箴言 25
Chinese New Version (Traditional)
謙厚忠誠必得賞賜
25 以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西家的人抄錄的：
2 把事隱藏，是 神的榮耀；
把事察清，是君王的光榮。
3 人不知天有多高，地有多厚，
君王的心也照樣測不透。
4 除去銀子的渣滓，
銀匠就可以做出器皿；
5 除去君王面前的壞人，
他的王位就可以靠公義堅立。
6 你在君王面前，不可妄自尊大；
也不可擅自站立在大人物中間。
7 寧可讓人對你說：“請上座！”
勝過在你覲見的顯貴面前，
被人叫你退下去。
8 不可輕率出去與人爭訟；
否則，你的鄰舍若使你受辱，
結果你要怎麼辦呢？
9 如果有紛爭，只與你的鄰舍一人爭論好了；
不可揭發別人的祕密，
10 恐怕聽見的人辱罵你，
你的惡名就不能脫掉。
11 一句話說得合宜，
就像金蘋果鑲在銀的器物上。
12 智慧人的責備在聽從的人耳中，
好像金耳環和精金的飾物。
13 忠信的使者對那些差遣他的人來說，
好像在收割的時候，有冰雪的涼氣，
使主人精神舒暢。
14 空誇送禮卻沒有實行的人，
就像無雨的風雲。
15 恆久忍耐可以勸服掌權的人，
柔和的舌頭，可以折斷骨頭。
16 你找到蜂蜜，吃夠就好了；
免得吃得過多，就嘔吐出來。
17 你的腳要少進鄰舍的家；
免得他厭煩你，就憎惡你。
18 作假見證陷害鄰舍的人，
就像大鎚、快刀和利箭。
19 遭遇災難的時候，倚靠奸詐的人，
就像倚靠壞牙和不穩的腳。
20 對著悲傷的心靈唱歌，
就像冷天脫衣服，又像鹼上倒酸。
21 如果你的仇敵餓了，就給他食物吃；
如果渴了，就給他水喝，
22 因為你這樣作，就是把炭火堆在他的頭上，
耶和華必還報你。
23 北風帶來雨水；
暗中毀謗人的舌頭，使人怒容滿面。
24 寧可住在房頂的一角，
也不跟吵鬧的婦人同住一間房屋。
25 來自遠方的好消息，
好像疲乏的人得喝涼水。
26 義人在惡人面前屈服，
好像混濁了的水泉、污染了的水井。
27 吃蜜過多是不好的；
追尋自己的榮耀，也是不好的。
28 人若不控制自己的心，
就像沒有城牆，毀壞了的城一樣。
Притчи Соломонови 25
Библия, синодално издание
25 И това са притчи Соломонови, които ги събраха човеците на иудейския цар Езекия.
2 (A)Слава за Бога е да облича всяко нещо в тайна, а слава за царете е да изследват работите.
3 (B)Както небето във висината и земята в дълбината, тъй и сърцето на царете е неизследимо.
4 Отдели примеса от среброто, и ще излезе съд за златаря;
5 (C)отдалечи неправедния от царя, и престолът му ще се укрепи с правда.
6 Не се големей пред лицето на царя и не заставай на мястото на големците;
7 (D)защото по-добре е кога ти кажат: „дойди тука по-нависоко“, отколкото кога те понижат пред велможата, когото са видели очите ти.
8 Не бързай да влизаш в тъжба: инак, какво ще правиш при свършека, кога твоят съперник те посрами?
9 (E)Съди се със съперника си, но чужди тайни не откривай,
10 за да те не укори оня, който чуе това, и тогава безчестието ти не ще отбегне от тебе. (Любов и дружба освобождават; заварди ги за себе си, за да не станеш достоен за похула; запази пътищата си добре уредени.)
11 Уместно казана дума е като златни ябълки в сребърни кошнички.
12 Мъдър изобличител за внимателно ухо е като златна обеца и украшение от чисто злато.
13 Каквото е прохлада от сняг по жетва, такова е верен пратеник за оногова, който го праща: той докарва утеха за душата на своя господар.
14 (F)Каквото са облаци и ветрове без дъжд, такова е човек, който се хвали с лъжливи подаръци.
15 (G)Велможа се с кротост умилостивява, и мек език кости троши.
16 (H)Намериш ли мед, яж само, колкото ти трябва, за да се не преситиш от него и да го не повърнеш.
17 Не ходи често в къщата на приятеля си, за да му не досадиш и да те не намрази.
18 (I)Каквото е чук, меч и остра стрела, такова е човек, който лъжесвидетелствува против ближния си.
19 Каквото е строшен зъб и разслабена нога, такова е надеждата на безнадежден (човек) в злочест ден.
20 Каквото е оня, който съблича дрехата си в студен ден, каквото е оцет на рана, такова е оня, който пее песни на едно натъжено сърце. (Както молец поврежда дрехата и червей – дървото, тъй скръбта поврежда човешкото сърце.)
21 Ако врагът ти е гладен, нахрани го с хляб; и ако е жаден, напой го с вода;
22 (J)защото, (правейки това) ти струпваш жар върху главата му, и Господ ще ти въздаде.
23 Северен вятър дъжд причинява, а таен език – недоволни лица.
24 (K)По-добре да живееш в ъгъл на покрива, отколкото със свадлива жена в широка къща.
25 (L)Каквото е студена вода за измъчена от жажда душа, такова е добра вест от далечна страна.
26 Каквото е размътен извор и развален кладенец, такова е праведник, който пада пред нечестивец.
27 (M)Както не е добре да се яде много мед, тъй и да ламтиш за слава не е слава.
28 Каквото е разрушен град, без стени, такова е човек, който не владее духа си.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
