诗篇 146
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美上帝的帮助
146 你们要赞美耶和华！
我的心啊，你要赞美耶和华。
2 我要一生赞美耶和华，
我一息尚存都要赞美祂。
3 你们不要倚靠权贵，
不要倚靠世人，
他们救不了你们。
4 他们气息一断，便归回尘土，
他们的打算转眼成空。
5 蒙雅各的上帝相助、仰望上帝耶和华的人有福了！
6 耶和华创造了天、地、海和其中的万物，
祂永远信实可靠。
7 祂为受压制的人申冤，
赐食物给饥饿的人，
使被囚者得自由。
8 耶和华叫瞎子看见，
扶持被重担所压的人，
祂喜爱义人。
9 耶和华保护寄居异地的人，
看顾孤儿寡妇，
祂挫败恶人的阴谋诡计。
10 耶和华永远掌权。
锡安啊，
你的上帝要世世代代做王。
你们要赞美耶和华！
Psalm 146
Young's Literal Translation
146 Praise ye Jah! Praise, O my soul, Jehovah.
2 I praise Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist.
3 Trust not in princes -- in a son of man, For he hath no deliverance.
4 His spirit goeth forth, he returneth to his earth, In that day have his thoughts perished.
5 O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope [is] on Jehovah his God,
6 Making the heavens and earth, The sea and all that [is] in them, Who is keeping truth to the age,
7 Doing judgment for the oppressed, Giving bread to the hungry.
8 Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,
9 Jehovah is preserving the strangers, The fatherless and widow He causeth to stand, And the way of the wicked He turneth upside down.
10 Jehovah doth reign to the age, Thy God, O Zion, to generation and generation, Praise ye Jah!
Psalm 146
Easy-to-Read Version
146 Praise the Lord!
My soul, praise the Lord!
2 I will praise the Lord all my life.
I will sing praises to him as long as I live.
3 Don’t depend on your leaders for help.
Don’t depend on people, because they cannot save you.
4 People die and are buried.
Then all their plans to help are gone.
5 It is a great blessing for people to have the God of Jacob to help them.
They depend on the Lord their God.
6 He made heaven and earth.
He made the sea and everything in it.
He can be trusted to do what he says.
7 He does what is right for those who have been hurt.
He gives food to the hungry.
The Lord frees people locked up in prison.
8 The Lord makes the blind see again.
The Lord helps those who are in trouble.
The Lord loves those who do right.
9 The Lord protects strangers in our country.
He cares for widows and orphans,
but he destroys the wicked.
10 The Lord will rule forever!
Zion, your God will rule forever and ever!
Praise the Lord!
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2006 by Bible League International