Четвърто Царе 9:22-24
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
22 Когато Йорам видя Иуй, той също попита: „Всичко ли е наред, Иуйе?“ Иуй отговори: „Какво да е наред при блудствата на майка ти Йезавел и при многото ѝ чародейства?“ 23 Тогава Йорам обърна назад колесницата, побягна и извика на Охозия: „Това е капан, Охозие!“ 24 Иуй грабна лъка в ръцете си и порази Йорам между плещите му, и стрелата прониза сърцето му, и той падна на колене в колесницата си.
Read full chapter
2 Kings 9:22-24
New International Version
22 When Joram saw Jehu he asked, “Have you come in peace, Jehu?”
“How can there be peace,” Jehu replied, “as long as all the idolatry and witchcraft of your mother Jezebel(A) abound?”
23 Joram turned about and fled, calling out to Ahaziah, “Treachery,(B) Ahaziah!”
24 Then Jehu drew his bow(C) and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart and he slumped down in his chariot.
Четвърта Царства 9:22-24
Библия, синодално издание
22 (A)Когато Иорам видя Ииуя, каза: с мир ли, Ииуе? Той отговори: какъв мир при блудството на майка ти Иезавел и при многото нейни магии?
23 Тогава Иорам обърна ръцете си и побягна, като каза на Охозия: измяна, Охозие!
24 (B)А Ииуй опна с ръка лъка и удари Иорама между плешките му, и стрелата прониза сърцето му, и той падна в колесницата си.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.

