Псалтир 39
Библия, синодално издание
Началнику на хора. Псалом Давидов.
1-2 Твърдо се уповавах на Господа, и Той се наклони към мене и чу моите вопли;
3 (A)извлече ме от страшен ров, от тинесто блато, постави на камък нозете ми и утвърди стъпките ми;
4 (B)и вложи в устата ми нова песен хвала на нашия Бог. Мнозина ще видят, ще се побоят и ще се уповават на Господа.
5 (C)Блажен човек, който възлага надеждата си на Господа и се не обръща към горделивите и към ония, които се отбиват към лъжата!
6 Много си сторил Ти, Господи, Боже мой: за Твоите чудеса и помисли за нас кой ще се уподоби на Тебе! – бих желал да проповядвам и говоря за тях, но те брой нямат.
7 (D)Жертва и принос Ти не пожела; продупчи Ми ушите[a]; всесъжение и жертва за грях не поиска.
8 (E)Тогава рекох: ето, ида; в книжния свитък е писано за Мене;
9 (F)желая да изпълня волята Ти, Боже Мой и Твоят закон е в сърцето Ми.
10 (G)Възвестявах Твоята правда във великото събрание; не забранявах на устата си: Ти знаеш това, Господи.
11 (H)Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.
12 Не спирай, Господи, Твоите щедрости към мене; Твоята милост и Твоята истина нека ме пазят непрестанно,
13 (I)защото злини безбройни са ме окръжили; постигнаха ме беззаконията ми, та дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; моето сърце ме остави.
14 (J)Благоволи, Господи, да ме избавиш; Господи, побързай ми на помощ.
15 (K)Да потънат в стид и срам всички, които искат гибелта на душата ми! Да бъдат върнати назад и да бъдат предадени на присмех ония, които ми желаят зло.
16 (L)Да се смутят от своя срам ония, които ми говорят: „добре, добре!“
17 Да се радват и да се веселят чрез Тебе всички, които Те търсят, и ония, които обичат Твоето спасение, да казват непрестанно: велик е Господ!
18 (M)Аз съм беден и сиромах, но Господ се грижи за мене. Ти си помощ моя и избавител мой; Боже мой, не закъснявай!
Footnotes
- 39:7 Вместо „продупчи Ми ушите“ – в превода на 70-те: „тяло Ми приготви“.
詩篇 39
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
大衛的詩。交給聖詠團長耶杜頓。
受苦者的認罪
39 我曾說：「我要謹慎我的言行，
免得我的舌頭犯罪；
惡人在我面前的時候，
我要用嚼環勒住我的口。」
2 我默然無聲，連好話也不出口，
我的愁苦就更加深。
3 我的心在我裏面發熱；
我默想的時候，火就燒起，
我用舌頭說話：
4 「耶和華啊，求你讓我曉得我的結局，
我的壽數幾何，
使我知道我的生命何等短暫！
5 看哪，你使我的年日窄如手掌，
我一生的年數，在你面前如同無有；
各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。（細拉）
6 世人行動實係幻影，
他們忙亂，真是枉然，
積蓄財寶，不知將來有誰收取。
7 「主啊，如今我等甚麼呢？
我的指望在乎你！
8 求你救我脫離一切的過犯，
不要使我受愚頑人的羞辱。
9 我保持沉默，閉口不言，
因為這一切都是你所做的。
10 求你從我身上免去你的責罰；
因你手的責打，我就消滅。
11 因人的罪惡你懲罰管教他的時候，
如蛀蟲一般，吃掉他所喜愛的。
世人真是虛幻！（細拉）
12 「耶和華啊，求你聽我的禱告，
側耳聽我的呼求！
我流淚，求你不要靜默無聲！
因為在你面前我是客旅，
是寄居的，像我列祖一般。
13 求你寬容我，
使我在去而不返之先可以喜樂。」
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.