Съдии 1:3-5

Библия, синодално издание

³^(A)Иуда пък каза на брата си Симеона: влез с мене в моето жребие, и да воюваме с хананейци; и аз ще вляза с тебе в твоето жребие. И Симеон отиде с него.

⁴^(B)Тогава Иуда потегли, и предаде Господ хананейци и ферезейци в ръцете им, и те избиха от тях във Везек десет хиляди души.

⁵Във Везек се срещнаха с Адони-Везека, удариха се с него и разбиха хананейци и ферезейци.

Read full chapter

Съдии 1:3-5

Bulgarian Bible

³Тогава Юда каза на брата си Симеона: Възлез с мене в моя предел, за да воюваме против ханаанците, и аз ще отида с тебе в твоя предел. И Симеон отиде с него.

⁴Юда, прочее възлезе; и Господ предаде ханаанците и ферезейците в ръката им; и те поразиха от тях в Везек десет хиляди мъже.

⁵И намериха Адонивезека във Везек, воюваха против него и поразиха ханаанците и ферезейците.

Read full chapter

Judges 1:3-5

New International Version

³The men of Judah then said to the Simeonites their fellow Israelites, “Come up with us into the territory allotted to us, to fight against the Canaanites. We in turn will go with you into yours.” So the Simeonites^(A) went with them.

⁴When Judah attacked, the Lord gave the Canaanites and Perizzites^(B) into their hands, and they struck down ten thousand men at Bezek.^(C) ⁵It was there that they found Adoni-Bezek^(D) and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites.

Read full chapter

Judges 1:3-5

King James Version

³And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.

⁴And Judah went up; and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

⁵And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

Read full chapter

Judges 1:3-5

New King James Version

³So Judah said to ^(A)Simeon his brother, “Come up with me to my allotted territory, that we may fight against the Canaanites; and ^(B)I will likewise go with you to your allotted territory.” And Simeon went with him. ⁴Then Judah went up, and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand; and they killed ten thousand men at ^(C)Bezek. ⁵And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him; and they defeated the Canaanites and the Perizzites.