Първо Коринтяни 2:1
Библия, синодално издание
2 (A)И аз, братя, като дойдох при вас, дойдох да ви явя Божието свидетелство не с превъзходно слово или мъдрост;
Read full chapter
1 Corinthians 2:1
New King James Version
Christ Crucified
2 And I, brethren, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom declaring to you the [a]testimony of God.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 2:1 NU mystery
1 Corinthians 2:1
King James Version
2 And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
Read full chapter
1 Corinthians 2:1
English Standard Version
Proclaiming Christ Crucified
2 And I, when I came to you, brothers,[a] (A)did not come proclaiming to you (B)the testimony[b] of God with lofty speech or wisdom.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 2:1 Or brothers and sisters
- 1 Corinthians 2:1 Some manuscripts mystery (or secret)
Второ Коринтяни 10:10
Библия, синодално издание
10 (A)понеже в посланията си, каже, е строг и силен, но при личното си присъствие слаб, и речта му нищо и никаква, –
Read full chapter
2 Corinthians 10:10
New King James Version
10 “For his letters,” they say, “are weighty and powerful, but (A)his bodily presence is weak, and his (B)speech contemptible.”
Read full chapter
2 Corinthians 10:10
King James Version
10 For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
Read full chapter
2 Corinthians 10:10
English Standard Version
10 For they say, “His letters are weighty and strong, but (A)his bodily presence is weak, and (B)his speech of no account.”
Read full chapterДигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
