Numbers 26
English Standard Version
Census of the New Generation
26 (A)After the plague, the Lord said to Moses and to Eleazar the son of Aaron, the priest, 2 (B)“Take a census of all the congregation of the people of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all in Israel who are able to go to war.” 3 And Moses and Eleazar the priest spoke with them (C)in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, 4 “Take a census of the people,[a] from twenty years old and upward,” as the Lord (D)commanded Moses. The people of Israel who came out of the land of Egypt were:
5 (E)Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the clan of the Hanochites; of Pallu, the clan of the Palluites; 6 of Hezron, the clan of the Hezronites; of Carmi, the clan of the Carmites. 7 These are the clans of the Reubenites, and those listed were (F)43,730. 8 And the sons of Pallu: Eliab. 9 The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, (G)chosen from the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the Lord 10 and (H)the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and (I)they became a warning. 11 But (J)the sons of Korah did not die.
12 The sons of (K)Simeon according to their clans: of Nemuel, the clan of the Nemuelites; of Jamin, the clan of the Jaminites; of Jachin, the clan of the Jachinites; 13 of Zerah, the clan of the Zerahites; of Shaul, the clan of the Shaulites. 14 These are the clans of the Simeonites, (L)22,200.
15 The sons of (M)Gad according to their clans: of Zephon, the clan of the Zephonites; of Haggi, the clan of the Haggites; of Shuni, the clan of the Shunites; 16 of Ozni, the clan of the Oznites; of Eri, the clan of the Erites; 17 of Arod, the clan of the Arodites; of Areli, the clan of the Arelites. 18 These are the clans of the sons of Gad as they were listed, (N)40,500.
19 The sons of (O)Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan. 20 And the sons of Judah according to their clans were: of Shelah, the clan of the Shelanites; of Perez, the clan of the Perezites; of Zerah, the clan of the Zerahites. 21 And the sons of Perez were: of Hezron, the clan of the Hezronites; of Hamul, the clan of the Hamulites. 22 These are the clans of Judah as they were listed, (P)76,500.
23 The sons of (Q)Issachar according to their clans: of Tola, the clan of the Tolaites; of Puvah, the clan of the Punites; 24 of Jashub, the clan of the Jashubites; of Shimron, the clan of the Shimronites. 25 These are the clans of Issachar as they were listed, (R)64,300.
26 The sons of (S)Zebulun, according to their clans: of Sered, the clan of the Seredites; of Elon, the clan of the Elonites; of Jahleel, the clan of the Jahleelites. 27 These are the clans of the Zebulunites as they were listed, (T)60,500.
28 The sons of (U)Joseph according to their clans: Manasseh and Ephraim. 29 (V)The sons of Manasseh: of (W)Machir, the clan of the Machirites; and Machir was the father of Gilead; (X)of Gilead, the clan of the Gileadites. 30 These are the sons of Gilead: of Iezer, the clan of the Iezerites; of Helek, the clan of the Helekites; 31 and of Asriel, the clan of the Asrielites; and of Shechem, the clan of the Shechemites; 32 and of Shemida, the clan of the Shemidaites; and of Hepher, the clan of the Hepherites. 33 Now (Y)Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters. And the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. 34 These are the clans of Manasseh, and those listed were (Z)52,700.
35 These are the sons of Ephraim according to their clans: of Shuthelah, the clan of the Shuthelahites; of Becher, the clan of the Becherites; of Tahan, the clan of the Tahanites. 36 And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the clan of the Eranites. 37 These are the clans of the sons of Ephraim as they were listed, (AA)32,500. These are the sons of Joseph according to their clans.
38 The sons of (AB)Benjamin according to their clans: of Bela, the clan of the Belaites; of Ashbel, the clan of the Ashbelites; of Ahiram, the clan of the Ahiramites; 39 of Shephupham, the clan of the Shuphamites; of Hupham, the clan of the Huphamites. 40 And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the clan of the Ardites; of Naaman, the clan of the Naamites. 41 These are the sons of Benjamin according to their clans, and those listed were (AC)45,600.
42 These are the sons of (AD)Dan according to their clans: of Shuham, the clan of the Shuhamites. These are the clans of Dan according to their clans. 43 All the clans of the Shuhamites, as they were listed, were (AE)64,400.
44 The sons of (AF)Asher according to their clans: of Imnah, the clan of the Imnites; of Ishvi, the clan of the Ishvites; of Beriah, the clan of the Beriites. 45 Of the sons of Beriah: of Heber, the clan of the Heberites; of Malchiel, the clan of the Malchielites. 46 And the name of the daughter of Asher was Serah. 47 These are the clans of the sons of Asher as they were listed, (AG)53,400.
48 The sons of (AH)Naphtali according to their clans: of Jahzeel, the clan of the Jahzeelites; of Guni, the clan of the Gunites; 49 of Jezer, the clan of the Jezerites; of Shillem, the clan of the Shillemites. 50 These are the clans of Naphtali according to their clans, and those listed were (AI)45,400.
51 This was the list of the people of Israel, (AJ)601,730.
52 The Lord spoke to Moses, saying, 53 (AK)“Among these the land shall be divided for inheritance according to the number of names. 54 (AL)To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance; every tribe shall be given its inheritance in proportion to its list. 55 But the land shall be (AM)divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. 56 Their inheritance shall be divided according to lot between the larger and the smaller.”
57 (AN)This was the list of the Levites according to their clans: of Gershon, the clan of the Gershonites; of Kohath, the clan of the Kohathites; of Merari, the clan of the Merarites. 58 These are the clans of Levi: the clan of the Libnites, the clan of the Hebronites, the clan of the Mahlites, the clan of the Mushites, the clan of the Korahites. And Kohath was the father of Amram. 59 The name of Amram's wife was (AO)Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister. 60 (AP)And to Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. 61 (AQ)But Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the Lord. 62 And those listed were (AR)23,000, every male from a month old and upward. For (AS)they were not listed among the people of Israel, because (AT)there was no inheritance given to them among the people of Israel.
63 These were those listed by Moses and Eleazar the priest, who listed the people of Israel (AU)in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. 64 (AV)But among these there was not one of those listed by Moses and Aaron the priest, who had listed the people of Israel in the wilderness of Sinai. 65 For the Lord had said of them, (AW)“They shall die in the wilderness.” Not one of them was left, (AX)except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun.
Footnotes
- Numbers 26:4 Take a census of the people is implied (compare verse 2)
Числа 26
Библия, синодално издание
26 След това поражение Господ каза на Моисея и на свещеник Елеазара, Ааронов син, думайки:
2 (A)пребройте цялото общество синове Израилеви от двайсет години и нагоре, по челядите им, всички способни за война у Израиля.
3 (B)И каза им Моисей и свещеник Елеазар в Моавските равнини при Иордан, срещу Иерихон, думайки:
4 пребройте всички от двайсет години и нагоре, както заповяда Господ на Моисея и на синовете Израилеви, които излязоха из Египетската земя:
5 (C)Рувим, Израилев първороден. Рувимови синове: от Ханоха – Ханохово поколение, от Фалу – Фалуево поколение,
6 от Хецрона – Хецроново поколение, от Харми – Хармиево поколение;
7 това са Рувимовите поколения: на брой те бяха четирийсет и три хиляди седемстотин и трийсет.
8 Фалуеви синове: Елиав.
9 (D)Елиавови синове: Немуил, Датан и Авирон. Това са ония Датан и Авирон, призовавани в събранието, които произведоха смут против Моисея и Аарона заедно със съучастниците на Корея, когато тия произведоха смут против Господа:
10 (E)и земята отвори устата си и ги погълна заедно с Корея; заедно с тях умряха и съучастниците им, когато огън изгори двеста и петдесет човеци, и те бидоха за личба;
11 (F)но Кореевите синове не умряха.
12 (G)Симеонови синове според поколенията им: от Немуила – Немуилово поколение, от Ямина – Яминово поколение, от Яхина – Яхиново поколение,
13 от Зара – Зарово поколение, от Саула – Саулово поколение;
14 това са Симеоновите поколения (при преброяването им): двайсет и две хиляди и двеста.
15 Гадови синове според поколенията им: от Цефона – Цефоново поколение, от Хагия – Хагиево поколение, от Шуния Шуниево поколение,
16 от Озния – Озниево поколение, от Ерия – Ериево поколение,
17 от Арода – Ародово поколение, от Арелия – Арелиево поколение;
18 това са поколенията на Гадовите синове, според преброяването им: четирийсет хиляди и петстотин.
19 (H)Иудини синове: Ир и Онан (Шела, Фарес и Зара); но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя;
20 (I)Иудини синове според поколенията им бяха: от Шела – Шелово поколение, от Фарес – Фаресово поколение, от Зара – Зарово поколение.
21 (J)Фаресови синове бяха: от Есрома Есромово поколение, от Хамуила – Хамуилово поколение;
22 това са Иудините поколения, според преброяването им: седемдесет и шест хиляди и петстотин.
23 (K)Исахарови синове според поколенията им: от Тола – Толово поколение, от Фува – Фувово поколение,
24 от Иашува – Иашувово поколение, от Шимрона – Шимроново поколение;
25 това са Исахаровите поколения, според преброяването им: шестдесет и четири хиляди и триста.
26 (L)авулонови синове според поколенията им: от Середа – Середово поколение, от Елона – Елоново поколение, от Иахлеила – Иахлеилово поколение;
27 това са Завулоновите поколения, според преброяването им: шестдесет хиляди и петстотин.
28 Иосифови синове според поколенията им: Манасия и Ефрем.
29 (M)Манасиеви синове: от Махира – Махирово поколение, от Махира се роди Галаад, от Галаада – Галаадово поколение.
30 Ето Галаадовите синове: от Иезера – Иезерово поколение, от Хелека – Хелеково поколение,
31 от Асриила – Асриилово поколение, от Шехема – Шехемово поколение,
32 от Шемида – Шемидово поколение, от Хефера – Хеферово поколение.
33 (N)Салпаад, син Хеферов, нямаше синове, а само дъщери; имената на Салпаадовите дъщери бяха: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца;
34 това са Манасиевите поколения; а на брой те бяха петдесет и две хиляди и седемстотин.
35 Ето Ефремовите синове според поколенията им: от Шутела – Шутелово поколение, от Бехера – Бехерово поколение, от Тахана – Таханово поколение.
36 А ето Шутеловите синове: от Арана – Араново поколение;
37 това са поколенията на Ефремовите синове, според преброяването им: трийсет и две хиляди и петстотин. Това са Иосифовите синове според поколенията им.
38 Вениаминови синове според поколенията им: Бела – Белово поколение, от Ашбела – Ашбелово поколение, от Ахирама Ахирамово поколение;
39 от Шефуфама – Шефуфамово поколение, от Хуфама – Хуфамово поколение;
40 Белови синове бяха: Ард и Нааман; (от Арда) – Ардово поколение, от Наамана – Нааманово поколение;
41 това са Вениаминовите синове според поколенията им; а на брой те бяха четирийсет и пет хиляди и шестстотин.
42 Ето Дановите синове според поколенията им: от Шухама – Шухамово поколение; това са Дановите челяди според поколенията им.
43 А всички Шухамови поколения според преброяването им бяха: шейсет и четири хиляди и четиристотин.
44 Асирови синове според поколенията им: от Имна – Имново поколение, от Ишва – Ишвово поколение, от Верия – Вериево поколение.
45 От Вериевите синове, от Хевера Хеверово поколение, от Малхиила – Малхиилово поколение;
46 името на Асировата дъщеря беше Сара;
47 това са поколенията на Асировите синове според преброяването им: петдесет и три хиляди и четиристотин.
48 Нефталимови синове според поколенията им: от Иахцеила – Иахцеилово поколение, от Гуния – Гуниево поколение;
49 от Иецера – Иецерово поколение, от Шилема – Шилемово поколение;
50 това са Нефталимовите поколения според поколенията им; а на брой те бяха четирийсет и пет хиляди и четиристотин.
51 Това са влезлите в преброението синове Израилеви: шестстотин и една хиляди седемстотин и трийсет.
52 И каза Господ на Моисея, думайки:
53 между тия трябва да се подели земята за наследие, според броя на имената;
54 на по-многобройните дай по-голям дял, а на по-малобройните дай по-малък дял: всек иму трябва да се даде дял съразмерно с броя на влезлите в преброението;
55 земята трябва да се подели по жребие; те трябва да получат дялове според имената на бащините си колена;
56 по жребие да им поделят техните дялове помежду им – както на многобройните, тъй и на малобройните.
57 (O)Тия са левитите, които влязоха в преброението според поколенията си: от Гирсона – Гирсоново поколение, от Каата – Каатово пок оление, от Мерари – Мерариево пок оление.
58 Ето Левиевите поколения: Левиево пок оление, Хевроново поколение, Махлиево пок оление, Мушиево поколение, Кореево пок оление. От Каата се роди Амрам.
59 (P)Името на Амрамовата жена беше Иохавед, дъщеря Левиева, к оято бе родена от Левиевата жена в Египет, а тя роди на Амрама Аарона, Моисея и Мариам, тяхната сестра.
60 На Аарона се родиха Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар;
61 (Q)но Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред Господа (в Синайската пустиня).
62 Всичко от мъжки пол, от един месец и нагоре, бяха преброени двайсет и три хиляди; те не бяха преброени заедно със синовете Израилеви, защото не им бе дадено дял между синовете Израилеви.
63 Това са преброените от Моисея и свещеник Елеазара, които преброиха синовете Израилеви в Моавските равнини при Иордан, срещу Иерихон;
64 между тях нямаше ни едного от ония, които Моисей и свещеник Аарон преброиха, когато преброяваха синовете Израилеви в Синайската пустиня;
65 (R)защото Господ бе им казал: те ще измрат в пустинята. И никой от тях не остана, освен Иефониевия син Халев и Навиновия син Иисус.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
