Font Size
Даниил 9:15-17
Библия, синодално издание
Даниил 9:15-17
Библия, синодално издание
15 (A)И сега, Господи, Боже наш, Който изведе народа Си из Египетската земя със силна ръка, и Който яви славата Си, както днес! съгрешихме, постъпвахме нечестиво.
16 (B)Господи! по всичката Твоя правда нека се отвърне гневът Ти и негодуването Ти от Твоя град, Иерусалим, от светата Твоя планина; защото за греховете ни и за беззаконията на бащите ни, Иерусалим и Твоят народ са в поругание у всички, които ни окръжават.
17 И сега чуй, Боже наш, молитвата на Твоя раб и неговото моление и заради Тебе, Господи, погледни със светото Си лице опустошеното Твое светилище.
Read full chapter
Daniel 9:15-17
New International Version
Daniel 9:15-17
New International Version
15 “Now, Lord our God, who brought your people out of Egypt with a mighty hand(A) and who made for yourself a name(B) that endures to this day, we have sinned, we have done wrong. 16 Lord, in keeping with all your righteous acts,(C) turn away(D) your anger and your wrath(E) from Jerusalem,(F) your city, your holy hill.(G) Our sins and the iniquities of our ancestors have made Jerusalem and your people an object of scorn(H) to all those around us.
17 “Now, our God, hear the prayers and petitions of your servant. For your sake, Lord, look with favor(I) on your desolate sanctuary.
Daniel 9:15-17
King James Version
Daniel 9:15-17
King James Version
15 And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
17 Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Read full chapter
Daniel 9:15-17
English Standard Version
Daniel 9:15-17
English Standard Version
15 And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt (A)with a mighty hand, and (B)have made a name for yourself, as at this day, (C)we have sinned, we have done wickedly.
16 “O Lord, (D)according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, (E)your holy hill, (F)because for our sins, and for (G)the iniquities of our fathers, (H)Jerusalem and your people have become (I)a byword among all who are around us. 17 Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord,[a] (J)make your face to shine upon (K)your sanctuary, which is desolate.
Read full chapterFootnotes
- Daniel 9:17 Hebrew for the Lord's sake
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.