Font Size
Михей 4:3-5
Библия, синодално издание
Михей 4:3-5
Библия, синодално издание
3 (A)Той ще съди много народи и ще изобличи много племена в отдалечени страни; ще прековат мечовете си на орала и копията си – на сърпове: народ против народ не ще дигне меч, и няма вече да се учат на война;
4 (B)всеки ще седи под своята лоза и под своята смоковница, и никой не ще ги плаши, защото устата на Господа Саваота са изрекли това.
5 (C)Защото всички народи ходят, всеки в името на своя бог; а ние ще ходим в името на Господа, нашия Бог, вовеки веков“.
Read full chapter
Micah 4:3-5
American Standard Version
Micah 4:3-5
American Standard Version
3 and he will judge [a]between [b]many peoples, and will decide concerning strong nations afar off: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. 4 But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make them afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken it. 5 For all the peoples walk every one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God for ever and ever.
Read full chapter
Micah 4:3-5
New International Version
Micah 4:3-5
New International Version
3 He will judge between many peoples
and will settle disputes for strong nations far and wide.(A)
They will beat their swords into plowshares
and their spears into pruning hooks.(B)
Nation will not take up sword against nation,
nor will they train for war(C) anymore.(D)
4 Everyone will sit under their own vine
and under their own fig tree,(E)
and no one will make them afraid,(F)
for the Lord Almighty has spoken.(G)
5 All the nations may walk
in the name of their gods,(H)
but we will walk in the name of the Lord
our God for ever and ever.(I)
Micah 4:3-5
New King James Version
Micah 4:3-5
New King James Version
3 He shall judge between many peoples,
And rebuke strong nations afar off;
They shall beat their swords into (A)plowshares,
And their spears into [a]pruning hooks;
Nation shall not lift up sword against nation,
(B)Neither shall they learn war anymore.
4 (C)But everyone shall sit under his vine and under his fig tree,
And no one shall make them afraid;
For the mouth of the Lord of hosts has spoken.
5 For all people walk each in the name of his god,
But (D)we will walk in the name of the Lord our God
Forever and ever.
Footnotes
- Micah 4:3 pruning knives
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
American Standard Version (ASV)
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.