Даниил 9:15-17

Библия, синодално издание

¹⁵^(A)И сега, Господи, Боже наш, Който изведе народа Си из Египетската земя със силна ръка, и Който яви славата Си, както днес! съгрешихме, постъпвахме нечестиво.

¹⁶^(B)Господи! по всичката Твоя правда нека се отвърне гневът Ти и негодуването Ти от Твоя град, Иерусалим, от светата Твоя планина; защото за греховете ни и за беззаконията на бащите ни, Иерусалим и Твоят народ са в поругание у всички, които ни окръжават.

¹⁷И сега чуй, Боже наш, молитвата на Твоя раб и неговото моление и заради Тебе, Господи, погледни със светото Си лице опустошеното Твое светилище.

Read full chapter

但以理書 9:15-17

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁵「主——我們的上帝啊，你曾用大能的手把你的子民領出埃及，使自己威名遠揚直到今日。我們卻犯罪作惡。 ¹⁶主啊，你一向公義，求你不要向你的耶路撒冷城——你的聖山發烈怒。由於我們的罪惡和我們祖先的過犯，耶路撒冷和你的子民成了四圍鄰人嘲諷的對象。 ¹⁷我們的上帝啊，求你垂聽僕人的禱告祈求，為你自己的緣故，笑顏垂顧你荒涼的聖所。

Read full chapter

Daniel 9:15-17

New King James Version

¹⁵And now, O Lord our God, ^(A)who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and made Yourself ^(B)a name, as it is this day—we have sinned, we have done wickedly!

¹⁶“O Lord, ^(C)according to all Your righteousness, I pray, let Your anger and Your fury be turned away from Your city Jerusalem, ^(D)Your holy mountain; because for our sins, ^(E)and for the iniquities of our fathers, ^(F)Jerusalem and Your people ^(G)are a reproach to all those around us. ¹⁷Now therefore, our God, hear the prayer of Your servant, and his supplications, ^(H)and ^(I)for the Lord’s sake ^[a]cause Your face to shine on ^[b]Your sanctuary, ^(J)which is desolate.