Притчи 28:17-19

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

¹⁷Човек, виновен за пролята човешка кръв, ще бяга до гроб; такъв никой няма да го подкрепи.

¹⁸^(A)Който живее непорочно, ще бъде спасен; а който ходи по погрешни пътища, ще пропадне по един от тях.

¹⁹Който обработва земята си, ще се насища с хляб, а който се увлича по суетни неща, ще се насища с беднотия.

Притчи 28:17-19

1940 Bulgarian Bible

¹⁷Човек, който е товарен с кръвта на <друг> човек, Ще побърза да отиде в ямата; никой да го не спира.

¹⁸Който ходи непорочно ще се избави, А който ходи опако <между> два пътя изведнъж ще падне.

¹⁹Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща ще го постигне {Еврейски: Пълен със сиромашия.} сиромашия.

¹⁷Човек, виновен за проливане човешка кръв, ще бяга до гроб, за да го някой не хване.

¹⁸Който ходи непорочно, ще бъде невредим; а който ходи по криви пътища, ще падне на един от тях.

¹⁹^(A)Който си работи земята, ще се насища с хляб, а който подражава на празните, ще се насити с беднотия.

¹⁷El asesino nunca tendrá paz, huirá hasta que se muera;
no lo apoyes.
¹⁸El que vive honestamente estará a salvo,
pero el perverso perecerá.

¹⁹El que trabaja tendrá alimento en abundancia,
pero el que no hace más que soñar no saldrá de pobre.

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)

1940 Bulgarian Bible (BG1940)

Библия, синодално издание (BOB)

Palabra de Dios para Todos (PDT)