Матей 6:14

Библия, синодално издание

¹⁴^(A)Защото, ако простите на човеците съгрешенията им, и вам ще прости Небесният ви Отец;

Matthew 6:14

New International Version

¹⁴For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.^(A)

¹⁴For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you [yours],

²⁵^(A)И кога стоите на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, та и Небесният ви Отец да прости вам прегрешенията ви.

²⁵And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins.”^(A)

²⁵And when ye stand praying, forgive if ye have anything against any one, that your Father also who is in the heavens may forgive you your offences.

Библия, синодално издание (BOB)

New International Version (NIV)