Font Size
Първо Коринтяни 2:1
Библия, синодално издание
Първо Коринтяни 2:1
Библия, синодално издание
2 (A)И аз, братя, като дойдох при вас, дойдох да ви явя Божието свидетелство не с превъзходно слово или мъдрост;
Read full chapter
1 Corinthians 2:1
New King James Version
1 Corinthians 2:1
New King James Version
Christ Crucified
2 And I, brethren, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom declaring to you the [a]testimony of God.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 2:1 NU mystery
1 Corinthians 2:1
King James Version
1 Corinthians 2:1
King James Version
2 And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
Read full chapter
1 Corinthians 2:1
English Standard Version
1 Corinthians 2:1
English Standard Version
Proclaiming Christ Crucified
2 And I, when I came to you, brothers,[a] (A)did not come proclaiming to you (B)the testimony[b] of God with lofty speech or wisdom.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 2:1 Or brothers and sisters
- 1 Corinthians 2:1 Some manuscripts mystery (or secret)
1 Corinthians 2:1
New International Version
1 Corinthians 2:1
New International Version
2 And so it was with me, brothers and sisters. When I came to you, I did not come with eloquence or human wisdom(A) as I proclaimed to you the testimony about God.[a]
Footnotes
- 1 Corinthians 2:1 Some manuscripts proclaimed to you God’s mystery
Второ Коринтяни 10:10
Библия, синодално издание
Второ Коринтяни 10:10
Библия, синодално издание
10 (A)понеже в посланията си, каже, е строг и силен, но при личното си присъствие слаб, и речта му нищо и никаква, –
Read full chapter
2 Corinthians 10:10
New King James Version
2 Corinthians 10:10
New King James Version
10 “For his letters,” they say, “are weighty and powerful, but (A)his bodily presence is weak, and his (B)speech contemptible.”
Read full chapter
2 Corinthians 10:10
King James Version
2 Corinthians 10:10
King James Version
10 For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
Read full chapter
2 Corinthians 10:10
English Standard Version
2 Corinthians 10:10
English Standard Version
10 For they say, “His letters are weighty and strong, but (A)his bodily presence is weak, and (B)his speech of no account.”
Read full chapter
2 Corinthians 10:10
New International Version
2 Corinthians 10:10
New International Version
10 For some say, “His letters are weighty and forceful, but in person he is unimpressive(A) and his speaking amounts to nothing.”(B)
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.