Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close BPB

Притчи 9:8
Библия, ревизирано издание

8 (A)Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази.
Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Read full chapter
Listen to Proverbs 9:8, Proverbs 19:25, Proverbs 25:12, Galatians 6:1
Close NIV

Proverbs 9:8
New International Version

8 Do not rebuke mockers(A) or they will hate you;
    rebuke the wise and they will love you.(B)

Read full chapter
Listen to Proverbs 9:8, Proverbs 19:25, Proverbs 25:12, Galatians 6:1
Close NKJV

Proverbs 9:8
New King James Version

8 (A)Do not correct a scoffer, lest he hate you;
(B)Rebuke a wise man, and he will love you.

Read full chapter
Next
Притчи 8
Притчи 10
Next
Previous Next
Close BPB

Притчи 19:25
Библия, ревизирано издание

25 (A)Ако накажеш присмивателя, простият ще стане внимателен;
и ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.

Read full chapter
Close NIV

Proverbs 19:25
New International Version

25 Flog a mocker, and the simple will learn prudence;
    rebuke the discerning,(A) and they will gain knowledge.(B)

Read full chapter
Close NKJV

Proverbs 19:25
New King James Version

25 Strike a scoffer, and the simple (A)will become wary;
(B)Rebuke one who has understanding, and he will discern knowledge.

Read full chapter
Next
Притчи 18
Притчи 20
Next
Previous Next
Close BPB

Притчи 25:12
Библия, ревизирано издание

12 Както е обица и украшение от чисто злато за човек,
така е мъдрият изобличител за внимателното ухо.

Read full chapter
Close NIV

Proverbs 25:12
New International Version

12 Like an earring of gold or an ornament of fine gold
    is the rebuke of a wise judge to a listening ear.(A)

Read full chapter
Close NKJV

Proverbs 25:12
New King James Version

12 Like an earring of gold and an ornament of fine gold
Is a wise rebuker to an obedient ear.

Read full chapter
Next
Притчи 24
Притчи 26
Next
Previous Next
Close BPB

Галатяни 6:1
Библия, ревизирано издание

Отношението на християните един към друг

6 (A)Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух; но на всеки казвам: Пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен.

Read full chapter
Close NIV

Galatians 6:1
New International Version

Doing Good to All

6 Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit(A) should restore(B) that person gently. But watch yourselves, or you also may be tempted.

Read full chapter
Close NKJV

Galatians 6:1
New King James Version

Bear and Share Burdens

6 Brethren, if a man is [a]overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of (A)gentleness, considering yourself lest you also be tempted.

Read full chapter

Footnotes

  1. Galatians 6:1 caught
Next
Галатяни 5
Ефесяни 1
Next
dropdown
Библия, ревизирано издание (BPB)

Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.

Bulgarian Bible Society
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days