诗篇 52
Chinese New Version (Simplified)
陷害人的必遭 神报应
大卫的训诲诗，交给诗班长，是在以东人多益来告诉扫罗：“大卫到了亚希米勒家”以后作的。（本篇细字标题在《马索拉文本》为52:1~2）
52 勇士啊！你为甚么以作恶自夸呢？
神的慈爱是常存的。
2 你图谋毁灭，
你的舌头锋利像剃刀，
常弄诡诈。
3 你喜爱作恶过于行善，
喜爱撒谎过于说实话。（细拉）
4 你喜爱你诡诈的舌头，
所说一切毁灭人的话。
5 神必把你永远拆毁；
他必把你挪去，把你从帐棚中揪出来，
把你从活人之地连根拔起。（细拉）
6 义人必看见而惧怕；
他们必讥笑他，说：
7 “看哪！这就是那不以 神为自己保障的人，
他只倚靠自己丰盛的财富，
以毁灭别人来加强自己的力量。”
8 至于我，我就像神殿中茂盛的橄榄树一样；
我倚靠 神的慈爱，直到永永远远。
9 我要永远称谢你，因为你行了这事；
我必在你圣民的面前，宣扬（“宣扬”原文作“仰望”）你的名，
因你的名是美好的。
Псалтир 52
Библия, синодално издание
1-2 (A)Началнику на хора. На надуйно свирало. Учение Давидово.
Тече безумец в сърцето си: „няма Бог“. Развратиха се човеците и извършиха гнусни престъпления; няма кой да прави добро.
3 (B)Бог от небесата с внимание погледна към синовете човешки, за да види, има ли кой да разбира, да търси Бога.
4 Всички се отклониха, станаха еднакво покварени; няма кой да прави добро, няма ни един.
5 Нима не ще се вразумят ония, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Бога?
6 (C)Там ще се уплашат те от страх, дето няма страх, защото Бог ще разсипе костите на ония, които се опълчват против тебе. Ти ще ги посрамиш, защото Бог ги отхвърли.
7 (D)Кой ще даде от Сион спасение Израилю! Кога Бог върне пленените от Своя народ, тогава ще се зарадва Иаков и ще се развесели Израил.
诗篇 52
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
叹恶人狂妄自夸
52 以东人多益来告诉扫罗说：“大卫到了亚希米勒家。”那时，大卫作这训诲诗，交于伶长。
1 勇士啊，你为何以作恶自夸？神的慈爱是常存的。
2 你的舌头邪恶诡诈，好像剃头刀，快利伤人。
3 你爱恶胜似爱善，又爱说谎，不爱说公义。（细拉）
4 诡诈的舌头啊，你爱说一切毁灭的话！
5 神也要毁灭你，直到永远。他要把你拿去，从你的帐篷中抽出，从活人之地将你拔出。（细拉）
6 义人要看见而惧怕，并要笑他，
7 说：“看哪！这就是那不以神为他力量的人，只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。”
8 至于我，就像神殿中的青橄榄树，我永永远远倚靠神的慈爱。
9 我要称谢你，直到永远，因为你行了这事。我也要在你圣民面前仰望你的名，这名本为美好。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative