Font Size
Притчи 12
Bulgarian Bible
Притчи 12
Bulgarian Bible
12 Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж.
2 Добрият човек намира благоволение пред Господа; А зломилсеника Той осъди.
3 Човек няма да се утвърди чрез беззаконие, А коренът на праведните не ще се поклати.
4 Добродетелната жена е венец на мъжа си; А оная, който докарва срам, е като гнилота в костите му.
5 Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.
6 Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; А устата на праведните ще ги избавят.
7 Нечестивите се съсипват и няма ги, А домът на праведните ще стои.
8 Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван.
9 По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, От този, който се надига и няма хляб.
10 Праведният се грижи за живота на добитъка си, А благостите на нечестивите са немилостиви.
11 Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща е без разум.
12 Нечестивият търси такава корист, каквато вземат злите, А коренът на праведния дава плод .
13 В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.
14 От плода на устните си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава.
15 Пътят на безумния е прав в неговите очи, А който е мъдър, той слуша съвети.
16 Безумният показва явно отегчението си, А благоразумният скрива оскърблението.
17 Който диша истина възвестява правдата, А лъжесвидетелят - измамата.
18 Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, А езикът на мъдрите докарва здраве,
19 Устните, които говорят истината, ще се утвърдят за винаги, А лъжливият език ще трае за минута.
20 Измама има в сърцето на ония, които планират зло; А радост имат тия, които съветват за мир.
21 Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят с злощастие.
22 Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему.
23 Благоразумният човек покрива знанието си . А сърцето на безумните наказва глупостта си .
24 Ръката на трудолюбивите ще властвува, А ленивите ще бъдат подчинени.
25 Теготата смирява човешкото сърце, А благата дума го развеселява.
26 Праведният води ближния си, А пътят на нечестивите въвежда самите тях в заблуждение.
27 Ленивият не пече лова си; Но скъпоценностите на човеците са на трудолюбивия.
28 В пътя на правдата има живот, И в пътеката й няма смърт.
Притчи Соломонови 12
Библия, синодално издание
Притчи Соломонови 12
Библия, синодално издание
12 (A)Който обича поука, той обича знание; а който мрази изобличение, глупав е.
2 Добрият намира благоволение от Господа, а коварния човек Той ще осъди.
3 (B)Човек не ще се укрепи с беззакония; а коренът на праведните е неподвижен.
4 Добродетелна жена е венец за мъжа си, а позорната е като гнилеж в костите му.
5 Помислите на праведните са правда, а кроежите на нечестивците – коварство.
6 (C)Речите на нечестивците са засада за проливане кръв, а устата на праведните ги спасяват.
7 Злочестина докосне ли нечестивците, те изчезват, а домът на праведните си стои.
8 Човека хвалят наспоред разума му, а развратният по сърце ще бъде в презрение.
9 По-добре прост, но да работиш за себе си, отколкото да се показваш чутовен, а да се нуждаеш от хляб.
10 (D)Праведният се грижи и за живота на добитъка си, а сърцето на нечестивците е жестоко.
11 (E)Който работи земята си, ще се насища с хляб; а който върви по стъпките на безделниците, е малоумен. (Комуто е драго да губи време подир вино, той ще остави в къщата си безчестие.)
12 Нечестивецът желае да улови злото в мрежа; но коренът на праведните е твърд.
13 (F)Нечестивец се хваща чрез греховете на устата си; но праведник ще се отърве от беда. (Който гледа кротко, ще бъде помилуван, а който иде насреща във вратата, ще стесни другите.)
14 (G)От плода на устата си човек се насища с добро, и на човека се въздава според делата на ръцете му.
15 (H)Пътят на глупавия е прав в неговите очи; но който слуша съвет, той е мъдър.
16 (I)Глупавият веднага ще изкаже гнева си, а благоразумният скрива оскърблението.
17 (J)Който говори онова, що знае, той говори правда, а лъжесвидетелят говори измама.
18 (K)Празнословец ранява като с меч, а езикът на мъдрите изцелява.
19 Правдиви уста пребъдват вечно, а лъжлив език – само за миг.
20 В сърцето на зломислениците има коварство, у миротворците – радост.
21 На праведника не ще се случи никакво зло, а нечестивците ще бъдат преизпълнени със злини.
22 (L)Лъжливи уста са гнусота пред Господа, а който говори истина, е благоугоден Нему.
23 (M)Разсъдлив човек прикрива знанието си, а сърцето на глупавите изказва глупост.
24 Ръката на прилежните ще господарува, а ленивата ще бъде под данък.
25 Тъгата в сърцето на човека го притиска, а добрата дума го развеселява.
26 Праведник посочва път на ближния си, а пътят на нечестивците ги вкарва в заблуда.
27 Ленивец свой лов не пече; а имотът на прилежния е многоценен.
28 В пътя на правдата има живот, и в нейната пътека няма смърт.
Proverbs 12
Christian Standard Bible
Proverbs 12
Christian Standard Bible
12 Whoever loves discipline loves knowledge,
but one who hates correction is stupid.(A)
3 No one can be made secure by wickedness,
but the root of the righteous is immovable.(D)
4 A wife of noble character[a] is her husband’s crown,(E)
but a wife who causes shame
is like rottenness in his bones.(F)
5 The thoughts of the righteous are just,
but guidance from the wicked is deceitful.
8 A man is praised for his insight,
but a twisted mind is despised.
9 Better to be disregarded, yet have a servant,
than to act important but have no food.(K)
10 The righteous cares about his animal’s health,(L)
but even the merciful acts of the wicked are cruel.
11 The one who works his land will have plenty of food,(M)
but whoever chases fantasies lacks sense.(N)
12 The wicked desire what evil people have caught,[b]
but the root of the righteous is productive.
13 By rebellious speech an evil person is trapped,(O)
but a righteous person escapes from trouble.(P)
14 A person will be satisfied with good
by the fruit of his mouth,(Q)
and the work of a person’s hands will reward him.(R)
15 A fool’s way is right in his own eyes,(S)
but whoever listens to counsel is wise.
16 A fool’s displeasure is known at once,
but whoever ignores an insult is sensible.(T)
17 Whoever speaks the truth declares what is right,
but a false witness speaks deceit.(U)
18 There is one who speaks rashly,
like a piercing sword;(V)
but the tongue of the wise brings healing.(W)
19 Truthful lips endure forever,
but a lying tongue, only a moment.(X)
20 Deceit is in the hearts of those who plot evil,
but those who promote peace have joy.(Y)
21 No disaster overcomes the righteous,(Z)
but the wicked are full of misery.
23 A shrewd person conceals knowledge,
but a foolish heart publicizes stupidity.(AC)
24 The diligent hand will rule,
but laziness will lead to forced labor.(AD)
25 Anxiety in a person’s heart weighs it down,
but a good word cheers it up.(AE)
Proverbs 12
New International Version
Proverbs 12
New International Version
12 Whoever loves discipline loves knowledge,
but whoever hates correction is stupid.(A)
3 No one can be established through wickedness,
but the righteous cannot be uprooted.(D)
4 A wife of noble character(E) is her husband’s crown,
but a disgraceful wife is like decay in his bones.(F)
5 The plans of the righteous are just,
but the advice of the wicked is deceitful.
6 The words of the wicked lie in wait for blood,
but the speech of the upright rescues them.(G)
8 A person is praised according to their prudence,
and one with a warped(J) mind is despised.
9 Better to be a nobody and yet have a servant
than pretend to be somebody and have no food.
10 The righteous care for the needs of their animals,(K)
but the kindest acts of the wicked are cruel.
11 Those who work their land will have abundant food,
but those who chase fantasies have no sense.(L)
12 The wicked desire the stronghold of evildoers,
but the root of the righteous endures.
14 From the fruit of their lips people are filled with good things,(O)
and the work of their hands brings them reward.(P)
17 An honest witness tells the truth,
but a false witness tells lies.(V)
19 Truthful lips endure forever,
but a lying tongue lasts only a moment.
20 Deceit is in the hearts of those who plot evil,
but those who promote peace have joy.(Y)
21 No harm overtakes the righteous,(Z)
but the wicked have their fill of trouble.
24 Diligent hands will rule,
but laziness ends in forced labor.(AF)
25 Anxiety weighs down the heart,(AG)
but a kind word cheers it up.
26 The righteous choose their friends carefully,
but the way of the wicked leads them astray.(AH)
27 The lazy do not roast[a] any game,
but the diligent feed on the riches of the hunt.
28 In the way of righteousness there is life;(AI)
along that path is immortality.
Footnotes
- Proverbs 12:27 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Bulgarian Bible (BULG)
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Christian Standard Bible (CSB)
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.