Font Size
Четвърта Царства 9:24
Библия, синодално издание
Четвърта Царства 9:24
Библия, синодално издание
24 (A)А Ииуй опна с ръка лъка и удари Иорама между плешките му, и стрелата прониза сърцето му, и той падна в колесницата си.
Read full chapter
2 Kings 9:24
New International Version
2 Kings 9:24
New International Version
24 Then Jehu drew his bow(A) and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart and he slumped down in his chariot.
2 Kings 9:24
King James Version
2 Kings 9:24
King James Version
24 And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
Read full chapter
2 Kings 9:24
New King James Version
2 Kings 9:24
New King James Version
24 Now Jehu [a]drew his bow with full strength and shot Jehoram between his arms; and the arrow came out at his heart, and he sank down in his chariot.
Read full chapterFootnotes
- 2 Kings 9:24 Lit. filled his hand
2 Kings 9:24
English Standard Version
2 Kings 9:24
English Standard Version
24 And Jehu drew his bow with his full strength, and shot Joram between the shoulders, so that the arrow pierced his heart, and he sank in his chariot.
Read full chapter
Втора Паралипоменон 22:8
Библия, синодално издание
Втора Паралипоменон 22:8
Библия, синодално издание
8 (A)Когато Ииуй извършваше съд над дома Ахавов, намери князете иудейски и синовете на Охозиевите братя, които служеха на Охозия, и ги умъртви.
Read full chapter
2 Chronicles 22:8
New International Version
2 Chronicles 22:8
New International Version
8 While Jehu was executing judgment on the house of Ahab,(A) he found the officials of Judah and the sons of Ahaziah’s relatives, who had been attending Ahaziah, and he killed them.
2 Chronicles 22:8
King James Version
2 Chronicles 22:8
King James Version
8 And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.
Read full chapter
2 Chronicles 22:8
New King James Version
2 Chronicles 22:8
New King James Version
8 And it happened, when Jehu was (A)executing judgment on the house of Ahab, and (B)found the princes of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers who served Ahaziah, that he killed them.
Read full chapter
2 Chronicles 22:8
English Standard Version
2 Chronicles 22:8
English Standard Version
8 (A)And when Jehu was (B)executing judgment on the house of Ahab, he met the princes of Judah and the sons of Ahaziah's brothers, who attended Ahaziah, and he killed them.
Read full chapter
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.