Font Size
Първa Царства 9:18-20
Библия, синодално издание
Първa Царства 9:18-20
Библия, синодално издание
18 Саул се приближи до Самуила при вратите и го попита: кажи ми, де е къщата на ясновидеца?
19 Самуил отговори на Саула и рече: аз съм ясновидецът, върви пред мене на хълма; и вие ще обядвате днес с мене; аз ще те пусна сутринта и ще ти кажа всичко, що имаш на сърце;
20 а за ослиците, които ти се изгубиха преди три дни, не се грижи, те се намериха. Та и за кого ли е всичко, що е най-желано у Израиля? Нали е за тебе и за целия ти бащин дом?
Read full chapter
1 Samuel 9:18-20
La Biblia de las Américas
1 Samuel 9:18-20
La Biblia de las Américas
18 Entonces Saúl se acercó a Samuel en medio de la puerta y le dijo: Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente. 19 Respondió Samuel a Saúl y dijo: Yo soy el vidente. Sube delante de mí al lugar alto, pues hoy comerás conmigo, y por la mañana te dejaré ir y te declararé todo lo que está en tu corazón. 20 En cuanto a tus asnas que se perdieron hace tres días(A), no te preocupes por[a] ellas pues han sido halladas. Y ¿para quién es todo lo deseable en Israel(B)? ¿No es para ti y para toda la casa de tu padre?
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 9:20 Lit., no pongas tu corazón en
1 Samuel 9:18-20
King James Version
1 Samuel 9:18-20
King James Version
18 Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.
19 And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.
20 And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father's house?
Read full chapter
1 Samuel 9:18-20
New International Version
1 Samuel 9:18-20
New International Version
18 Saul approached Samuel in the gateway and asked, “Would you please tell me where the seer’s house is?”
19 “I am the seer,” Samuel replied. “Go up ahead of me to the high place, for today you are to eat with me, and in the morning I will send you on your way and will tell you all that is in your heart. 20 As for the donkeys(A) you lost three days ago, do not worry about them; they have been found. And to whom is all the desire(B) of Israel turned, if not to you and your whole family line?”
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.