Притчи Соломонови 12:23-25

Библия, синодално издание

²³^(A)Разсъдлив човек прикрива знанието си, а сърцето на глупавите изказва глупост.

²⁴Ръката на прилежните ще господарува, а ленивата ще бъде под данък.

²⁵Тъгата в сърцето на човека го притиска, а добрата дума го развеселява.

Proverbs 12:23-25

New International Version

²³The prudent keep their knowledge to themselves,^(A)
but a fool’s heart blurts out folly.^(B)

²⁴Diligent hands will rule,
but laziness ends in forced labor.^(C)

²⁵Anxiety weighs down the heart,^(D)
but a kind word cheers it up.

²³A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

²⁴The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

²⁵Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

Библия, синодално издание (BOB)

New International Version (NIV)