加拉太书 1
Chinese New Version (Simplified)
问安
1 作使徒的保罗（不是由于人，也不是借着人，而是借着耶稣基督和那使他从死人中复活的父 神）， 2 和所有与我在一起的弟兄，写信给加拉太的众教会。 3 愿恩惠平安从我们的父 神和主耶稣基督临到你们。 4 基督照着我们父 神的旨意，曾经为我们的罪舍己，为的是要救我们脱离现在这邪恶的世代。 5 愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。
福音只有一个
6 我很惊奇，你们这么快就离开了借着基督的恩呼召你们的那一位，去归向别的福音。 7 其实那并不是另一个福音，只是有些搅扰你们的人，想把基督的福音改变。 8 但无论是我们，或是从天上来的使者，如果传给你们的和我们以前传给你们的福音不同，他就该受咒诅。 9 我们已经说过，现在我要再说，如果有人传给你们的和你们以前所领受的福音不同，他就该受咒诅。 10 我现在是要得人的欢心，还是要得 神的欢心呢？难道我想讨人欢喜吗？如果我仍然要讨人欢喜，就不是基督的仆人了。
保罗得启示作使徒
11 弟兄们，我要你们知道，我所传的福音，并不是照着人的意思， 12 因为这福音我不是从人领受的，也不是人教导我的，而是借着耶稣基督的启示来的。
13 你们听过我从前在犹太教中所行的：怎样极力逼迫残害 神的教会， 14 怎样在犹太教中比许多本族同辈的人更激进，为我祖先的传统分外热心。 15 然而，当我在母腹里就把我分别出来，又用他的恩呼召我的那一位， 16 既然乐意把自己的儿子启示给我，使我可以在外族人中传扬他，我就没有和任何人（“人”原文作“肉和血”）商量， 17 也没有上耶路撒冷见那些比我先作使徒的，却去了阿拉伯，然后再回到大马士革。
18 过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他住了十五天。 19 至于其余的使徒，除了主的弟弟雅各以外，我都没有见过。 20 在 神面前我敢说，我写给你们的都不是谎话。 21 后来，我到了叙利亚和基利家一带的地方。 22 那时，在基督里的犹太众教会还没有见过我的面， 23 不过听说“那个从前迫害我们的，现在竟然传扬他以前所残害的信仰”， 24 他们就因着我的缘故颂赞 神。
Галатяни 1
Библия, синодално издание
1 (A)Павел апостол, призван не от човеци, нито чрез човек, а чрез Иисуса Христа и Бога Отца, Който Го възкреси от мъртвите,
2 и всички братя, които са с мене – до църквите Галатийски:
3 благодат вам и мир от Бога Отца и от Господа нашего Иисуса Христа,
4 (B)Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от сегашния лукав век, по волята на Бога и Отца нашего,
5 Комуто слава вовеки веков. Амин.
6 Чудя се, че тъй скоро преминавате от Оногова, Който ви е призвал чрез благодатта Христова, към друго благовестие;
7 (C)не че има друго благовестие, но има някои, които ви смущават и искат да изопачат благовестието Христово.
8 Но ако дори ние, или Ангел от небето ви благовестеше нещо по-друго от това, що ние ви благовестихме, анатема да бъде.
9 Както по-горе казахме, и сега пак казвам: който ви благовествува нещо по-друго от това, що приехте, анатема да бъде.
10 (D)У човеци ли сега търся благоволение, или у Бога? Или на човеци искам да угаждам? Ако бях още угаждал на човеци, не щях да бъда Христов раб.
11 (E)Известявам ви, братя, че Евангелието, което аз благовестих, не е човешко,
12 (F)защото и аз нито го приех, нито го научих от човек, а чрез откровение Иисус Христово.
13 (G)Слушали сте за някогашното мое поведание в иудейството, че аз прекомерно гонех Божията църква и я разорявах,
14 и преуспявах в иудейството повече от мнозина мои връстници в рода ми, понеже бях голям ревнител за отеческите ми предания.
15 (H)А когато Бог, Който ме избра от утробата на майка ми и ме призва чрез благодатта Си, благоволи
16 (I)да открие в мене Своя Син, за да благовестя за Него между езичниците, аз веднага се не съветвах с плът и кръв,
17 нито възлязох в Иерусалим при ония, които преди мене бяха апостоли, но отидох в Арабия, и пак се върнах в Дамаск.
18 (J)Отпосле, подир три години, възлязох в Иерусалим да се видя с Петра, и преседях у него петнайсет дена.
19 (K)Другиго от апостолите не видях, освен Иакова, брата Господен.
20 (L)А за това, що ви пиша, ето, пред Бога казвам, че не лъжа.
21 (M)След това дойдох в страните Сирийски и Киликийски.
22 На Христовите църкви в Иудея лично не бях познат,
23 а само бяха слушали, че оня, който някога тях гонеше, сега проповядва вярата, що преди разоряваше.
24 И прославяха Бога за мене.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
