Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close BPB

Яков 1:18
Библия, ревизирано издание

18 (A)От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Read full chapter
Close BULG

Послание на Яков 1:18
Bulgarian Bible

18 От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Read full chapter
Close ERV-BG

Послание на Яков 1:18
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

18 Той избра да ни даде живот чрез словото на истината, за да бъдем първи по важност сред всичко, което е сътворил.

Read full chapter
Close CBT

Послание на Яков 1:18
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

18 Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като първи плодове сред създанията Му.

Read full chapter
Listen to James 1:18, 1 Peter 1:14, 1 Peter 2:1, Romans 6:11, Romans 14:7
Close NIV

James 1:18
New International Version

18 He chose to give us birth(A) through the word of truth,(B) that we might be a kind of firstfruits(C) of all he created.

Read full chapter
Next
Деяния на апостолите 28
Яков 2
Next
Previous Next
Close BPB

1 Петър 1:14
Библия, ревизирано издание

14 (A)Като послушни деца не се съобразявайте с първите страсти, които имахте във времето на незнанието си;

Read full chapter
Close BULG

Първо Петрово 1:14
Bulgarian Bible

14 Като послушни чада, не се съобразявайте с първите страсти, които имахте по време на незнанието си;

Read full chapter
Close ERV-BG

Първо Петрово 1:14
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

14 Като послушни деца, престанете да живеете водени от страстите, които имахте преди, когато не бяхте просветени.

Read full chapter
Close CBT

Първо Петрово 1:14
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

14 Като послушни деца не се оставяйте вашите страсти да ви водят както по-рано поради вашето невежество,

Read full chapter
Close NIV

1 Peter 1:14
New International Version

14 As obedient(A) children, do not conform(B) to the evil desires you had when you lived in ignorance.(C)

Read full chapter
Next
Яков 5
1 Петър 2
Next
Previous Next
Close BPB

1 Петър 2:1
Библия, ревизирано издание

Божият дом и Божият народ

2 (A)И така, като отхвърлите всяка злоба, всяко лукавство, лицемерие, завист и всяко одумване,

Read full chapter
Close BULG

Първо Петрово 2:1
Bulgarian Bible

2 И тъй, като отхвърлите всяка злоба, всяка лукавщина, лицемерие, завист и всяко одумване,

Read full chapter
Close ERV-BG

Първо Петрово 2:1
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

Живият камък и святият народ

2 Затова изхвърлете от себе си всякаква злоба, всякакво лукавство, лицемерие, завист и всякаква клевета.

Read full chapter
Close CBT

Първо Петрово 2:1
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Божият дом и Божият народ

2 И тъй, оставете всяка злоба, всяко коварство, лицемерие, завист и всяко злословие.

Read full chapter
Close NIV

1 Peter 2:1
New International Version

2 Therefore, rid yourselves(A) of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander(B) of every kind.

Read full chapter
Next
1 Петър 1
1 Петър 3
Next
Previous Next
Close BPB

Римляни 6:11
Библия, ревизирано издание

11 (A)Така и вие смятайте себе си за мъртви за греха, а живи за Бога в Христос Исус.

Read full chapter
Close BULG

Римляни 6:11
Bulgarian Bible

11 Така и вие считайте себе си за мъртви към греха, а живи към Бога в Христа Исуса.

Read full chapter
Close ERV-BG

Римляни 6:11
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

11 Така и вие смятайте себе си мъртви за греха, но живи за Бога чрез Христос Исус.

Read full chapter
Close CBT

Римляни 6:11
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

11 Така и вие смятайте себе си мъртви за греха, но живи за Бога в името на Иисус Христос, нашия Господ[a],

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:11 В някои ръкописи липсва: „нашия Господ“.
Close NIV

Romans 6:11
New International Version

11 In the same way, count yourselves dead to sin(A) but alive to God in Christ Jesus.

Read full chapter
Next
Римляни 5
Римляни 7
Next
Previous Next
Close BPB

Римляни 14:7
Библия, ревизирано издание

7 (A)Защото никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си.

Read full chapter
Close BULG

Римляни 14:7
Bulgarian Bible

7 Защото никой от нас не живее за себе си, и никой не умира за себе си.

Read full chapter
Close ERV-BG

Римляни 14:7
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

7 Защото никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си.

Read full chapter
Close CBT

Римляни 14:7
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

7 (A)Защото никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си,

Read full chapter
Close NIV

Romans 14:7
New International Version

7 For none of us lives for ourselves alone,(A) and none of us dies for ourselves alone.

Read full chapter
Next
Римляни 13
Римляни 15
Next
dropdown
Библия, ревизирано издание (BPB)

Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.

Bulgarian Bible Society
Bulgarian Bible (BULG)

by Public Domain

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)

Copyright © 2004 by World Bible Translation Center

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)

Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV