Font Size
Йоил 1:10
Библия, ревизирано издание
Йоил 1:10
Библия, ревизирано издание
10 (A)Запустя полето, жалее земята;
защото се загуби житото,
изсъхна младото вино, дървеното масло е слабо.
Joel 1:10
New International Version
Joel 1:10
New International Version
Joel 1:10
King James Version
Joel 1:10
King James Version
10 The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
Read full chapter
Joel 1:10
New King James Version
Joel 1:10
New King James Version
10 The field is wasted,
(A)The land mourns;
For the grain is ruined,
(B)The new wine is dried up,
The oil fails.
Joel 1:10
English Standard Version
Joel 1:10
English Standard Version
10 The fields are destroyed,
(A)the ground mourns,
because (B)the grain is destroyed,
(C)the wine dries up,
the oil languishes.
Йоил 1:10
Библия, ревизирано издание
Йоил 1:10
Библия, ревизирано издание
10 (A)Запустя полето, жалее земята;
защото се загуби житото,
изсъхна младото вино, дървеното масло е слабо.
Joel 1:10
New International Version
Joel 1:10
New International Version
Joel 1:10
King James Version
Joel 1:10
King James Version
10 The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
Read full chapter
Joel 1:10
New King James Version
Joel 1:10
New King James Version
10 The field is wasted,
(A)The land mourns;
For the grain is ruined,
(B)The new wine is dried up,
The oil fails.
Joel 1:10
English Standard Version
Joel 1:10
English Standard Version
10 The fields are destroyed,
(A)the ground mourns,
because (B)the grain is destroyed,
(C)the wine dries up,
the oil languishes.
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.