Псалми 76
1940 Bulgarian Bible
76 (По слав. 75). За първия певец, върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му.
2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.
3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села),
4 Светъл се явяваш, о Славни, От хълмовете с користите.
5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във <вечния> си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.
6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.
7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?
8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна
9 Когато Бог стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села).
10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатъкът от яростта ще се опашеш,
11 Обричайте се и изпълнявайте <обреците си> на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.
12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.
Псалтир 76
Библия, синодално издание
76 (A)Началнику на хора Идитумов. Псалом Асафов.
2 Гласът ми е към Бога, и ще викам; гласът ми е към Бога, и Той ще ме чуе.
3 (B)В деня на скръбта си търся Господа; ръката ми нощем е простряна и се не уморява; душата ми се отказва от утеха.
4 Спомням си за Бога и треперя; помислям, и духът ми изнемогва.
5 Ти ми не даваш да затворя очи; потресен съм и не мога да говоря.
6 (C)Размислям за стародавни дни, за годините на минали векове;
7 (D)припомням си моите песни нощем, беседвам със сърцето си, и духът ми изпитва:
8 (E)нима Господ завинаги е отхвърлил и не ще вече да благоволи?
9 нима завинаги е престанала Неговата милост, и Неговото слово се пресекло от рода в род?
10 (F)нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?
11 (G)И си казах: ето моята тъга – десницата на Всевишния се е изменила.
12 (H)Ще си спомням за делата на Господа; ще си спомням за Твоите древни чудеса;
13 ще вниквам във всички Твои дела и ще размислям за Твоите велики деяния.
14 (I)Боже, Твоят път е свет. Кой Бог е тъй велик, както Бог (наш)!
15 (J)Ти си Бог, Който прави чудеса; Ти яви Своята мощ посред народите;
16 (K)Ти избави с мишцата Си Твоя народ, синовете на Иакова и на Иосифа.
17 (L)Видяха Те, Боже, водите, видяха Те водите и се уплашиха, и бездните затрепериха.
18 Облаците изливаха вода, черните облаци издаваха гръм, и Твоите стрели летяха.
19 (M)Гласът на Твоя гръм се носеше в небесния кръг; светкавици осветяваха вселената; земята трепереше и се тресеше.
20 (N)Твоят път в морето, Твоите пътеки в големите води и Твоите следи са незнайни.
21 (O)Ти води като стадо Твоя народ чрез ръката на Моисея и Аарона.
Psalm 76
Jubilee Bible 2000
To the Overcomer on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph.
1 ¶ In Judah is God known; his name is great in Israel.
2 In Salem also is his tabernacle and his dwelling place in Zion.
3 There he broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the war. Selah.
4 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
5 The stouthearted are spoiled; they have slept their sleep; and nothing was found in the hands of the men of might.
6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
7 ¶ Thou, even thou, art to be feared, and who may stand in thy sight when once thou art angry?
8 From the heavens thou didst cause judgment to be heard; the earth feared and was still,
9 when thou didst arise unto judgment, O God, to save all the meek of the earth. Selah.
10 Surely the wrath of man shall cause praise to come unto thee; the remainder of wrath shalt thou restrain.
11 Vow and pay unto the LORD your God; let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
12 He shall cut off the spirit of princes; he is terrible to the kings of the earth.
© 1995-2005 by Bibliata.com
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Copyright © 2013, 2020 by Ransom Press International