Print Page Options

Псалом Давидов.

36 (A)Не ревнувай на злодейците, не завиждай на ония, които вършат беззаконие,

(B)защото те като трева ще бъдат скоро покосени, и като зелен злак те повяхват.

Уповавай се на Господа и върши добро; живей на земята и пази истината.

Утешавай се с Господа, и Той ще изпълни желанието на сърцето ти.

(C)Предай пътя си на Господа и Нему се уповавай, и Той ще извърши

(D)и ще изведе като светлина твоята правда, и твоята справедливост – като пладнина.

Покори се на Господа и Нему се надявай. Не ревнувай на оня, който успява в пътя си, на човек, който лукавствува.

(E)Престани да се гневиш и остави яростта; не ревнувай дотолкова, че да правиш зло,

(F)защото тези, които вършат зло, ще бъдат изтребени, а ония, които се уповават на Господа, ще наследят земята.

10 Още малко, и нечестивеца не ще го има; ще погледнеш на мястото му, и – няма го.

11 (G)А кротките ще наследят земята и ще се насладят с много мир.

12 Нечестивецът замисля зло против праведника и скърца зъби против него,

13 а Господ се надсмива над него, защото вижда, че денят му иде.

14 Нечестивците вадят меч, изопват лъка си, за да повалят бедния и сиромаха, за да прободат ония, които вървят по прав път;

15 мечът им ще се забие в тяхното сърце, и лъковете им ще се пречупят.

16 (H)Малкото у праведника е по-добро от богатството на много нечестивци,

17 (I)защото мишците на нечестивците ще се сломят, а праведниците Господ подкрепя.

18 Господ знае дните на непорочните, и тяхното притежание ще пребъде вечно:

19 (J)в усилно време няма да бъдат посрамени и в гладни дни ще бъдат сити;

20 (K)а нечестивците ще загинат, и враговете Господни като агнешка тлъстина ще изчезнат, в дим ще изчезнат.

21 Нечестивецът взема в заем и не връща, а праведникът се смилява и дава,

22 (L)защото благословените от Бога ще наследят земята, а проклетите от Него ще бъдат изтребени.

23 Господ укрепи стъпките на такъв човек и благоволи към неговите пътища:

24 (M)кога да падне, не пада, защото Господ го поддържа за ръка.

25 (N)Бях млад, вече остарях, и не видях изоставен праведник, нито потомците му хляб да просят:

26 (O)той всеки ден се смилява и на заем дава, и неговото потомство ще бъде благословено.

27 (P)Избягвай злото и върши добро, и ще живееш вечно

28 (Q)защото Господ обича правдата и не оставя Своите светии; те вечно ще бъдат запазени; (а беззаконниците ще бъдат изхвърлени) и потомството на нечестивите ще бъде изтребено.

29 (R)Праведниците ще наследят земята и ще живеят на нея вечно.

30 (S)Устата на праведника изказват премъдрост, и езикът му изговаря правда.

31 (T)Законът на неговия Бог е в сърцето му; стъпките му няма да се поклатят.

32 (U)Нечестивецът дебне праведника и търси да го умъртви;

33 но Господ няма да го предаде в негови ръце и няма да допусне да го обвинят, когато бъде съден.

34 Уповавай се на Господа и се дръж о Неговите пътища: и Той ще те въздигне, за да наследиш земята; и когато бъдат изтребвани нечестивците, ти ще видиш.

35 (V)Видях страшен нечестивец, как се ширеше като вкоренено многоклонесто дърво;

36 (W)но той премина, и го няма; търся го, и го не намирам.

37 (X)Наблюдавай непорочния и гледай праведника, защото бъднината на такъв човек е мир;

38 а беззаконниците всички ще бъдат изтребени; бъднината на нечестивците е гибел.

39 (Y)От Господа е спасението на праведниците. Той е тям защита в скръбно време;

40 (Z)и ще им помогне Господ и ще ги избави; ще ги избави от нечестивците и ще ги спаси, защото Нему се уповават.

36 (По слав. 35). За първия певец. Псалом на Господния слуга Давида. Беззаконието на нечестивия свидетелствува* на вътрешното ми сърце, Че чрез очите ми няма страх от Бога.

Защото той се лъже в своите очи. Че беззаконието му няма да се открие и да се намрази,

Думите на устата му са беззаконие и измама; Той не иска да бъде разумен за да прави добро.

Беззаконие измислюва на леглото си; Застава на недобър път; злото не мрази.

Господи, Твоето милосърдие стига до небето, Верността Ти до облаците;

Правдата Ти е като великолепните планини; Съдбите Ти са бездна голяма; Ти, Господи, запазваш човеци и животни.

Колко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките чада прибягват под покрива на крилата Ти.

Ще се напояват от най-доброто+ на дома Ти. И от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.

Защото у Тебе е изворът на живота, В Твоята светлина ще видим светлина.

10 Простирай милосърдието Си към ония, които Те познават, И правдата Си към ония, които са с право сърце.

11 Нека не дойде против мене ногата на горделивите, Нито ръката на нечестивите да ме поклати.

12 Там паднаха ония, които вършат беззаконие; Повалиха си и не ще могат да станат.

Божията благост и милост

36 За първия певец. Псалом на Давид, служител Господен.

(A)[a] Беззаконието на нечестивия е в сърцето му;
няма страх от Бога пред очите му.
Той се мами сам в очите си,
че беззаконието му няма да се открие и осъди.
Думите, изречени от него, са измама и лукавство;
той се е отказал да постъпва разумно и да върши добро.
(B)Замисля беззаконие на леглото си,
тръгнал е по лош път, не се гнуси от зло.
(C)(D)Господи, Твоята милост е до небесата,
Твоята истина стига до облаците!
Твоята справедливост е като високи планини
и Твоето правосъдие е като дълбините на морето!
Ти, Господи, се грижиш за хора и животни!
Колко е скъпоценна Твоята милост, Боже!
Хората са в безопасност под сянката на Твоите криле.
(E)Те се насищат от богатството на Твоя дом
и от потока на Твоите блага ги напояваш.
10 (F)Защото Ти си изворът на живота:
в Твоята светлина можем да видим светлината.
11 Продължи да бъдеш милостив към тези, които Те познават,
и справедлив към искрените по сърце.
12 Нека не попадна под краката на горделивец
и ръката на грешник да не ме изгони.
13 Ето падналите, които вършат беззаконие;
повалени са и не могат да станат.

Footnotes

  1. 36:2 В Цариградската Библия 36:2 е част от 36:1.
'Псалми 36 ' not found for the version: Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version.

Gott kennen ist Leben!

36 Von David, dem Diener des Herrn.

Der Gottlose wird durch und durch von der Sünde beherrscht;
    die Ehrfurcht vor Gott ist ihm völlig fremd.
Er bildet sich viel zu viel auf sich ein,
    um sein Unrecht einzusehen oder es gar zu hassen.[a]
Was er sagt, ist Lug und Trug.
    Längst hat er aufgehört, vernünftig zu handeln und Gutes zu tun.
Selbst wenn er im Bett liegt, schmiedet er finstere Pläne.
    Bewusst hat er sich für das Böse entschieden
    und lässt sich nicht von seinem falschen Weg abbringen.

Herr, deine Güte ist unvorstellbar weit wie der Himmel,
    und deine Treue reicht so weit, wie die Wolken ziehen.
Deine Gerechtigkeit ist unerschütterlich wie die mächtigen Berge,
deine Entscheidungen sind unermesslich wie das tiefe Meer.
    Mensch und Tier erfahren deine Hilfe, Herr!
Wie kostbar ist deine Güte, o Gott:
    Bei dir finden Menschen Schutz und Sicherheit.
Aus dem Reichtum deines Hauses schenkst du ihnen mehr als genug,
    mit Freude und Glück überschüttest du sie.[b]
10 Denn du bist die Quelle – alles Leben strömt aus dir.
    In deinem Licht sehen wir das wahre Licht.
11 Erhalte deine Liebe denen, die dich kennen,
    und erweise deine Treue allen, die dir aufrichtig dienen!
12 Lass nicht zu, dass hochmütige Menschen mich mit Füßen treten
    und dass gottlose Verbrecher mich fortjagen!
13 Da! Die Unheilstifter stürzen zu Boden
    und sind unfähig, wieder aufzustehen!

Footnotes

  1. 36,3 Oder: Er bildet sich etwas darauf ein, Unrecht zu tun und andere zu hassen.
  2. 36,9 Wörtlich: Sie trinken sich satt am Fett deines Hauses, und du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen.