Font Size
Четвърта Царства 21:8
Библия, синодално издание
Четвърта Царства 21:8
Библия, синодално издание
8 (A)и занапред няма да оставя ногата на Израиля да излезе из земята, която съм дал на отците им, само ако те залягат да постъпват според всичко онова, що съм заповядал, и според целия закон, който им даде Моят раб Мойсей.
Read full chapter
2 Kings 21:8
New International Version
2 Kings 21:8
New International Version
8 I will not again(A) make the feet of the Israelites wander from the land I gave their ancestors, if only they will be careful to do everything I commanded them and will keep the whole Law that my servant Moses(B) gave them.”
2 Kings 21:8
New King James Version
2 Kings 21:8
New King James Version
8 (A)and I will not make the feet of Israel wander anymore from the land which I gave their fathers—only if they are careful to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that My servant Moses commanded them.”
Read full chapter
2 Kings 21:8
King James Version
2 Kings 21:8
King James Version
8 Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
Read full chapter
Втора Паралипоменон 33:8
Библия, синодално издание
Втора Паралипоменон 33:8
Библия, синодално издание
8 (A)и не ще оставя занапред да излезе ногата Израилева от тая земя, която утвърдих за отците им, само ако те залягат да вършат всичко, що съм им заповядал по всичкия закон и наредбите, и заповедите, дадени чрез ръката Моисеева.
Read full chapter
2 Chronicles 33:8
New International Version
2 Chronicles 33:8
New International Version
8 I will not again make the feet of the Israelites leave the land(A) I assigned to your ancestors, if only they will be careful to do everything I commanded them concerning all the laws, decrees and regulations given through Moses.”
2 Chronicles 33:8
New King James Version
2 Chronicles 33:8
New King James Version
8 (A)and I will not again remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers—only if they are careful to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.”
Read full chapter
2 Chronicles 33:8
King James Version
2 Chronicles 33:8
King James Version
8 Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
Read full chapter
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.