Font Size
Първа Паралипоменон 16:36-38
Библия, синодално издание
Първа Паралипоменон 16:36-38
Библия, синодално издание
36 (A)Благословен Господ, Бог Израилев, от века и до века! И целият народ каза: амин, алилуия!
37 Давид остави там, пред ковчега на завета Господен, Асафа и братята му, за да служат пред ковчега постоянно, всеки ден,
38 и Овед-Едома и братята му, шейсет и осем души; Овед-Едома, сина Идитунов, и Хоса – за вратари;
Read full chapter
1 Chronicles 16:36-38
New International Version
1 Chronicles 16:36-38
New International Version
36 Praise be to the Lord, the God of Israel,(A)
from everlasting to everlasting.
Then all the people said “Amen” and “Praise the Lord.”
37 David left Asaph and his associates before the ark of the covenant of the Lord to minister there regularly, according to each day’s requirements.(B) 38 He also left Obed-Edom(C) and his sixty-eight associates to minister with them. Obed-Edom son of Jeduthun, and also Hosah,(D) were gatekeepers.
1 Chronicles 16:36-38
King James Version
1 Chronicles 16:36-38
King James Version
36 Blessed be the Lord God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the Lord.
37 So he left there before the ark of the covenant of the Lord Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:
38 And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
Read full chapter
1 Chronicles 16:36-38
New King James Version
1 Chronicles 16:36-38
New King James Version
36 (A)Blessed be the Lord God of Israel
From everlasting to everlasting!
And all (B)the people said, “Amen!” and praised the Lord.
Regular Worship Maintained
37 So he left (C)Asaph and his brothers there before the ark of the covenant of the Lord to minister before the ark regularly, as every day’s work (D)required; 38 and (E)Obed-Edom with his sixty-eight brethren, including Obed-Edom the son of Jeduthun, and Hosah, to be gatekeepers;
Read full chapter
1 Chronicles 16:36-38
English Standard Version
1 Chronicles 16:36-38
English Standard Version
36 (A)Blessed be the Lord, the God of Israel,
from everlasting to everlasting!”
(B)Then all the people said, “Amen!” and praised the Lord.
Worship Before the Ark
37 So David left Asaph and his brothers there (C)before the ark of the covenant of the Lord to minister regularly before the ark (D)as each day required, 38 and also (E)Obed-edom and his[a] sixty-eight brothers, while (F)Obed-edom, the son of Jeduthun, and (G)Hosah were to be gatekeepers.
Read full chapterFootnotes
- 1 Chronicles 16:38 Hebrew their
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.