物。
耶和华上帝就住在那里。
19 要称颂主，
称颂我们的救主上帝，
祂天天背负我们的重担。（细拉）
20 我们的上帝是拯救的上帝，
主耶和华救我们脱离死亡。
21 上帝必打碎仇敌的头颅，
敲破怙恶不悛者的脑袋。
22 主说：
“我要把他们从巴珊带回来，
从深海带回来，
23 好让你们的脚从他们的血泊中踩过，
你们的狗也可以吃他们的肉。”
24 上帝啊，你的队伍已经出现；
我的上帝，我的王啊，
你的队伍进了圣所，
25 歌唱的在前，奏乐的殿后，
摇手鼓的少女居中。
26 要在大会中赞美上帝，
以色列的会众都要赞美耶和华。
27 最小的便雅悯支派在前领路，
后面跟着大群的犹大首领，
还有西布伦和拿弗他利的首领。
28 上帝啊，求你施展你的权能；
上帝啊，求你像以前一样为我们彰显你的力量。
29 君王都带着礼物来到你耶路撒冷的圣殿。
30 求你斥责那芦苇中的野兽，
斥责成群的公牛和列邦的牛犊，
使他们俯首献上贡银。
求你驱散好战的列邦。
31 埃及的使节来朝见，
古实也要归降上帝。
32 世上的列国啊，
要向上帝歌唱，
你们要歌颂主，
33 歌颂凌驾在万古穹苍之上的主。
听啊，祂声如雷鸣。
34 你们要传扬上帝的大能，
祂的威荣普照以色列，
祂的权能彰显于穹苍。
35 上帝啊，你在圣所中令人敬畏。
以色列的上帝把力量和权能赐给祂的子民。
上帝当受称颂！
Псалтир 68
Библия, синодално издание
68 Началнику на хора. На свирало Шошаним. Псалом Давидов.
2 (A)Спаси ме, Боже, защото водите стигнаха до душата (ми).
3 (B)Затънах в дълбоко блато, и няма на що да застана; влязох в дълбочината на водите, и бързото им течение ме отвлича.
4 Изнемощях от вопли; засъхна гърлото ми; измъчиха се очите ми да чакам Бога (мой).
5 (C)Ония, които ме мразят без вина, са повече от космите на главата ми: враговете ми, които ме преследват несправедливо, се усилиха; каквото не съм отнемал, него трябва да дам.
6 Боже, Ти знаеш моето безумие, и греховете ми не са скрити от Тебе.
7 Да се не посрамят поради мене всички ония, които се надяват на Тебе, Господи, Боже на силите. Да се не посрамят поради мене ония, които Те търсят, Боже Израилев,
8 защото заради Тебе понасям хули, и с безчестие покриват лицето ми.
9 Чужд станах за братята си и странен за синовете на майка ми,
10 (D)защото ревността за Твоя дом ме яде, и хулите на ония, които Те хулят, падат върху мене;
11 и плача, като постя с душата си, и за това ме хулят;
12 и обличам вместо дреха вретище, и им ставам за приказ;
13 (E)за мене приказват седещите при портите, и за мене пеят песни винопийците.
14 (F)Аз пък се обръщам към Тебе, Господи, с молитвата си; във време благоприятно, Боже, по голямата Си благост, чуй ме в истината на Твоето спасение;
15 (G)извади ме из тинята, за да не затъна; да се избавя от ония, които ме мразят, и от дълбоките води;
16 да ме не завлече водното течение, да ме не погълне бездната, да не затвори над мене пропастта своите уста.
17 Чуй ме, Господи, защото е блага Твоята милост; по многото Твои щедрости милостно погледни на мене;
18 (H)не скривай лицето Си от Твоя раб, защото скърбя; скоро ме чуй;
19 приближи се до душата ми, избави я; заради моите врагове ме спаси.
20 (I)Ти знаеш моя позор, моя срам и моето посрамяване: всичките ми врагове са пред Тебе.
21 (J)Позорът съкруши сърцето ми, и аз изнемощях, очаквах състрадание, но го няма, – утешители, ала не намирам.
22 (K)И дадоха ми за храна жлъчка и в жаждата ми с оцет ме напоиха.
23 (L)Нека тяхната трапеза им бъде мрежа, и мирната им гощавка – примка;
24 да им се помрачат очите, та да не виждат, и разслаби завинаги чреслата им;
25 излей върху тях яростта Си, и пламъкът на Твоя гняв да ги обхване;
26 (M)жилището им да запустее, и в шатрите им да няма кой да живее,
27 (N)защото оногова, когото Ти порази, те още преследват, и страданията на ранените от Тебе умножават.
28 (O)Притури беззаконие върху беззаконието им, и да не влязат те в Твоята правда;
29 (P)да бъдат заличени из книгата на живите и с праведниците да не бъдат записани.
30 Аз пък съм беден и страдам; Твоята помощ, Боже, да ме въздигне.
31 Ще славя името на (моя) Бог в песни, ще Го превъзнасям в славословие,
32 и това ще бъде по-угодно Господу, отколкото вол или телец с рогове и с копита.
33 (Q)Ще видят това страдащите и ще се зарадват. И ще ви оживее сърцето, на вас, които търсите Бога,
34 (R)защото Господ слуша бедните и не пренебрегва Своите затворници.
35 (S)Да Го възхвалят небеса и земя, морета и всичко, що се движи в тях;
36 (T)защото Бог ще спаси Сион, ще съгради Иудините градове, и там ще се заселят и ще го наследят;
37 потомството на рабите Му ще се закрепи в него, и всички, които обичат Неговото име, ще се заселят в него.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
