Font Size
Първа Паралипоменон 5:26
Библия, синодално издание
Първа Паралипоменон 5:26
Библия, синодално издание
26 (A)тогава Бог Израилев възбуди духа на асирийския цар Фула и духа на асирийския цар Теглатфеласара, и той изсели рувимци и гадовци и полуколяното Манасиево и ги отведе в Халах, Хавор и Ара и на река Гозан, – дето са и доднес.
Read full chapter
Първо Летописи 5:26
Bulgarian Bible
Първо Летописи 5:26
Bulgarian Bible
26 затова, Израилевия Бог подбуди духа на асирийския цар Фул, и духа на асирийския цар Теглат-Фелнасар, та плени рувимците и гадците и половината от Манасиевото племе, и заведе ги в Ала, в Авор, в Ара и до реката Гозан, гдето са и до днес.
Read full chapter
1 Chronicles 5:26
New International Version
1 Chronicles 5:26
New International Version
26 So the God of Israel stirred up the spirit(A) of Pul(B) king of Assyria (that is, Tiglath-Pileser(C) king of Assyria), who took the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah,(D) Habor, Hara and the river of Gozan, where they are to this day.
Иеремия 50:17
Библия, синодално издание
Иеремия 50:17
Библия, синодално издание
17 (A)Израил е пръснато стадо; лъвове го разгониха; първом го гризеше асирийският цар, а отпосле Навуходоносор, вавилонски цар, и костите му строши.
Read full chapter
Йеремия 50:17
Bulgarian Bible
Йеремия 50:17
Bulgarian Bible
17 Израил е изгонена овца, Която лъвове гониха; Първо асирийският цар я изяде, А после тоя вавилонски цар Навуходоносор Сгриза костите й.
Read full chapter
Иезекиил 23:5
Библия, синодално издание
Иезекиил 23:5
Библия, синодално издание
5 (A)И почна Охола да Ми изневерява и се пристрасти към любовниците си, към асирийци, към съседите си,
Read full chapter
Йезекиил 23:5
Bulgarian Bible
Йезекиил 23:5
Bulgarian Bible
5 Но когато беше Моя Оола блудствува, и залудя за любовниците си, съседите си асирийците,
Read full chapter
Ezekiel 23:5
New International Version
Ezekiel 23:5
New International Version
5 “Oholah engaged in prostitution while she was still mine; and she lusted after her lovers, the Assyrians(A)—warriors(B)
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Bulgarian Bible (BULG)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.