Притчи 24
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
24 (A)Не завиждай на лошите хора, нито пожелавай да бъдеш с тях, 2 защото сърцето им крои насилие и устата им говорят зло.
Значението на мъдростта
3 Къща се поддържа с мъдрост, а се укрепва с разум; 4 и с умение нейните помещения се напълват с всякакви скъпи и ценни богатства.
5 Мъдрият човек е силен и разумният човек усилва мощта си. 6 (B)Затова ще водиш война благоприятно с обмисляне и ще имаш успех с много съветници.
7 Мъдростта е недостъпна за глупеца; той не отваря уста при портите.
8 Който замисля да извърши зло, наричат го интригант. 9 Каквото намисли глупостта, е грях, и присмехулникът е мерзост за хората.
10 (C)Покажеш ли се малодушен в усилно време, силата ти е недостатъчна.
11 Освобождавай влачените на смърт и се застъпвай за обречените на убиване. 12 (D)Ако кажеш „Ето ние не сме знаели за това“ – тогава Този, Който подлага на изпитание сърцата, нима не знае? Онзи, Който бди над живота ти, знае това и ще въздаде на човека според делата му.
13 Сине мой, яж мед, защото е приятен, и медена пита, която е сладка за вкуса ти. 14 Знай, такава е и мъдростта за душата ти. Ако си я постигнал, има щастливо бъдеще и твоята надежда не е изгубена.
15 Не поглеждай с престъпни намерения към жилището на праведника, не разрушавай мястото на покоя му, 16 (E)защото праведникът пада седем пъти и пак се изправя, а нечестивите ще паднат в погибел.
17 (F)Недей се радва, когато врагът ти падне, и сърцето ти да не ликува, когато той се подхлъзне, 18 да не би Господ да види това и да не го одобри, и да отвърне от него гнева Си. 19 (G)Не се смущавай от злодеи и не завиждай на нечестиви, 20 защото добър край не очаква злия – светилникът на нечестивите ще угасне.
21 (H)Сине мой, имай страхопочитание от Господа, както и от царя – ти не се обявявай срещу тях. 22 Защото от тях двамата неочаквано идват допуснато нещастие и непредвидена погибел.
23 (I)Още притчи идват от мъдреците: не е добре да се проявява лицеприятие в съд. 24 Който казва на виновния: „Ти си прав“, него хората ще проклинат и мразят. 25 А към тези, които изобличават такъв, ще се окаже благоволение и върху тях ще дойде благословение. 26 В уста целува онзи, който дава верен отговор.
27 Уреди работите си извън жилището си, свърши ги на нивата си и едва тогава изграждай къщата си.
28 Не ставай лъжесвидетел против ближния си – защо да мамиш с устата си? 29 Не казвай: „Както той постъпи с мене, така и аз ще постъпя с него; ще въздам на човека според делата му.“
30 (J)Минавах край нивата на ленивец и покрай лозето на нехаен човек. 31 Ето всичко бе обрасло с тръни, коприва бе покрила всичко наоколо и каменната му ограда беше съборена. 32 Тогава, като погледнах, размислих в сърцето си, погледах и усвоих поука: 33 (K)още малко сладък сън, още малко сладка дрямка, още малко ще полежиш със скръстени ръце 34 и сиромашията ще дойде при тебе като грабител и немотията – като натрапчив бедняк.
Притчи Соломонови 24
Библия, синодално издание
24 (A)Да ти се не ревнат лошите човеци, и недей жела да бъдеш с тях,
2 (B)защото сърцето им насилство крои, и устата им за лошо говорят.
3 С мъдрост се къща урежда и с разум се укрепва,
4 и с вещина нейните клетове се напълнят с всякакъв драгоценен и добър имот.
5 Мъдър човек е силен, и разумен човек укрепява силата си,
6 (C)затова с обмисляне води войната си, и успех ще има при много съвещания.
7 (D)Мъдростта е твърде висока за глупавия; той не ще отвори уста при портите.
8 Който тъкми да стори зло, наричат го зломишленик.
9 Каквото глупост намисли, е грях, и кощунникът е гнусота за човеците.
10 Ако в злочест ден си се показал слаб, скудна ти е силата.
11 (E)Избавяй водените на смърт, и не се отказвай от обречените на убиване.
12 (F)Ще кажеш ли: ето, ние не знаехме това? А Оня, Който изпитва сърцата, нима не знае? Оня, Който бди над душата ти, знае това и ще отдаде на човека според делата му.
13 Яж, синко, мед, защото е приятен, и вощен мед, който е сладък за гърлото ти:
14 такова е за душата ти и познанието на мъдростта. Ако си я намерил, има бъднина, и твоята надежда не е изгубена.
15 (G)Не замисляй зло, нечестивецо, против жилището на праведника, не опустошаван мястото на покоя му,
16 (H)защото седем пъти ще падне праведник – и ще стане; а нечестивите ще паднат в погибел.
17 (I)Недей се радва, кога врагът ти падне, и сърцето ти да се не весели, кога се той препъне.
18 Инак, Господ ще види, и това в Негови очи няма да бъде угодно, и Той ще отдръпне от него гнева Си.
19 (J)Недей негодува против злодейци и недей завижда на нечестивци,
20 (K)защото злият няма бъднина, – светилото на нечестивците ще угасне.
21 (L)Бой се, синко, от Господа и от царя; с размирници се на събирай,
22 защото неочаквано ще дойде нещастие за тях, – и бедата от тях двамата кой ще предузнае?
23 (M)Казано е също от мъдрите: не е добро да има в съдилището лицеприятие.
24 (N)Който казва на виновния: „прав си“, него народите ще проклинат, него племената ще мразят;
25 а които изобличават, ще бъдат обичани, и върху тях ще дойде благословение.
26 В уста целува оня, който отговаря с верни думи.
27 Натъкми работите си вън от къщи, свърши ги на нивата си, а после и къщата си уреждай.
28 Не лъжесвидетелствувай против ближния си: защо да лъжеш с устата си?
29 (O)Не казвай: както той стори за мене, тъй и аз ще сторя с него; ще въздам на човека според делата му.
30 Минавах край нивата на ленив човек и край лозето на малоумен човек;
31 (P)и ето, всичко бе обрасло с тръни, повърхността му бе покрита с коприва, и каменната му ограда се бе съборила.
32 И погледах, устремих сърце си, погледах и урок научих:
33 (Q)„малко ще поспиш, малко ще подремеш, малко със скръстени ръце ще полежиш, –
34 (R)и сиромашията ти ще дойде като скороходец, и немотията ти – като въоръжен човек.“
Proverbios 24
Palabra de Dios para Todos
—19—
24 No sientas envidia de los perversos,
ni quieras andar con ellos.
2 En su mente traman violencia
y no hablan más que de hacer el mal.
—20—
3 Un buen hogar se construye con sabiduría
y se basa en la inteligencia.
4 El conocimiento llena las habitaciones
de bienes valiosos y agradables.
—21—
5 La sabiduría fortalece al hombre,
y el conocimiento aumenta su poder.
6 La guerra se libra con buena estrategia;
con muchos consejeros se logra la victoria.
—22—
7 La sabiduría no está al alcance del insensato;
cuando se discuten asuntos importantes no tiene nada qué decir.
—23—
8 Al que trama hacer el mal,
pronto se le conoce como intrigante.
9 Los proyectos del insensato son pecado
y a todo el mundo le cae mal el arrogante.
—24—
10 Si flaqueas en los momentos difíciles,
entonces es que estás acabado.
—25—
11 Si te enteras de que van a matar a algunos, trata de salvarlos;
y no vaciles en socorrer a los que van a ser asesinados.
12 Pues si dices: «La verdad es que yo no lo sabía»,
¿Crees que el que examina los motivos no habrá de darse cuenta?
¿Acaso no va a enterarse el que vigila tu vida?
Él le da a cada uno el pago por lo que hace.
—26—
13 Hijo mío, come la buena miel;
sabe dulce la miel del panal.
14 La sabiduría es así de buena para ti;
si eres sabio tienes esperanza
y la esperanza nunca se acaba.
—27—
15 No hagas planes malignos contra el justo,
ni tampoco saquees su casa,
16 porque aunque él caiga siete veces,
siete veces se levantará;
pero los perversos
se hundirán en la desgracia.
—28—
17 No te alegres cuando caiga tu enemigo,
ni festejes su desgracia,
18 pues al ver eso el SEÑOR no lo aprobará
y entonces decidirá ayudar a tu enemigo.
—29—
19 No permitas que los perversos te inquieten
ni sientas envidia de los que hacen maldades,
20 pues el perverso no tiene ninguna esperanza;
su lámpara se apagará.
—30—
21 Hijo mío, respeta al SEÑOR y al rey,
y no te unas a los rebeldes
22 porque muy rápido les llega su destrucción
y no se sabe el castigo que Dios y el rey pueden mandar.
Más dichos sabios
23 También estos son dichos de los sabios:
No es justo que en los tribunales
haya discriminación contra alguien.
24 La gente se irá en contra del juez que deje en libertad al culpable
y su mala fama se conocerá en otras naciones;
25 pero será apreciado y bendecido
el que condene al culpable.
26 El que da una respuesta honesta,
es como si diera un beso.
27 Antes de construir tu casa,
asegúrate de tener preparados tus cultivos
y ordenadas tus labores.
28 No des testimonio contra alguien sin tener motivo;
ni digas mentiras.
29 No digas: «A ese le voy a hacer lo mismo que él me hizo a mí;
le daré su merecido».
30 Me di una vuelta por el campo del perezoso,
y por la viña del torpe.
31 Había maleza por todos lados,
y estaba derribada la cerca de piedras.
32 Observé todo eso y lo guardé en mi mente;
de lo que vi aprendí una lección:
33 Duerme un rato, descansa un poco,
cruza los brazos, toma una siesta
34 y te sorprenderá la pobreza como un ladrón,
y la miseria como un atraco a mano armada.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
© 2005, 2015 Bible League International
