Font Size
Юда 4
Библия, ревизирано издание
Юда 4
Библия, ревизирано издание
4 (A)Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения наш Владетел и Господ Исус Христос.
Read full chapter
Jude 4
King James Version
Jude 4
King James Version
4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
Read full chapter
Jude 4
New International Version
Jude 4
New International Version
4 For certain individuals whose condemnation was written about[a] long ago have secretly slipped in among you.(A) They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.(B)
Footnotes
- Jude 1:4 Or individuals who were marked out for condemnation
Jude 4
New King James Version
Jude 4
New King James Version
4 For certain men have crept in unnoticed, who long ago were marked out for this condemnation, ungodly men, who turn the grace of our God into lewdness and deny the only Lord [a]God and our Lord Jesus Christ.
Read full chapterFootnotes
- Jude 1:4 NU omits God
Юда 4
Библия, ревизирано издание
Юда 4
Библия, ревизирано издание
4 (A)Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения наш Владетел и Господ Исус Христос.
Read full chapter
Jude 4
King James Version
Jude 4
King James Version
4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
Read full chapter
Jude 4
New International Version
Jude 4
New International Version
4 For certain individuals whose condemnation was written about[a] long ago have secretly slipped in among you.(A) They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.(B)
Footnotes
- Jude 1:4 Or individuals who were marked out for condemnation
Jude 4
New King James Version
Jude 4
New King James Version
4 For certain men have crept in unnoticed, who long ago were marked out for this condemnation, ungodly men, who turn the grace of our God into lewdness and deny the only Lord [a]God and our Lord Jesus Christ.
Read full chapterFootnotes
- Jude 1:4 NU omits God
Юда 10
Библия, ревизирано издание
Юда 10
Библия, ревизирано издание
10 (A)Тези обаче хулят всичко, което не знаят; а което знаят естествено, както животните без разум, в това развращават себе си.
Read full chapter
Jude 10
King James Version
Jude 10
King James Version
10 But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
Read full chapter
Jude 10
New International Version
Jude 10
New International Version
10 Yet these people slander whatever they do not understand, and the very things they do understand by instinct—as irrational animals do—will destroy them.(A)
Jude 10
New King James Version
Jude 10
New King James Version
10 (A)But these speak evil of whatever they do not know; and whatever they know naturally, like brute beasts, in these things they corrupt themselves.
Read full chapter
Юда 16
Библия, ревизирано издание
Юда 16
Библия, ревизирано издание
16 (A)Те са мърморковци, недоволни от участта си, постъпват единствено според своите желания, говорят надуто и заради облага ласкаят хората.
Read full chapter
Jude 16
King James Version
Jude 16
King James Version
16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
Read full chapter
Jude 16
New International Version
Jude 16
New International Version
16 These people are grumblers(A) and faultfinders; they follow their own evil desires;(B) they boast(C) about themselves and flatter others for their own advantage.
Jude 16
New King James Version
Jude 16
New King James Version
Apostates Predicted
16 These are grumblers, complainers, walking according to their own lusts; and they (A)mouth great swelling words, (B)flattering people to gain advantage.
Read full chapter
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.